VÄHENNYKSEEN на Английском - Английский перевод

• reduction
• of deduction
• to a deduction

Примеры использования Vähennykseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuinka opettaa lapsi vähennykseen.
How to teach a child to deduct.

Kompensoitua määrää ei ole vähennetty HKScanin kokonaispäästöistä eikä sillä ole siten vaikutusta 53% vähennykseen.
The offset emissions has not been withdrawn from the total emissions of HKScan, and thus does not affect the result of the 53% reduction.

Esimerkiksi Unkari, joka sitoutui 8 prosentin vähennykseen, on saavuttanut 23 prosentin vähennyksen..
Hungary, for example, which committed to an 8% decrease, has achieved a 23% decrease..

Sen avulla asiakas voi tarvittaessa perustella oikeutensa vähennykseen.
It enables customers to prove, if necessary, their right to deduction.

Vuosituhattavoitteena 5 on päästä äitiyskuolleisuuden kolmen neljäsosan vähennykseen vuosina 1990-2015 ja tuoda lisääntymisterveyspalvelut kaikkien ulottuville.
MDG 5 aims to reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015 and achieve universal access to reproductive health.

Hybrideinä pidettäviin kiinteisiin toimipaikkoihin liittyvät verokohtelun eroavuudet, jotka johtavat kaksinkertaiseen vähennykseen.
Hybrid permanent establishment mismatch leading to double deduction.

Lisävaikutus oppimiseen voi vaihtoehtoon 1 verrattuna johtaa noin 10 prosentin vähennykseen CCS: n ylimääräisissä resurssikustannuksissa.
The additional impact on learning compared with Option 1 may lead to around 10% reduction in the additional resource costs of CCS.

Panin merkille, että toitte puheissanne jälleen esiin ajatuksen nostaa oma tavoitteemme 30 prosentin vähennykseen.
I notice that you have talked about revisiting the idea of raising our own target to a 30% reduction.

Suunniteltujen toimenpiteiden oletetaan johtavan yhteensä korkeintaan 350 työpaikan vähennykseen, joista Suomen osuus on korkeintaan 90 työpaikkaa ja Ruotsin korkeintaan 80 työpaikkaa.
The planned actions are expected to result in a reduction of up to 350 jobs, up to 90 of which are in Finland and up to 80 in Sweden.

Varusmiesten ja opiskelijoiden vaimot- sairausloma; naisille, jotka kuuluvat vähennykseen- työkirja.
For wives of servicemen and students- a sick leave; for women who fall under the reduction- a work book.

Maksettavat leasingvuokrat jaetaan rahoitusmenoon ja velan vähennykseen vuokra-aikana siten, että kullakin kaudella jäljellä olevalle velalle muodostuu samansuuruinen korkoprosentti.
Lease payments are divided into finance expenses and debt amortisation during the lease period so as to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the liability for each period.

Sopimus ei ole riittävän kunnianhimoinen, jotta EU nostaisi päästötavoitteensa 30 prosentin vähennykseen vuoteen 2020 mennessä.
The agreement was not suciently ambitious for the EU to change its emissions target to a 30% reduction by 2020.

Toisekseen Euroopan unioni on valmis sitoutumaan 30prosentin vähennykseen, jos muut teollisuusmaat suostuvat samankaltaisiin vähennyksiin ja jos myös taloudellisesti edistyneet kehittyvät maat antavat asianmukaisen panoksen.
Secondly, the European Union is ready to commit to a 30% reduction if the other developed countries make similar reductions and if the developing countries which are economically more advanced also make an appropriate contribution.

Suomen ilmastolaki astui voimaan tämän vuoden kesäkuussa ja se ohjaa meidät ainakin 80 prosentin vähennykseen vuoteen 2050 mennessä.
Our Climate Change Act entered into force this June and will guide us towards reduction of at least 80% by 2050.

