VÄLISTÄ KUMPPANUUTTA на Английском - Английский перевод

• partnership between
• partnerships between

Примеры использования Välistä kumppanuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Päätelmä: tarvitaan kaikkien sidosryhmien välistä kumppanuutta.
Conclusion: the need for a partnership among all stakeholders.

Euroopan alueiden välistä kumppanuutta vahvistetaan pukujen, laulujen ja tanssien moninaisuudella.
Partnership between the European regions is strengthened through the variety of costumes, songs and dances.

Tarvitsemme työnantajan, työntekijän ja lainsäätäjän välistä kumppanuutta.
We need partnership between the employer, the employee and the legislators.

Komission ja EIROforumin27 välistä kumppanuutta on vahvistettu.
The partnership between the Commission and EIROforum27 has been strengthened.

Meidän on laajennettava jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin välistä kumppanuutta.
We must enhance the partnership between the Member States and the Union.

EU: n ja sen naapureiden välistä kumppanuutta kehitetään kunkin naapurin tarpeiden, kykyjen ja uudistustavoitteiden perusteella.
The partnership between the EU and each of its neighbours will reflect their needs, capacities and reform objectives.

Lujitettiin yritysten ja liikkeenjohtokoulutusta antavien tahojen välistä kumppanuutta.
Strengthening partnership between companies and management training institutes.

Tämä on tasavertaisten osapuolten välistä kumppanuutta, joka edellyttää, että esitämme nämä ihmisoikeuksia koskevat kysymykset suoraan ja selvästi.
This is a partnership between equals, and this requires that we ask these human rights questions frankly and clearly.

Näin voidaan lujittaa EU: n ja niiden naapurimaiden välistä kumppanuutta.
This will help strengthen the partnership between the EU and our neighbouring countries going forwards.

Tämä on ainoa tapa, jolla Venäjän ja Euroopan unionin välistä kumppanuutta voidaan kehittää niin, että se tyydyttää kumpaakin osapuolta.
It is the only way for the partnership between Russia and the European Union to be developed to the satisfaction of both sides.

Edistämään verkkorikollisuuden torjuntaan osallistuvien julkisten ja yksityisten toimijoiden välistä kumppanuutta.
Foster partnership between public and private players working to combat cybercrime;

Kehitetään edelleen panimoteollisuuden sekä kansalaisjärjestöjen välistä kumppanuutta vastuullisen kulutuksen edistämiseksi ja alkoholiin liittyvien haittojen vähentämiseksi.
Continue partnership development with the brewing industry and NGOs aimed at promoting responsible consumption and reducing alcohol-related harm.

Eurooppalaisia pkyrityksiä tukeva aloite(Small Business Act) ehdottaa EU: n ja jäsenvaltioiden välistä kumppanuutta.
The Small Business Act for Europe proposes a partnership between the EU and the Member States.

Meillä on nyt mahdollisuus vahvistaa Tunisian ja Euroopan unionin välistä kumppanuutta demokratian vakiintumisen sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen uudistuksen pohjalta.
We now have an opportunity to strengthen the partnership between Tunisia and the European Union on the basis of an affirmation of democracy and economic and social reform.

Euroopan unioni toivoo, että Eduard Shevardnadzen uudelleenvalinta edistää Euroopan unionin ja Georgian välistä kumppanuutta.
The European Union expects that the re-election of Mr. Eduard Shevardnadze will promote the partnership between the European Union and Georgia.

Cotonoun sopimuksen mukaan hyvä hallintotapa on olennainen osa AKT-maiden ja EU: n välistä kumppanuutta ja eräs kehitysyhteistyöstrategiamme tuen kohde.
Under the Cotonou Agreement, good governance is recognised as a fundamental element of the ACP-EU partnership and as an area for support in the framework of our development cooperation strategy.

Lujitettava ammatillisen koulutuksen tarjoajien, paikallisyhteisöjen, kansalaisjärjestöjen, vanhempien ja opiskelijoiden välistä kumppanuutta.
Partnerships between VET providers, local communities, civil society organisations, parents and learners should be strengthened.

Lujitetaan julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta, jolla myötävaikutetaan eurooppalaisen osaamistalouden kehittämiseen sekä edistetään osaamisen luomista ja levittämistä.
Fostering partnerships between the public and the private sector in order to contribute to the European knowledge-based economy and stimulate knowledge creation and diffusion.

Lissabonin strategian uusi hallintotapa, joka korostaa EU: n ja jäsenvaltioiden välistä kumppanuutta, on osoittautunut onnistuneeksi.
The new governance of the Lisbon strategy, with its emphasis on partnership between EU and Member States, has proved its worth.

Tällaisella suuntauksella pyritään niin ikään rohkaisemaan alan teollisuuteen tehtäviä investointeja ja edistämään julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta.
This approach thus aims to encourage investment by industry and promote partnerships between the public and private sectors.

