VÄHETÄ на Английском - Английский перевод

• be reduced
• to decline
• less
• to decrease

Примеры использования Vähetä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Koska keskikesällä kevyt päivä pitäisi alkaa vähetä.
Since mid-summer light day should start to decrease.

Pikaveneiden valmistus alkoi vähetä asteittain vuodesta 1923 alkaen.
The production of speedboats started to reduce gradually from 1923.

Kun kielsimme vihamieliset ajatukset, rikokset alkoivat vähetä heti.
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately.

Pressoriamiinien vaikutus voi vähetä, mutta ei siinä määrin, ettei niitä voisi käyttää.
The effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use;

Suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle EU: n aktiiviväestö alkaa vähetä vuodesta 2013/2014.
As the baby-boom generation retires, the EU's active population will start to shrink as from 2013/2014.

Väkivaltaisuuksien määrä alkoi vähetä vuodesta 2007 ja Yhdysvallat aloitti asteittaisen vetäytymisen Irakissa.
Following a surge in U.S. troops in 2007 and 2008, violence in Iraq began to decrease.

Tilanne tulee huononemaan väestön ikääntymisen vaikutuksesta, kun työvoima alkaa vähetä vuoden 2012 jälkeen.
This will be aggravated by the impact of demographic ageing when the workforce starts to shrink after 2012.

Sen vaikutusvalta alkoi vähetä 1650-luvun lopulla, ja vuoden 1661 jälkeen akatemia ei enää kokoontunut.
Its influence began to wane in the late 1650s, and by 1661, the academy had ceased to meet.

Saanen muistuttaa"ulkopuolisia valtiota", että niiden vaikutusvalta on vaarassa vähetä entisestään.
Allow me to remind those countries outside the euro zone that there is a danger of their influence declining further.

Räjähdyksen vaikutukset voivat vähetä- ja siitä johtuva energian siirto- ja keskinäinen voima voidaan.
The impact velocity of the explosives can be reduced and the resultant energy transfer and reciprocal retardant force can be..

Saaristomeren asukasluku jatkoi nousuaan 1500-luvun puoliväliin asti, jonka jälkeen se alkoi vähetä nopeasti.
The population in the archipelago increased until the mid 16th century, after which it started to decline rapidly.

Pressoriamiinit(esim. noradrenaliini): pressoriamiinien vaikutus voi vähetä, mutta ei siinä määrin, etteikö niitä voitaisi käyttää.
Pressor amines(e.g. noradrenaline): the effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use;

Vas ta vuoden 1987 keskivaiheilla, kaksi vuotta huipputason jälke en, työttömyys alkoi vähetä merkittävästi.
It was not until around the middle of 1987, two years after the peak rate, that unemployment started to decline significantly.

Muualla maailmassa vesi saattaa vähetä tai jopa loppua, joten se käy arvokkaaksi luonnonvaraksi, jota Suomesta edelleen löytyy.
Elsewhere in the world, water may diminish or even disappear, so it will become a valuable resource that will still be found in Finland.

IFRS-kirjanpitokäytännön myötä myös tarkastettujen tilinpäätösten tarkoituksenmukaisuus saattaa vähetä erityisesti pankkien tapauksessa.
With the advent of IFRS, the audited accounts may also be less meaningful, particularly in the case of the banks.

Vuonna 2012 Euroopan työikäisen väestön määrä alkaa vähetä, kun taas yli 60-vuotiaiden määrä kasvaa edelleen yli kahden miljoonan ihmisen vuosivauhdilla.
From 2012, the European working-age population will start to shrink, while the over-60 population will continue to increase by about two million people a year.

Vesiensuojelusuunnitelmien tavoitteiden mukaan maaseutualueilta peräisin olevan pilaantumisen pitäisi tuntuvasti vähetä vuoteen 2005 mennessä.
According to the objectives of the water protection plans, pollution originating in rural areas should be considerably reduced by 2005.

Kun tulet vanhaksi testosteronin aste alkaa vähetä ja ilmoitus vanhan alkaa kuitenkin, kun lisätä testosteronin tasoa huomaat että osoitus ikääntyvien alkaa kääntyä ympäri.
When you age your testosterone level begin to reduce and the sign of aging kick in but when you raise your testosterone level you will locate that the indicator old start to turn around.

Yksityinen vakuutus ei mahdollisesti korvaisi riittävästi yksityisen omaisuuden vahinkoja ja menetyksiä tai vakuutuksen kattavuutta voidaan jopa vähetä ajan myötä.
Private insurance might not adequately cover damages and losses of private property or might even be reduced over time.

Alle 40-vuotiaista internetiä käyttää melkein kaikki, mutta osuus alkaa vähetä 40 ikävuoden ja vielä selvemmin 50 ikävuoden jälkeen.
Of the under 40-year-olds the Internet is used by nearly everyone, but the proportion of users starts to fall at age 40 and more clearly after reaching the age of 50.

Kesällä sateisuuden lisääntyminen on pienempää kuin talvella, ja joidenkin mallinnuksien mukaan kesän sademäärät voisivat jopa hieman vähetä.
Increase of rainfall is expected to be less severe in the summer than in the winter and, in some simulations, rainfall in the summer might even be reduced to some extent.