Ajoneuvojen melupäästöjä koskevan lainsäädännön viimeisin muutos vuonna 1995 johti 85 prosentin vähennykseen(-8 dB(A)) henkilöautojen osalta ja yli 90 prosentin vähennykseen(-11 dB(A)) raskaiden kuorma-autojen osalta verrattuna vuonna 1970 vahvistettuihin alkuperäisiin raja-arvoihin.
The latest amendment to the vehicle noise legislation in 1995 led to a reduction of noise emissions of 85% for cars(-8 dB(A)) and of over 90% for heavy lorries(-11 dB(A)) compared to the initial limit values established in 1970.

Yleisesti kalastusmahdollisuuksia on vähennetty merkittävästi, eikä rahallista korvausta ole mukautettu tähän vähennykseen.
In general, there is a huge reduction in fishing opportunities and financial compensation is not tailored to that reduction.

Sellaisten tavaroiden ja palvelujen osalta, joita rekisteröity yritys käyttää sekä 37§: n mukaisessa vähennykseen oikeuttavassa tarkoituksessa että muussa tarkoituksessa.
In respect of goods and services which a registered undertaking uses both for purposes giving rise to entitlement to a deduction under Article 37 and for other.

Jotta nämä maat seuraisivat esimerkkiämme, meidän on ensiksi osoitettava, että EU ottaa asian vakavasti eikä tyydy pelkkään 20 prosentin vähennykseen.
In order for them to follow us, we must first show that Europe is taking this topic seriously, and will not just limit itself to a 20% reduction.

Jotta sijoittautumaton verovelvollinen olisi oikeutettu 3 artiklan mukaiseen palautukseen hänen on suoritettava vähennykseen oikeuttavia liiketoimia jäsenvaltiossa, johon hän on sijoittautunut.
To be eligible for a refund under Article 3, the non-established taxable person must carry out transactions giving rise to a right of deduction in the Member State in which he is established.

Ympärivuotista allergista nuhaa koskevassa tutkimuksessa AVAMYS vähensi pistemääriä 3, 6 pisteellä neljän viikon jälkeen, verrattuna 2, 8 pisteen vähennykseen plasebolla.
In the study of perennial allergic rhinitis, AVAMYS reduced scores by 3.6 points after four weeks, compared with a reduction of 2.8 points with placebo.

Jos Kööpenhaminan konferenssi olisi päättynyt maailmanlaajuiseen sopimukseen, keskustelisimme jo 30 prosentin vähennykseen etenemistä koskevista teknisistä yksityiskohdista, ja meidän on edelleen tehtävä niin.
Had the Copenhagen conference ended with a global agreement, we would already be discussing the technical details of moving to a 30% emissions reduction, and we must still do so.

Euroopan on lisäksi osana teollisuusmaiden ryhmää valmisteltava pitkän aikavälin tavoitteitaan: vuoteen 2050 mennessä olisi päästävä 80-95 prosentin vähennykseen optimaalisin kustannuksin.
Moreover Europe has also to prepare its long term objectives, as part of the developed countries group, of achieving 80-95% reduction by 2050 at an optimal cost.

Kahden reitin ulkoistus johtaa Suomessa yhteensä noin sadan henkilötyövuoden vähennykseen, joka toteutetaan ensi vaiheessa lomautuksilla, yhtiö kertoi tiedotteessaan.
The outsourcing of the two routes will result in a reduction of approximately hundred employees in Finland, and it will be carried out through lay-offs in the first stage, the company told in its statement.

Ne epäröivät kuitenkin sitoutua energiapalveluja koskevan direktiiviehdotuksen mukaiseen pakolliseen vuosittaiseen 1 prosentin vähennykseen energiankulutuksessa.
They hesitate to commit themselves to the mandatory annual reduction in energy consumption by 1% in the proposed Directive on energy services.

Kuudennessa ALV-direktiivissä vahvistetaan periaate, jonka mukaan kullakin verovelvollisella on oikeus ALV: n vähennykseen tai palautukseen riippumatta jäsenvaltiosta, jossa arvonlisäveron alaiset kustannukset on maksettu.
The Sixth VAT Directive establishes the principle that every taxable person is entitled to the deduction or refund of VAT, regardless of the Member State in which the VAT-bearing expenditure was incurred.

