VÄITTELIMME на Английском - Английский перевод

• argued
• debated

Примеры использования Väittelimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minä ja Burns väittelimme.
So me and Burns argued.

Väittelimme, sitten se rimmasi.
We argued, then it rhymed.

Vaimoni ja minä väittelimme tästä.
My wife and I argued this.

Väittelimme ja riitelimme.
We would debate and we would argue.

Ei silti, luulit niin, koska me väittelimme.
Not that you think, because we argued.

Väittelimme tuosta sanasta, mutta minusta se on oikea.
We debated that word, but I think it's correct.

Laadimme sopimuksia, väittelimme säännöistä.
Drafting contracts, arguing about rules.

Mutta kun väittelimme, he eivät tajunneet, mikä heihin iski.
But when we debated, they didn't know what hit them.

Hienoa. pitäisikö Jamien tapailla tyyppiä, johon on tutustui äskettäin. Väittelimme juuri siitä.
We were just debating if Jamie should hook up with this guy she met a few nights ago. Great.

Kuten aiemmin väittelimme, tuo arvio on suhteellinen.
As previously debated, that assessment is relative.

Hienoa. pitäisikö Jamien tapailla tyyppiä, johon on tutustui äskettäin. Väittelimme juuri siitä.
With this guy she met a few nights ago. Great. We were just debating if Jamie should hook up.

Rouva, väittelimme siitä ketä täällä vartioimme.
We were debating who it is we're guarding in there.- Ma'am.

Se, että noin 14% Ranskan julkisista sijoituksista on edustettuina tässä ohjelmassa, osoittaa epäilyksettä sen turvaverkon merkityksen, josta me väittelimme seuraavalla ohjelmakaudella ja jonka tarkoitus on estää tämän erittäin merkittävän tukitason yhtäkkinen loppuminen.
With some 14% of all public investment in metropolitan France represented in this programme, it demonstrates, beyond doubt, the value of the safety net, which we argued for in the next programming period, to avoid a sudden disappearance of this very significant level of support.

Reid ja minä väittelimme klassisen narsistin määritelmästä.
Reid and I argued about the definition of classic narcissism.

Euroopan unioni painotti voimakkaasti seuraavia asioita: ennen kaikkea sitä, että Tsetsenian terrorismin aiheuttamasta huolestuneisuudesta joka on ymmärrettävää riippumatta on hyvin tärkeää, että tämä ongelma hoidetaan osoittamalla suhteellisuudentajua; toiseksi väittelimme kiivaasti asteittaisesta vähentämisestä ja poliittisesta vuoropuhelusta.
What the European Union asserted strongly was: first of all, that whatever the concerns about Chechen terrorism- which are understandable- there is a powerful case for proportionality in dealing with that problem; secondly, we argued passionately for de-escalation and political dialogue.

Väittelimme, yksi asia johti toiseen, ja hän putosi ikkunasta.
We argued, one thing led to another, and she fell out of the window.

Mutta opin todella tuntemaan Miken kun väittelimme eettisestä kysymyksestä professori Gerardin luennolla.
But then, I really got to know Mike when we were arguing over an ethics question in Professor Gerard's class.

Väittelimme valiokunnassa tästä asiasta pitkään ja hartaasti- vaikkei asiaan ole tässä syytä palata yksityiskohtaisesti eikä siihen olisi aikaakaan.
We argued long and hard in committee- although there is no point going into details about this now, nor would there be time.

Kuten aiemmin väittelimme, asia on suhteellinen. Teet oikein.
As previously debated, that assessment is relative. You're doing the right thing.

Hetki sitten väittelimme siitä, onko kyse 25 vai 30 vuodesta.
A moment ago we were arguing about whether it was 25 years or 30 years.

Keskustelimme ja väittelimme niistä tauotta neljä päivää neljään asti aamulla.
For four days we discussed and debated them constantly until four in the morning.

Jos väittelemme politiikasta, häviämme.
If we debate politics,- we lose.

Väittelemme siitä vieläkin.
We argue about it still.

Miksi väittelette, jos en kerran maksanut?- Ette maksanut.
If I didn't pay, why are you arguing?- I'm very sorry, but you didn't.

Miksi väittelette kanssani tällä viljelysmaalla? Ulos täältä!
Get out! Why are you arguing with me in this farmland?

Miksi väittelette, jos en kerran maksanut?- Ette maksanut?
But if I didn't pay, why are you arguing?

Jotka eivät ole antaneet suostumustaan. Väittelemme pienistä vauvoista.
This debate is about little babies who haven't given their consent.

Tämä kaikki pahentaa kohtaamiamme ongelmia samalla, kun istumme täällä ja väittelemme sopeutumisesta.
This all exacerbates the problems we face while we sit here and argue over adaptation.

Tässä me väittelemme rikkomistani säännöistä,- kun Mance Rayder lähestyy satatuhatpäisine armeijoineen.
Debating which rules I broke, While we sit here Mance Rayder marches on the Wall with an army of 100,000.

Jos väittelette kanssamme suorasti ja rehellisesti, tuemme teitä koko Euroopan etujen mukaisesti, sillä tunnemme kaikki sitä kohtaan suurta poliittista mielenkiintoa.
If your arguments with us are characterised by frankness and honesty, then we will support you for the sake of Europe as a whole, in which, of course, we all have a very great political interest.

Как использовать "väittelimme" в Финском предложении

Tästä väittelimme hiljattain toisten Raisumiesten kanssa.

Väittelimme aiheesta muutaman kommentoijan kanssa blogissani.

Väittelimme siitä, pieneneekö välys keskimutteria kiristämällä.

Moskovassa väittelimme demokratiasta ilman totunnaisia kohteliaisuusfraaseja.

Näistä väittelimme myös pojan kanssa paljon.

Väittelimme taannoin mielenkiintoisesta aiheesta tyttöystäväni kanssa.

Väittelimme saunaporukassa, miten huoneiston lämpötila mitataan oikeaoppisesti.

Väittelimme niistä kyllä, mutta sekin oli hauskaa.

Väittelimme hetken aikaa myös käytettävän tallennustilan laadusta.

Väittelimme myös demareiden Mirka Oksan kanssa verotuksesta.

Как использовать "debated, argued" в Английском предложении

Ancient writers debated exactly this question.

Thus, Carothers has argued that U.S.

Simran argued half-heartedly for its continuation.

The Romney campaign argued that Mr.

were debated among the other things.

Kerr argued the cause for petitioners.

New-fashioned Blaine debated Erskine spatter dispassionately.

Great issues debated and hairs split.

Additionally, she argued that the U.S.

I’ve certainly debated what this means.