Примеры использования Vähene на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vähene kuin vesi sangossa!
Waste away… like water in pail!Planeetan säteily ei vähene.
Planet ain't getting any less irradiated.Kuninkaan suuruus- ei vähene- vaikka hän kuoli murhaajien käsiin.
A King greatness, is not less, because he died at the hands of… a murderer.Et millään tavoin vähene.
You Tämän merkitys ei suinkaan vähene, vaan kasvaa koko ajan.
This becomes all the time more, not less, important.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
vähenee merkittävästi
määrä väheneeei väheneteollisuustuotanto vähenikausitasoitettu tuotanto vähenivähenee huomattavasti
odotetaan vähenevänväheni edelleen
työttömyys väheniväheni hieman
Больше
Kiinnostus Bulldogsia kohtaan kasvaa,ei vähene.
The interest in the Bulldogs is growing,not waning.Rakkautemme sinua kohtaan ei vähene toisen lapsen myötä.
Having another child ain't gonna make us love you any less.Kiinnostus Bulldogsia kohtaan kasvaa, ei vähene.
Is growing, not waning. The interest in the Bulldogs.Salakuljetus siis lisääntyy eikä vähene, kuten komissiosta väitetään.
In other words, smuggling will increase, not decrease, as the Commission maintains.Hänen Korkeutensa luottamus mestariimme ei koskaan vähene.
His Highness's trust in our master… never diminishes.Työttömyys ja talousarvioiden alijäämät eivät kuitenkaan vähene riittävän nopeasti, vaikka kasvu olisikin 1, 5 prosentin suuruista.
But even at 1.5%, unemployment and the budget deficits will not be reduced fast enough.Lisäksi on otettava huomioon, että sopeutumiskykyä koskevat vaatimukset eivät vähene tulevina vuosina.
Moreover, the demands for adaptability will not lessen over the next few years.Jolleivät maatalouden päästöt edelleen vähene, muiden alojen on vähennettävä päästöjään vielä enemmän.
If agricultural emissions did not continue to decrease, other sectors would need Olemme yksimielisiä siitä, ettei maakohtaisten taloudellisten shokkien vaara euroalueella vähene.
We agree that the risk of country-specific economic shocks will not disappear within the euro zone.Koska täyte vaatimukset,merkintä voi eivät välttämättä vähene latenssi pieni datapakettien linkkiä.
Due to padding requirements,striping may not necessarily reduce the latency of small data packets on a link.Termodynamiikan toisesta pääsäännöstä seuraa, ettei eristetyn systeemin kokonaisentropia koskaan vähene.
The second law of thermodynamics states that the entropy of an isolated system never decreases.Joissakin jäsenvaltioissa ei rekisteröidyn aluskannan bruttovetoisuus enää vähene ja joissakin se on hieman kasvanut.
Registered tonnage has ceased to decline in some Member States and some have seen an increase.ETSK muistuttaa, että terveyserot eivät vähene itsestään, vaan niiden väheneminen on tulosta poliittisista päätöksistä.
The EESC points out that reducing health inequalities comes about from political choices and is not a natural phenomenon.Yksi tämän ohjelman tavoitteista on varmistaa, ettei luonnon monimuotoisuus vähene enää vuoden 2010 jälkeen.
One of the aims of this programme Päinvastoin, sato ei vähene, ja tilanne on parempi maatalous- ja puutarha-alan työntekijöiden terveyden kannalta.
Quite the opposite, in fact. There is no loss of harvest and it is better for the health of the workers within agriculture and horticulture.Näiden kokemusten perusteella voidaan olettaa, ettei työttömyys merkittävästi vähene ennen vuoden 1997 keskivaihetta.
On that experience, it may not be until the middle of 1997 that major reductions in unemployment occur.Jos päästöt eivät edelleen vähene kolmanneksella vuoden 2005 tasosta vuoteen 2050 mennessä, muut alat joutuvat tekemään vielä enemmän.
If emissions would not continue to decrease by a third by 2050 compared Luonnonvaroja käytetään päivä päivältä enemmän,ihmisten aiheuttamat ilmastonmuutokset eivät vähene ja kasvi- ja eläinlajeja kuolee sukupuuttoon päivittäin.
The use of natural resourcesis increasing every day, there has been no reduction in humanly induced climate change and, every day, species of animals and plants disappear forever.Ettei innokkuutenne vähene seuraavan kahden ja puolen vuoden aikana ja että se tarttuu muihinkin edustaessanne meitä eri puolilla Eurooppaa ja itse asiassa kauempanakin.
May your enthusiasm not wane for the next two-and-a-half years and may it prove to be infectious as you represent us throughout Europe and indeed further afield.Avustustyöntekijätkään eivät kuitenkaan voi toimia taistelukentällä, ja jolleivät vihamielisyydet vähene, on odotettavissa, että heitä evakuoidaan entistä enemmän Darfurista.
But even humanitarian workers cannot operate on Erityinen merkitys on myös sillä, että maatalousministerien neuvoston maatalouden uudistamiseksi tekemien päätösten vaikutuksesta maatalouden menot eivät seuraavana vuonna vähene vaan kasvavat.
The effect of the decisions made by the Council of Agriculture Ministers on agricultural reform will not be to reduce expenditure on agriculture next year, but Ympä ristöaloitteista on myös selviä etuja:jätteen häviäminen, vähene minen tai kierrätys; energiantar peen väheneminen: materiaalien käytön ja kuljetusten tehostumi nen; tuotteiden käyttötarkoituksen tarkastelu ja suunnittelun uudista minen jne.
There are obvious benefits to be derived from environmental initiatives:elimination, reduction or recycling of waste;Jos voimassa olevia säännöksiä ei muuteta, nautaeläimet tunnistetaan jatkossakin tavanomaisten molempiin korviin kiinnitettävien korvamerkkien avulla eikä nykyinen hallinnollinen rasite vähene.
No change to the current provisions would mean that bovine animals would continue to be identified by two conventional visible ear tags and there would be no reduction in the current administrative burden.EN Arvoisa komission jäsen Frattini, olette tietenkin täysin tietoinen siitä, että tämän parlamentin jäsenten ja erityisesti kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäsenten tyytymättömyys kasvaa,ei vähene, ilman riittävää tietosuojaa ja ilman yhteispäätöstä tai todellista parlamentaarista valvontaa(sisältäen kansalliset parlamentit) tapahtuvien tietojen siirron osalta.
Commissioner Frattini, you are of course well aware that Members of this Parliament, and especially members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, are getting more,not less, unhappy about developments in data transfer without adequate data protection and without any codecision or real parliamentary scrutiny, including by national parliaments.Näitä täydennetään kahdenvälisissä tai monenvälisissä sopimuksissa sovituilla erityisillä poliisitoimenpiteillä siten, että kun rajatarkastukset poistetaan, vapaus lisääntyy, muttaturvallisuus ei vähene.
These will be supplemented by special policing measures, already agreed on a bilateral or multilateral level, so that, in the'day after' the abolition of controls,there is more freedom but no less security.
