VÄLINEISSÄ на Английском - Английский перевод

• instruments
• tools
• means

Примеры использования Välineissä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei välineissä, ei henkilöstössä.
Not on equipment, not on personnel.

Vastaavista ehdoista on usein sovittu jo olemassa olevissa välineissä.
Such clauses have been often added to existing instruments.

Tulevaisuudessa kaikissa välineissä pelkästään viitataan tähän asetukseen.
In the future, all instruments will contain a simple reference to this regulation.

Nämä huolenaiheet olisi syytä ottaa huomioon myös EU: n ulkopolitiikan välineissä.
Such concerns should also be reflected in the EU's external instruments.

Tästä kuitenkin on kyse vakaus- ja kasvusopimuksen välineissä, nimittäin vaikeuksien ylittämisestä.
That is what the pact's instruments are for, however: to help overcome those difficulties.

Päätöksentekoon ja varojen sitomiseen johtavat menettelyt ovat kuitenkin erilaiset eri välineissä.
However, the procedures leading to decision making and commitment of funds are different for each instrument.

Forskoliinin näyttää toimivan välineissä sama erityinen eräänlainen tavanomainen keuhkoastma tablettia.
Forskolin seems to work in the means the same to specific sort of conventional bronchial asthma tablets.

Nämä periaatteet ovat lähtökohtana kaikissa ulkoisen toiminnan välineissä vuosina 2014-2020.
These principles have become key for all new external action instruments for the period 2014-2020.

Forskolin näyttää toimivan välineissä identtinen erityisesti erilaisia tavanomaisia astma huumeita.
Forskolin seems to function in the means identical to particular kinds of conventional bronchial asthma drugs.

Hyödynnetään eurooppalaista tutkintojen viitekehystä paremmin liikkuvuutta ja elinikäistä oppimista koskevissa politiikoissa ja välineissä.
Make better use of the EQF in policies and tools for mobility and lifelong learning.

Tällaisissa välineissä on kuitenkin aina otettava huomioon maatalouden olosuhteiden valtava vaihtelu Euroopassa.
Such instruments must, however, always take into account the extreme variety of agricultural circumstances in Europe.

Jäsenvaltioissa sovellettavissa yleisissä tai yhteisön oikeudellisissa välineissä terrorismia ei ole määritelty kansainvälisesti.
There is no international definition of terrorism in the various universal or European instruments applicable in the Member States.

Käytettävissä välineissä on voitava ottaa riittävästi huomioon prioriteettien muuttuminen, ja ne on voitava mukauttaa erilaisiin olosuhteisiin.
Instruments need to be sufficiently responsive to changing priorities and adapted to different circumstances.

Standardeja tulisi voida soveltaa ja ohjeellistaa helposti lainsäädännössä, sääntelyssä ja muissa esteettömyyttä edistävissä välineissä.
Standards should allow easy enforcement and reference in legislation, regulation and other instruments that promote accessibility.

Keskusteluissamme tai äänestettävänä olevissa välineissä kiinnitetään liian vähän huomiota kansalaisvapauksien oleellisen tärkeisiin näkökohtiin.
Too little attention is given in our debates or in the instruments upon which we vote to vital issues of civil liberty.

Perusskenaariona on Tulli 2013‑ohjelman jatkaminen entisellään siten, että rahoituksessa, tavoitteissa tai käytettävissä välineissä ei tapahtuisi muutoksia.
The baseline scenario is the continuation of the Customs 2013 Programme with no changes in financing, objectives or available instruments.

Hallinnon välineissä ja strategioissa, suunnittelussa ja lupien myöntämismenettelyissä sekä erityisesti matkailun laadullisessa kehittämisessä.
Management tools and strategies, planning and authorisation procedures linked to tourism and in particular to its qualitative development.

Jäsenvaltiot varmistavat, että metsien hoitosuunnitelmissa tai vastaavissa välineissä mainitaan mahdollisimman monia seuraavista toimenpiteistä.
Member States will ensure that forest management plans or equivalent instruments include as many of the following measures as possible.

EU: n oikeuden välineissä vahvistetaan rahallisen korvauksen minimisuoja eri oikeudellisten vastuujärjestelmien perusteella kuolemantapauksen tai henkilövahingon yhteydessä.
The instruments of EU law fix minimum protection for financial compensation in case of death or injury based on different regimes of legal liability.

Resurssien jakaminen otsakkeiden sisällä ja priorisointi ohjelmissa ja välineissä voitaisiin kuitenkin jättää avoimeksi uudelleen arviointia varten.
But the distribution of resources within headings, and the prioritisation within programmes and instruments, could be left open for re-assessment.

