Примеры использования Väistynyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uhka on väistynyt.
The threat has been averted.Kamalaan välähdykseen. Yö oli väistynyt.
This terrible flash. The night was gone.Evoluutio on väistynyt.-Kerroin juuri.
I just told you. It's evolution out.Maailmansodan uhka on väistynyt.
The threat of nuclear war is over.Valo on väistynyt, pohjoista kohti.
The light's passed on, away towards the north.Uhka ei ole väistynyt.
The threat has not passed.Uhka on väistynyt. Kiitos, komisario.
Thank you, Lieutenant. It appears the threat has passed.Syvin suru on vihdoin väistynyt.
Now my deep grief has finally passed.Vuonna 1997 tauti on väistynyt, ja Versace palasivat töihin.
In 1997, the disease has receded, and Versace returned to work.Kuin karmea myrsky olisi väistynyt.
It was like a terrible storm had lifted.Uhka on väistynyt, joten Anakin riittää turvaksi.
Now that the threat has passed, I think Anakin is all the security I need.Joten mitä voidaan tehdä kevääseen masennus on väistynyt?
So what can be done to spring depression has receded?Tässä kiireessä väistynyt jopa tyrannosaurs.
Under such pressure receded even tyrannosaurs.Tärkeintä on se, ettäsuursodan uhka on väistynyt.
What is most important,the threat of a major war has receded.Heidän varjelijansa on väistynyt heistä, mutta meidän kanssamme on Herra. Älkää te heitä peljätkö.
All aid is gone from them: the Lord is with us, fear ye not.On juuri vahvistettu, että sateen uhka on väistynyt.
It's been announced that all threat of rain has disappeared.Heidän varjelijansa on väistynyt heistä, mutta meidän kanssamme on Herra. Älkää te heitä peljätkö.
All protection has withdrawn from them. The Lord is with us. Do not be afraid.”.Kun happea tuli, tuntui kuiniso pilvi olisi väistynyt.
Once this oxygen came in,it was like this huge cloud had lifted.Asiassa kirjattu useita tapauksia,tauti väistynyt, elävä esimerkki tästä- Vladimir Luza.
Fact, recorded a number of cases,the disease receded, a vivid example of this- Vladimir Luza.Kun happea tuli, tuntui kuin iso pilvi olisi väistynyt.
It was like this huge cloud had lifted.- Once this oxygen came in.Vaikka suursodan uhka onkin väistynyt, Euroopan turvallisuuden vahvistaminen kylmän sodan jälkeen on osoittautunut ongelmalliseksi.
Though the threat of a major war has retreated, strengthening European security since the Cold War ended has proved a problem.Lou. On juuri vahvistettu, että sateen uhka on väistynyt.- Lou.
Lou. It's been announced that all threat of rain has disappeared.- Lou.Euroopan kahtiajako on pysyvästi väistynyt ja antanut tilaa luonnolliselle ja mutkattomalle kanssakäymiselle Euroopan maiden ja alueiden kesken.
The division of our continent has permanently ended and made way for natural and uncomplicated interaction between the countries and regions of Europe.Sen myötä Euroopan sotilaallinen japoliittinen kahtiajako on väistynyt.
With it, the military andpolitical division of Europe has receded.Myöhemmin, kun viha on väistynyt, suremme ja kadumme tekojamme ja pyydämme anteeksi joltakin henkilöltä tai Jumalalta:"Tein virheen, anna anteeksi!
Later, when the anger has passed, we start crying and repenting, begging pardon from this or that person or from God:'Oh, I made a mistake, please excuse me!Kahdenkymmenen päivän kuluttua hän oli mennyt pysyä äitinsä kanssa, hänen sairautensa väistynyt.
Twenty days after she had gone to stay with her mother, her illness abated.Johtajan paikalta,- kunnes Jaosto lähettää seuraajan.Bill Buchanan on väistynyt mikä tarkoittaa minun olevan johtaja.
He's named me acting director. which means that until division cansend over a replacement, bill buchanan has stepped down.Siksi tilaa pelejä verkossa, ei näytä olevan lunastamatta, jakiinnostus ei ole väistynyt.
Therefore, space games online does not seem to be unclaimed, andinterest has not abated.Huolimatta siitä, että kipu on väistynyt, on tarpeen neuvotella lääkärin yksityiskohtainen diagnoosi ja erikoistuneita ja päteviä taudin hoitoon.
Despite the fact that the pain has receded, it is necessary to consult a doctor for a detailed diagnosis and specialized and qualified treatment of the disease.Meidän onkologi oli innoissaan hänen veriarvot javoinut uskoa solmu oli edelleen väistynyt takaisin normaaliksi.
Our oncologist was thrilled with his blood work andcouldn't believe the node had further receded back to normal size.
