VÄHENEVÄ на Английском - Английский перевод

• diminishing
• falling
• decreasing
• waning
• declining

Примеры использования Vähenevä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Onko se kasvava vai vähenevä?
Would you say that's waxing or waning?

Tänään on vähenevä kupera kuu, Samwich.
It's a waning gibbous tonight, Samwich.

Uskonnolla on myös osansa, vaikkakin vähenevä sellainen;
Religion plays a part, though a diminishing one;

Tai vähenevä. Rakkaus on alati lisääntyvä-.
Or diminishing. Love is always growing.

Onko se kasvava vai vähenevä? Katsokaa kuuta?
Look up at the moon. Would you say that's waxing or waning?

Vähenevä on hiukan vähättelevä, mutta se on otsikko. Pohjois-Amerikan.
And"diminishing" is a little reductive, but, sure that's the headline version North America.

Ikääntyneiden työntekijöiden vähenevä osallistuminen ja työllisyyden tulevaisuus.
The shrinking participation of older workers and the future of employment.

Alueiden väestö on yleensä voimakkaasti riippuvainen maataloudesta ja sen määrä vähenevä.
Their population is generally dependent on agriculture to a large extent and in decline.

Rakennusten vähenevä lämmön kysyntä vaikuttaa yhteistuotannon käyttöön kaukolämmössä.
Decreasing heat demand in buildings affects the use of CHP in district heating.

Elintarviketurvallisuuden korkeimmat vaatimukset ja vähenevä kuluttajansuoja eivät sovi yhteen.
Optimum food safety standards and falling consumer protection standards cannot be reconciled.

Kriisin takia vähenevä kilpailu markkinoilla vahvistuu sekä yritysten että työntekijöiden välillä.
Competition on the market, which is contracting due to the crisis, is intensifying both among companies and employees.

Tämä lokikäytäntö on erityisen tärkeä Yhdysvalloissa, missä vähenevä yksityisyys vaikeuttaa anonyyminä pysymistä.
This log policy is especially important in the U.S. where diminishing privacy makes it harder to remain anonymous.

Sijoittajiin kohdistuvat riskit vähenevät jossain määrin, koska tarjolla on monipuolisempia sijoitusmahdollisuuksia.
To some extent, risks for investors will be reduced as more diversified investment opportunities will be available.

Tästä ulkopuolisuudesta(syrjäytymisestä) todistavat tulojen puute, heikko yhteiskunnallinen arvostus ja osallistuminen, huono samastuminen yhteiskuntaan, lisääntyvä eristyminen ja vähenevä omanarvontunto.
The symptoms of this exclusion are low income, a lack of social recognition and involvement, loss of identity, growing isolation and falling self-esteem.

Vähenevä väestö oli jo arkipäivää monilla alueilla 1990luvun jälkipuoliskolla 55:llä 211:sta nykyisen EU: n NUTS 2-alueesta.
Falling population was already a feature of many regions in the second half of the 1990s in 55 of the 211 NUTS2 regions in the EU15.

Sekä kertomuksessa että mietinnössä tunnustetaan perinteisten omien varojen vähenevä merkitys; on välttämätöntä ottaa niiden keräämiseen liittyvät kustannustehokkuusnäkökohdat huomioon.
Both reports recognise the diminishing importance of the traditional resources: it is necessary to take the cost benefit aspects of their collection into account.

Vähenevä kiinnostus merenkulkualan ammatteja kohtaan on kuitenkin johtanut siihen, että opiskelupaikat eivät ole täyttyneet Euroopan noin 120:ssä merenkulkualan oppilaitoksessa ja niiden tulevaisuus on alkanut näyttää epävarmalta.
However, the declining interest in seafaring careers has led to a surplus of study places in Europe's 120 or so MET institutes, whose future survival now seems uncertain.

Laskevat syntyvyysluvut ja ikääntyvä väestö ja sen seurauksena vähenevä työvoima aiheuttavat valtavan rasitteen talouskasvun säilyttämiselle, erityisesti kriisiaikoina.
Falling birth rates and an ageing population and, as a consequence, a falling labour force, are putting a huge strain on maintaining economic growth, especially in times of crisis.

Uusien toimintaalojen potentiaalisille tai nykyisille palvelujen tarjoajille annettavaan taloudelliseen ja tekniseen apuun voi liittyä jatkuva mutta asteittain vähenevä tuki johtamisen ja koulutuksen aloilla.
Financial and technical assistance for potential or existing service providers in new areas of activity may be accompanied by prolonged, but gradually decreasing, assistance in areas like management support and training.

Tyypillisiä oireita ovat kannattavuuden lasku tai tappioiden määrän lisääntyminen, vähenevä liikevaihto, varastojen kasvu, ylikapasiteetti, kassavirran hidastuminen, kasvavat luotot, nousevat korot ja matala substanssiarvo.
The typical symptoms are deteriorating profitability or increasing size of losses, diminishing turnover, growing inventories, excess capacity, declining cash flow, increasing debt, rising interest charges and low net asset value.

Eurooppa, varsinkin jäljellä olevat lähentymismaat Ruotsi ja Kreikka, osoittaa nyt, että on täysin mahdollista täyttää lähentymisprosessin vaatimukset ja ylläpitää dynaamista taloutta, johon kuuluvat kasvu ja vähenevä työttömyys.
Europe, especially the remaining convergence countries- Sweden and Greece- are now showing that it is fully possible to fulfil the stability requirements of the convergence process and still maintain a dynamic economy with growth and falling unemployment.