Valvomalla ja vähentämällä polttoaineista aiheutuvien kasvihuonekaasujen elinkaaripäästöjä voidaan yhteisöä auttaa saavuttamaan kasvihuonekaasujen vähennykseen liittyvät tavoitteensa.
Monitoring and reducing fuel life cycle greenhouse gas emissions can contribute to helping the Community meet its greenhouse gas reduction goals through the decarbonisation of transport fuel.

Sellaisten tavaroiden ja palvelujen osalta, joita rekisteröity yritys käyttää sekä 37§: n mukaisessa vähennykseen oikeuttavassa tarkoituksessa että muussa tarkoituksessa kyseisessä yrityksessä, voidaan vähentää se arvonlisäveron osa, joka vastaa rekisteröintivelvollisuuden alaisesta toiminnasta saadun liikevaihdon suhteellista osuutta.
In respect of goods and services which a registered undertaking uses both for purposes giving rise to entitlement to a deduction under Article 37 and for other purposes in its business, a deduction may be made in respect of that part of the tax which is proportionate to the turnover in the part of the business which must be registered.

Puhdas ja tehokas energia: Energiatavoitteidemme saavuttaminen voisi johtaa vuoteen 2020 mennessä 60 miljardin euron vähennykseen öljyn ja kaasun tuonnissa.
Clean and efficient energy: Meeting our energy goals could result in€ 60 billion less in oil and gas imports by 2020.

Sen vuoksi me viimeisessä vaiheessa- sen sijaan, että olisimme pitäneet kiinni samasta päämäärästä kuin USA, nimittäin 7%: n vähennyksestä- ilmoitimme, että sitoudumme 8%: n vähennykseen.
That was also why, in the last phase, instead of using the same target as the USA, namely a 7% reduction, stated that we were committing ourselves to a reduction of 8.

Tähän mennessä loppuun saatettujen toimenpiteiden ja käynnissä olevien neuvottelujen odotetaan johtavan maailmanlaajuisesti noin 1 100 -1 300 työpaikan vähennykseen vuoden 2011 kesäkuusta vuoden 2012 loppuun mennessä.
Compared to the situation in June 2011, actions already taken and on-going negotiations are expected to result in a reduction of 1 100 -1 300 jobs in global terms by the end of 2012.

Как использовать "vähennykseen" в Финском предложении

Vähennykseen liittyy vuotuinen 100 euron oma­vastuuosuus.

Kolmas luku käsittelee vähennykseen liittyviä ongelmia.

Vähennykseen liittyy vuotuinen 100 euron omavastuu.

Vähennykseen pyritään erityisesti pakkauksien pienentämisen kautta.

Lisäksi vähennykseen kuuluu 100 euron omavastuu.

Vähennykseen liittyy vuosittainen 100 euron omavastuuosuus.

Kotitalousvähennyksen saa vähennykseen oikeuttavan työn maksaja.

Perusvähennyksen kasvattaminen lisäisi vähennykseen oikeutettujen määrää.

Lista vähennykseen oikeuttavista kohteista löytyy vero.fi-sivustolta.

Vähennykseen oikeutetuista runsas kolmannes oli miehiä.

Как использовать "to a deduction, reduction" в Английском предложении

credit was changed to a deduction in the interest of simplification.

Comes with high-quality noise reduction earmuffs.

Variance Reduction for Stochastic Gradient Optimization.

Reduction usually requires manipulation under anaesthesia.

High incomes are subject to a deduction while low incomes are exempt.

Companies are entitled to a deduction for cash donations up to approved maximums.

However, for an incorrectly answered questions leads to a deduction of 0.25 marks.

Kernel Dimensionality Reduction for Supervised Learning.

Problems mondeo mk2 solutions reduction outlet.

What are cost-sharing reduction (CSR) payments?