Lisäksi paikallishallinnon hankkeilla tulee edistää aktiivisesti julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta ja toteuttaa innovatiivisia kaupunki-infrastruktuurin kehitysstrategioita.
Moreover, local government initiatives must actively pursue partnership between the public and private sectors and implement innovative strategies for the development of urban infrastructure.

Komissio on vaatinut laajempia poliittisia uudistuksia, ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen on olennainen osa EU: n ja Egyptin välistä kumppanuutta.
It has called for greater political reform, and respect for human rights is an intrinsic part of the EU partnership with Egypt.

Hyväksyi suositukset ja toimintasuunnitelman, joilla pyritään vahvistamaan Afrikan ja EU: n välistä kumppanuutta konfliktien ehkäisyä, hallintaa ja ratkaisemista koskevien Afrikan valmiuksien alalla.
Adopted recommendations and an action plan aimed at strengthening the partnership between Africa and the EU in the field of African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts.

Asettaa Afrikka etusijalle uusien suuntaviivojen soveltamisessa ja kehittää uusia mahdollisuuksia mannerten välistä kumppanuutta varten.
Ensure that Africa is the number one beneficiary of these new approaches and seize new opportunities for partnership between the two continents.

Komitea viittaa tässä yhteydessä järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa, komission ja kansalaisjärjestöjen välistä kumppanuutta sekä mahdollisen seurantaryhmän perustamista koskeviin lausuntoihinsa.
In this context the Committee would refer to its opinions on civil society organisations and on the partnership between the Commission and NGOs and the possibility of creating an observatory within the Committee.

Toimivien sisämarkkinoiden luominen edellyttää jäsenvaltioiden, yhteisön toimielinten, kansalaisyhteiskunnan sekä yksittäisten kansalaisten ja yritysten välistä kumppanuutta.
Making a success of the Internal Market requires a partnership between the Member States, Community institutions, civil society and individual citizens and businesses.

Komissio uskoo, että tämä asiakirja auttaa vahvistamaan komission, EU: n muiden toimielinten ja jäsenvaltioiden välistä kumppanuutta, joka muodostaa uudistetun strategian perustan.
It believes that using this instrument will help to cement the partnership between the Commission, the other EU institutions and the Member States which forms the basis for the renewed Strategy.

Euroopan unioni toivoo kestävän kehityksen huippukokoukselta tuloksia, jotka sisältävät sekä maailmanlaajuista poliittista sitoutumista kestävään kehitykseen että hallitusten, kansalaisyhteiskunnan ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta;
The EU looks forward to an outcome of the World Summit on Sustainable Development(WSSD) which contains both global political commitments to sustainable development and partnerships between governments, civil society and the private sector;

Lisäksi toimintaa olisi kohdistettava enemmän ala- ja yläasteen koulutukseen sekä vahvistettava julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta perinteisten koulutusalan toimijoiden rinnalla.
There is also a case for more action targeting primary and secondary education and for strengthening public/private partnerships beyond the traditional players involved in education.

Lisäksi nykyisessä ohjelmointivaiheessa on käynyt ilmi, että kokemustenvaihdolla on kerrannaisvaikutuksia, sillä ne helpottavat eri maissa toimivien paikallisten ryhmittymien välistä kumppanuutta.
The current programming phase has also highlighted the multiplier effect of sharing experiences in facilitating partnerships between local action groups in the different countries.

Как использовать "välistä kumppanuutta" в предложении

Ystävyysseurakuntatoiminta on seurakuntien välistä kumppanuutta ja vuorovaikutusta sekä kansainvälisyyskasvatusta.

Tämä edellyttää hankkeilta eri sidosryhmien välistä kumppanuutta ja verkostoitumista.

Hankkeessa kehitettiin eri sektoreiden välistä kumppanuutta pilottien valitsemien teemojen pohjalta.

Tampereen vierailun aikana pohdittiin miten hiippakuntien välistä kumppanuutta voidaan kehittää.

Haluamme edistää järjestöjen, seurakuntien ja kuntien välistä kumppanuutta kuntalaisen parhaaksi.

Tämä edellyttää hankkeilta laaja-alaista eri sidosryhmien välistä kumppanuutta ja verkostoitumista.

Kohti EU:n ja Afrikan välistä kumppanuutta | Kehys ry Kohti EU:n ja Afrikan välistä kumppanuutta | Kehys ry

De Villepinin mukaan Euroopan ja Afrikan välistä kumppanuutta ajaa myös kriisinhallinta.

Tutkimuksessa tarkastellaan kuntien ja yksityisten sosiaalipalvelujen tuottajien välistä kumppanuutta Pirkanmaan kunnissa.

Hankkeessa edistettiin vahvasti yritysten välistä kumppanuutta sekä toisilta oppimista erityisesti yritysryhmäkohtaisilla valmennuksilla.