Kaikkien niiden toimien toteuttaminen, jotka ovat tarpeen koko maailman mitassa luottamuksen ilmapiirin luomiseksi elektronisen kaupankäynnin välineissä, toimissa ja verkoissa;
Doing everything that is necessary to establish global confidence in the instruments, processes and networks of electronic commerce;

Vaikka joissakin yhteisen maatalouspolitiikan välineissä otetaan ympäristö paremmin huomioon, on kuitenkin liian aikaista mitata niiden vaikutuksia.
Although certain instruments of the common agricultural policy(CAP) take better account of the environment, it is still too early to measure their effects.

Julkisessa kuulemisessa tultiin siihen tulokseen, että nykyisissä taitoja ja tutkimuksia koskevissa verkkopohjaisissa välineissä ja tutkinnoissa on runsaasti parantamisen varaa.
The public consultation found there was significant room for improvement in the current landscape of web tools for skills and qualifications.

Vuosien 2014-2020 rahoituskehykseen sisältyvissä välineissä on tarkasteltava uusia toimintatapoja perinteisten hankekohtaisten tukimekanismien rinnalla.
The instruments provided for in the 2014-2020 financial perspective should provide for new arrangements going beyond the traditional subsidy mechanisms for projects.

Kuullut tahot katsoivat, että kiellon olisi koskettava kaikenlaista kaupallista viestintää, myös sähköisissä välineissä kuten Internetissä tai matkapuhelimissa.
These consulted bodies consider that this prohibition should refer to any kind of commercial communication, including electronic media, such as the Internet, or mobile phones.

Välineissä, joilla kahdenvälisiin suhteisiin liittyvää vastapuoliriskiä voidaan vähentää, on siis paljon toivomisen varaa, ja tapaan, jolla vastapuoliriskiä vähennetään, on parannettava huomattavan paljon.
The effectiveness of bilateral counterparty risk mitigation tools therefore leave a lot to be desired and the way counterparty risk is mitigated needs to be substantially improved.

Yhteisöllä on jo komission kautta näkyvä ulkopoliittinen asema monissa eri tarkoituksia varten tehdyissä ja eri alueille suunnatuissa välineissä.
The Community, through the Commission, is already playing a conspicuous external political role through a wide range of instruments of diverse purpose and aimed at various regions.

Kumppanuuskehyksen tavoitteet on otettava huomioon kaikissa EU: n politiikoissa ja välineissä sekä rahoitussuunnittelussa innovatiivisella, kohdennetulla ja koordinoidulla tavalla tarvittavien synergioiden luomiseksi.
To mainstream the goals of the Partnership Framework into all EU policies, tools and budget programming in an innovative, focussed and coordinated way to ensure the necessary synergies.

Komission on siis syytä tutkia tarkkaan markkinoiden toimivuutta ja monipuolisen kulttuurin ja tiedon saatavuutta eri maissa, eri välineissä ja eri sisällöissä.
The Commission should therefore take a close look at the viability of markets and access to a diverse culture and information in different countries, different media and different content.

Kuten ryhmäni tekemissä ehdotuksissa painotetaan, kaikissa tätä alaa koskevissa laaja-alaisissa välineissä on keskityttävä määrittelemään rajallinen määrä yleisiä sääntöjä, jotka ovat yhteisiä kaikille alakohtaisille kuluttajansuojavälineille.
As stressed in the proposals made by my group, any horizontal instrument in this area must focus on defining a limited set of general rules common to all vertical consumer protection instruments..

Как использовать "välineissä" в Финском предложении

Myymissämme välineissä käytetään vain turvallisia materiaaleja.

Tarkempaa tietoa välineissä käytetyistä resoluutioista ->täällä.

Aloin miettiä, kannattaako tuollaisissa välineissä säästellä.

Molemmissa välineissä käsittelimme osallistujia kiinnostavia aiheita.

Eli välineissä tulee raja pian vastaan.

Digitaalisissa välineissä nonkommunikaatio saa uusia muotoja.

Kun kymmen täyttyy, välineissä tapahtuu muutos.

Diakissa kaikissa välineissä tehdään paljon tuotantoja.

Mainonta uudemmissa sähköisissä välineissä kiinnostaa laajasti.

Juhlalentonäytös näkyy Ylen eri välineissä lauantaina.

Как использовать "instruments, means" в Английском предложении

Noise and Vibration Instruments and Software.

What musical instruments they picked up.

That means it’s designed for disassembly.

This usually means you save BIG.

Woman owned means friendship and caring.

All instruments were loud and clear.

More points earned means better rank.

Keep the instruments like they are.

The word Masala also means spice.

Mitakuye Oyasin means all are related.