Siksi vuoteen 2010 mennessä heikon lukutaidon omaavien 15-vuotiaiden osuuden pitäisi vähetä Euroopan unionissa ainakin 20 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
Therefore, by 2010, the percentage of low-achieving 15 years old in reading literacy in the European Union should have decreased by at least 20% compared to the year 2000 in Europe.

On sanottu, että uusiutuvien energialähteiden ohjelmien käyttöönoton myönteinen vaikutus olisi hiilidioksidipäästöjen väheneminen, ja päästöjen pitäisi vähetä 402 miljoonaa tonnia vuodessa.
It is stated that a positive impact of introducing comprehensive renewable energy programmes is the reduction of CO2 emissions, which should fall by 402 million tonnes per year.

Tämä johtaisi siihen, että nykyisin yhä kasvava riippuvuus tuontipolttoaineista alkaisi vuodesta 2025 alkaen vähetä ja vuonna 2050 alle 35 prosenttia EU: n tarvitsemasta energiasta olisi tuontienergiaa.
Starting from 2025, this would lead to a reversal in the trend of increasing fuel import dependency, and by 2050 the EU would import less than 35% of its energy needs.

Tunnin kuluessa kerta- annoksen jälkeen lisääntyy sekä solunsisäinen että seerumin 2- 5A- syntetaasin aktiivisuus ja seerumin beeta- 2- mikroglobuliini- ja neopteriinipitoisuudet suurenevat ja alkavat vähetä kahden päivän kuluessa.
After a single dose, intracellular and serum activity of 2-5A synthetase and serum concentrations of beta-2 microglobulin and neopterin increase within 24 hours, and start to decline within 2 days.

Kun molemmat mutaatiot esiintyvät yhtä aikaa, elinkelpoisuus voi vähetä 20%: lla(additiivinen vuorovaikutus), tai alle 20%: lla(multiplikatiivinen vuorovaikutus), tai yli 20%: lla synergistinen epistaasi.
When both mutations are present, then fitness might be reduced by 20%(additive interaction), or less than 20%(multiplicative interaction), or more than 20% synergistic epistasis.

Erityisen tärkeää on kertoa lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä, joiden teho saattaa vähetä glyserolifenyylibutyraattihoidon aikana.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following medicines, which may be less effective when used with glycerol phenylbutyrate.

Komission vaikutustenarvioinnissa kävi ilmi, että mikäli uudistus hyväksytään, toimijoiden hallinnolliset kokonaiskustannukset voisivat vähetä 51 prosentilla- 78 miljoonasta eurosta 38 miljoonaan euroon- suurelta osin sähköisen raportointijärjestelmän, alusten satelliittiseurantajärjestelmän ja alusten automaattisen tunnistusjärjestelmän kaltaisia nykyaikaisempia tekniikoita käyttämällä.
The Commission's impact assessment found that if the reform is adopted, the total administrative costs for operators could be reduced by 51%- from EUR 78 to EUR 38 million- largely through the use of more modern technologies, such as the extension of the use of ERS, VMS and AIS.

Toisaalta yhteisön osarahoittaman valvontaohjelman pitäisi mahdollistaa LPAI-taudin toteaminen ajoissa, jolloin laajamittaisen hävittämisen tarpeen pitäisi vähetä, millä on myönteinen vaikutus myös jäsenvaltioiden talousarvioihin.
On the other hand, the Community co-financed surveillance programme should allow the detection of LPAI in a timely manner and thus the need for extensive stamping out should be reduced, with a positive impact also on MSs budgets.

Siksi Euroopan unionissa matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan loppututkinnon suorittaneiden kokonaismäärän pitäisi nousta vähintään 15 prosentilla vuoteen 2010 mennessä, kun taas miesten ja naisten välisen eron pitäisi samanaikaisesti vähetä.
Therefore, Europe will have increased the total number of graduates in mathematics, science and technology in the European Union should increase by at least 15% by 2010 while at the same time decreasingthe level of gender imbalance should decrease.

Как использовать "vähetä" в Финском предложении

Koulumatkatukimenot saattaisivat vähetä lisäksi kilpailutuksen vuoksi.

Väki vaan taitaa vähetä kovaa vauhtia.

Seksuaaliaktiivisuus voi joko vähetä tai lisääntyä.

Esimerkiksi vapaaehtoistyön halut voivat vähetä palkkioista.

Vastarinta alkoi kuitenkin lopulta vähetä tuntuvasti.

Maakunnan vanhat metsät alkavat vähetä entisestään.

Petojen liikkuminen alkoi vähetä perestroikan aikoihin.

Reaktorin käyttö alkoi vähetä 1980-luvun alkupuolella.

Loppukesällä salamointi alkaa vähetä kohti syksyä.

Saalis saattaa tietenkin vähetä silmäkoon kasvaessa.

Как использовать "be reduced, less" в Английском предложении

One area could be reduced input costs.

Operations lifetime improved with less maintenance.

Greek Nachos much less Gyro Nachos!

These can be reduced even further using.

Less than yellow, brown, white, red..

Maybe less humor and more analysis?

They may be reduced for web/online purposes.

This nonsense could be reduced with wrappers.

Condition your plants for less water.

Other prices will be reduced pro rota.