Примеры использования Väittäisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaikka kaikki väittäisivät hirveitä asioita.
Even when people say terrible things.Väittäisivät, että Charles pudotti sen.
They would claim he dropped it making his escape.Hänen onnekseen ei ole todistajia jotka väittäisivät toisin.- Niin.
There were no other witnesses here to contradict him. Yeah.Jotkut väittäisivät sen myrkyksi luokittelua vastaan.
Some would argue against it being classified as a poison.Hänen onnekseen ei ole todistajia jotka väittäisivät toisin.- Niin.
Yeah. Conveniently, there were no other witnesses here to contradict him.Jotkut väittäisivät, että koska olet niin rikas-.
Of just how much money you have, Some would argue that by virtue.Hänen onnekseen ei ole todistajia jotka väittäisivät toisin.- Niin.
Yeah. here to contradict him. Conveniently, there were no other witnesses.Kirurgit väittäisivät sen lain olevan meidän kaikkien hyväksi.
The surgeons would argue that the act is to the benefit of us all.Olen melko varma, että useimmat naistenlehdet,- väittäisivät, että mitä tein, oli huono idea.
I'm pretty sure that most women's magazines would say that what I just did was a very bad idea.Jotkut väittäisivät, että Jumala antoi meille voimat- kestää, kun puut huojuivat ja maa sortui.
Some say it was the grace of God that gives us the strength to bear the shaking timbers and falling Earth.Tämä vähemmistö on suurempi kuin Unkarissa, ja jotkut väittäisivät järkeenkäyvästi, että se on myös vahvempi.
This is larger than the Hungarian minority and, some would logically say, stronger.He väittäisivät, että hän heikentää luottamusta- ammattikuntaa kohtaan, ja ryhtyisivät kurinpitotoimiin.
They would say she was undermining confidence in the legal profession and hit her with disciplinary action.Vaikka tämän imperialistisen ajattelutavan kannattajat kuinka väittäisivät edustavansa yleismaailmallista humanismia, me emme kannata sitä.
However much this imperialist thinking claims to represent universal humanism, we reject it.Jotkut väittäisivät, että on sääli, että muilta tahoilta ei sinä aikana ole ilmennyt vastaavaa yleistä ja päättäväistä sitoutumista.
Some would argue that it is a pity that there has not been such widespread and determined commitment from other quarters over that period.Ihmiset ovat ylpeitä luomuksistaan, ja eivät halua, ettätoiset voisivat poistaa heidän nimensä siitä tai väittäisivät kirjoittaneensa sen.
People take great pride in their work and do not want someone else to come along andremove their name from it or claim that they wrote it.Monet asiantuntijat väittäisivät, ettei tässä ole mitään ihmeellistä.
Many experts would argue that there is nothing extraordinary in it.Ja jos Totuuden Olemus ilmoittaisi jotain, joka on heidän mieltymystensä ja halujensa vastaista,he välittömästi leimaisivat Hänet vääräuskoiseksi ja väittäisivät.
And should the Essence of Truth reveal that which is contrary to their inclinations and desires,they En välitä, vaikka muut väittäisivät vampyyrien pystyvän hallitsemaan himonsa.
I don't care what anyone says about vampires being able to control themselves.Yrittäjyys on mielekästä vain, jos siitä on hyötyä koko yhteiskunnalle, mutta jos joku menee mukaan valheelliseen liiketoimintaan rehellisten elinkeinonharjoittajien ja yhtiöiden houkuttelemiseksi luetteloon rikastuakseen vain itse kepulikonstein, kyse on suoranaisesta petoksesta,vaikka he kuinka väittäisivät, etteivät tee mitään laitonta.
Entrepreneurship is meaningful insofar as it contributes to society as a whole, but if someone engages in pseudo-business in order to lure other, honest traders and companies to a directory purely for the sake of their own enrichment, and in doing so uses subterfuge, this is downright fraud,no matter how much they protest that they are not doing anything illegal.En välitä, vaikka muut väittäisivät vampyyrien pystyvän hallitsemaan himonsa.