YMP: n kustannusten selvä suuntaus:• vähenevä osuus EU: n BKT: stä(0, 54 prosentista 0, 43 prosenttiin ja 0, 33 prosenttiin)• vähenevä osuus EU: n budjetista• vähenevä osuus EU: n julkisista kokonaismenoista• tukijärjestelmän merkittävä muutos.
CAP costs indicate a clear trend:• a declining share in EU GDP(from 0.54% to 0.43% to 0.33%)• a declining share in the EU budget• a declining share in total EUpublic expenditure• a significant shift in the manner of support.

Maatalouden monifunktionaaliset tehtävät ravitsemuksen, maaseudun säilyttämisen, luonnon suojelemisen sekä myös turismin, joka on pikemmin kasvava kuin vähenevä tulevaisuuden työsarka, aloilla ovat koko parlamentille tärkeä asia.
The multifunctional tasks of agriculture relating to food, maintaining the countryside, nature conservation and tourism as a job sector of the future which will expand rather than diminish are a major concern for the whole Parliament.

Vähenevä energiankysyntä ja valtava säästöpotentiaali mahdollistavat Ukrainalle jopa päinvastoin kaikkien atomivoimaloiden sulkemisen, ja meistä on valitettavaa, että Euroopan parlamentti ei ole edistänyt tätä Euroopalle kovin tärkeää ympäristöasiaa.
On the contrary, falling energy demand and the potential for enormous savings will permit Ukraine to close down all nuclear power stations, and we regret that the European Parliament has not promoted this environmental measure, which is so important for Europe.

Euroopan unionin tasolla alaa kohtaavat lukemattomat haasteet ja ongelmat, erityisesti markkinointiongelmat, hintojen epävakaus, vaikeudet palkata nuoria mehiläishoitajia alalle, mehiläisyhdyskuntien vähenevä määrä ja lisääntyvä kuolleisuus.
At a European level, this sector is facing countless challenges and problems, particularly marketing issues, price volatility, difficulties in recruiting young beekeepers to the sector, decreasing numbers of bee colonies and an increase in mortality.

Teknologian kehittyminen, energiansäästön ohjeistukset, hygieniavaatimukset, ekologisen toiminnan omaksuminen, vähenevä työvoima ja kasvavat henkilöstökustannukset sekä monet muut toimet johtavat väistämättä jatkuvaan ruokatuotantoprosessien tehostamisiin sekä uusiin tuotantotapoihin.
Technological development, energy saving control, hygiene requirements, acquirement of ecological processes, declining labour force, increasing costs of personnel and many other processes lead to a continuous enhancement and new production methods in food production.

Vuoden 2009 puolivälistä lähtien parantunut rahoitusmarkkinoiden tilanne, vähenevä riskinoton karttaminen ja aiempaa suotuisammat talousnäkymät näyttävät saaneen sijoittajat ar vioimaan uudelleen varojensa allokoinnin, mistä on seurannut uusi kiinnostus sekä ulkomaisiin osakkeisiin että pitkäaikaisiin velkapapereihin. Rahamarkkinainstrumentteihin liittyvä nettovienti jatkui euroalueella, vaikka se supistuikin vuoden 2009 jälkipuoliskolla.
In parallel, both residents and non-residents repatriated funds invested in equities and foreign bonds and notes. From mid-2009, however, improved financial market conditions, subsiding risk aversion and the more favourable economic outlook appeared to have led investors to reassess their asset allocation, resulting in a renewed interest.

Tämän jälkeen ne vähenivät vähitellen seuraavien viikkojen kuluessa.
Thereafter, they progressively decreased during the following weeks.

EU: n vienti vähenee huomattavasti, minkä ansiosta sen on mahdollista noudattaa WTO-sitoumuksiaan.
EU exports will fall dramatically, allowing the EU to respect its WTO commitments.

Reaktio vähenee ja häviää ilman hoidon tarvetta.
The reaction reduces and disappears without need for treatment.

Как использовать "vähenevä" в Финском предложении

Liedin vähenevä suosio tuntuu laulajaa huolestuttavan.

Lisäksi vähenevä perusopetuksen oppilasmäärä vähentää valtionosuuksia.

Vastaavasti alhaalta rajoitettu vähenevä jono suppenee.

Sillä saataisiin kompensoitua miesten vähenevä osuus.

Tuntematon vähentäjä tai vähenevä Peruslasku 742.

Vähenevä lumipeite vaikuttaa myös karhujen talviuneen.

Jälkimmäiset ovat vuosittain tuhansilla vähenevä luonnonvara.

Kulutuksesta vähenevä määrä koostuu kotimaisesta kalasta.

Huolta nostatti myös pappien vähenevä määrä.

Sen tulee maksamaan vähenevä työikäisten joukko.

Как использовать "diminishing, decreasing, falling" в Английском предложении

Diminishing the coprolaliac that palpitating papally?

Hydrates skin while diminishing fine lines.

Avoid overhead operations, decreasing risk level.

Dark Spot Diminishing Facial Treatment Lotion.

Hdc around, decreasing every 5(7) stitches.

Values above 2.0 select decreasing area.

Fine lines and wrinkles diminishing formula.

dianoetic ely decreasing his judgment evolutionarily.

Increase your productivity while decreasing clutter.

falling angel meets the rising ape.