About vampires being able to control themselves. I don't care what anyone says.Jos he väittäisivät, että Jumalan"ilmaisemisella" tarkoitetaan"yleismaailmallista ilmaisemista", on selvää ja ilmeistä, että sellainen ilmaiseminen on kaikessa jo olemassa.
Should they assert that the"Revelation" of God signifieth a"Universal Revelation," it is clear and evident that such revelation already existeth in all things.Online-rahapelihakemiston kävijöille, että Bermudan väestö on vain 69_000-ihmisiä. Maankohtaiset kasinot ovat kiellettyjä, vaikka monet väittäisivät, että Bermudan matkailuteollisuus hyötyisi suuresti ulkomaisten pelaajien houkuttelemisesta.
Land-based casinos are banned, although many would argue that the Bermuda tourism industry Itse asiassa monet naiset väittäisivät että koko ajatus kaitsemisesta on rajoittavaa ja alentavaa.
In fact, many women would argue that the very idea of being'chaperoned' is restrictive and demeaning.Näin ollen, kaikki fyysisen joogan olomuodotovat hatha joogaa ja kaikki hatha joogaajat tekevät tantrisia harjoituksia vaikka väittäisivät Patanjalin olevan heidän jooga esikuvansa ja Raja joogan olevan sitä ainoaa oikeaa joogaa.
So, every physical yoga style is hatha yoga andall hatha yogis are actually performing tantric practices, even though they would claim Patanjali as the father of yoga and Raja Yoga as the true yoga.Populistit heräisivät ja väittäisivät, että olisi lopullisesti selvää, että EU ei todellisuudessa haluakaan uusia jäseniä.
Populists will stand up and maintain that the EU has finally made it clear that, in truth, it does not want any new members.Monet sosiologit kuten Veblen ja Wolfe väittäisivät, että syy siihen on, että olemme snobeja, koska keskitymme statukseen.
Many sociologists like Veblen and Wolfe would argue that the reason why we take origins so seriously is because we're snobs, because we're focused on status.Jos ilmastotieteilijät väittäisivät hiilidioksidin olevan ainoa ilmastoa ohjaava tekijä, silloin korkea hiilidioksidipitoisuus jäätiköitymisen aikana olisi ongelmallista.
If climate scientists were claiming CO2 Jos väitteen esittäjät saisivat käsiinsä Euroopan geologisen kartan, he luultavasti väittäisivät, että Skotlantia ollaan liittämässä yhteen Itävallan kanssa, koska molemmissa valtioissa on graniittiesiintymiä. Vastaavasti saattaisimme kenties kuulla, että alueet, joilla on kalkkikiviesiintymiä, yhdistettäisiin kansainvälisiksi alueiksi.
Presumably if they saw a geological map of Europe, they would claim that Scotland was being merged with Austria because they both have granite, or that the different limestone areas were being merged into transnational regions.Vaikka ulkopuoliset toimijat väittäisivät pystyvänsä korjaamaan akut edullisesti, korjauksen vaikutus on lyhytaikainen, koska uusia kennoja ei ole mukautettu entisiin komponentteihin.
Even if other providers claim that they can repair batteries cheaply, the results will be short-lived because the new cells are not matched to existing components.Edistystä ei tapahtuisi, jos toisaalla ihmiset vain väittäisivät sitkeästi, että Euroopan unionissa kaikki on kunnossa, kun samaan aikaan toisaalla ihmiset elävät erittäin vaikeassa tilanteessa eivätkä näe EU: n edistävän elin‑ ja työolojaan.
There would not be any progress if on one side simply people kept saying that everything was going well in the European Union while on the other side there were people living in a very difficult situation, who did not consider the EU as contributing to improving their living and working conditions.
