VÄLITTÄMISEKSI на Английском - Английский перевод

• transmitting
• to communicate
• to convey
• caring

Примеры использования Välittämiseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä sanotaan välittämiseksi.
It's called caring.

Yksinkertaisempi menettely jäsenvaltioiden komissiolle osoittamien tietojen välittämiseksi.
A simpler procedure for forwarding information to the Commission by Member states.

Vierintälaakerit käytetään voiman välittämiseksi ja rullan liikkuvan telan….
Rolling bearings are used to transmit force and roll by rolling the roll….

Tavallisilla ihmisillä on tunteet ja jotain mitä sanotaan välittämiseksi.
The ordinary people have emotions and something called caring.

Erityisten stimuloivien signaalien välittämiseksi kehoon käytetään elektromagneettisia kenttiä.
Electromagnetic fields are used to transmit special stimulation signals into the body.

Rajatylittäviä monet tahot mukaan ottavia vaihtoja tietojen, saatujen kokemusten ja hyvien käytäntöjen välittämiseksi.
Transnational exchange actions, involving a wide range of players, to transfer information, lessons learned and good practice.

Kuormankytkimet varustettiin strategisesti tietojen välittämiseksi SP: n ohjelmistopaketin kautta.
The load shackles were rigged strategically to communicate data via SP's software package.

Näidenkin viestien välittämiseksi tarvitsemme EU: n ja Turkin välille yhteydenpitoa ja vuoropuhelua.
To communicate these messages too, we need interaction and dialogue between the EU and Turkey.

Tiedustelupalveluiden on parannettava menettelytapoja tietojen välittämiseksi Europolin piirissä.
The intelligence services should improve procedures for transmitting information within Europol.

Arvoisa puhemies, arvioinnistamme seuraa selkeä päätelmä: meidän pitäisi käyttää kanaviamme lujan ja ripeän vastauksen välittämiseksi.
Mr President, our assessment leads to a clear conclusion: that we should use our channels to convey a firm and prompt reaction.

Ja muut tuotteet tai laitteet äänen, kuvan tai muun tiedon välittämiseksi telelaitteiden avulla.
And other products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications.

Tämä on tarpeen markkinasignaalien välittämiseksi EU: n tuottajille ja EU: n viennin ylläpitämiseksi vientitukiin turvautumatta.
This is necessary to transmit market signals to EU producers and to maintain EU exports without relying on export subsidies.

Jaosto korostaa myös tiedotuksen merkitystä direktiiveihin tehtyjen muutosten välittämiseksi kuluttajille ja elinkeinoelämälle.
The Section would also underline the importance of disseminating information on amendments to the Directives to consumers and industry and commerce.

Hän jatkaa kuvailemalla kuinka hänen isänsä käytti näitä tarinoita välittääkseen viisautta:"Isälläni oli aina tarina käsillä huomiomme kiinnittämiseksi tai keinona idean tai ajatuksen välittämiseksi.
He then explains how his father used these stories to impart wisdom:"My father always had a tale at hand to divert our attention, or to use as a way of transmitting an idea or a thought.

Vaihtoehtoiset muodot ovat välttämättömiä tiedon välittämiseksi henkilöille, jotka kärsivät aisteihin liittyvistä ja kognitiivisista häiriöistä.
Alternative formats are necessary to communicate information to persons with sensory or cognitive disabilities.

Koska kvantti mekaaniset prosessit ovat ennustamattomia, tätä ilmiötä ei kuitenkaan voida hyödyntää informaation välittämiseksi paikasta toiseen valoa nopeammin.
But because of the probabilistic nature of wave function collapse, this violation of locality cannot be used to transmit information faster than light.

Tuotteet ja laitteet äänen, kuvan tai muun tiedon välittämiseksi telelaitteiden avulla, kuten päätelaitteet ja-järjestelmät, telekopiolaitteet, teleksit, puhelimet, maksulliset puhelimet, johdottomat puhelimet, matkapuhelimet, puhelinvastaajat.
Products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications, such as User terminals and systems, Facsimile, Telex, Telephones, Pay telephones, Cordless telephones, cellular telephones, Answering systems.

EU ryhtyy tarvittaviin toimiin Euroopan naapuruuspolitiikasta koituvien etujen välittämiseksi ja osoittamiseksi koko Valko-Venäjän väestölle.
The EU will take steps to communicate and demonstrate the benefits of the ENP to the Belarusian population at large.

Etelä-Etelä-yhteistyö on akateemikoiden ja poliitikkojen historiallisesti käyttämä termi, jolla kuvataan kehitysmaiden välistä yhteistyötä raaka-aineiden, teknologian ja osaamisen välittämiseksi.
South-South Cooperation is a term historically used by policymakers and academics to describe the exchange of resources, technology, and knowledge between developing countries, also known as countries of the Global South.

Tuon jälkeen ongelma on yhä kasvanut: kirjalliset asiakirjat ovat edelleen yksi tärkeimpiä menetelmiä tietojen välittämiseksi¡a vahvistamiseksi kansalaisten¡a heitä hallitsevien välillä.
Since that time the problem has continued to grow: the written document remains one of the main methods used for transmitting and confirming information between citizens and those who govern them.

Tämä edellyttää sitä, että meidän on käytettävä tieteellisiä työkaluja ja menetelmiä, investoitava tutkimukseen ja kehittämiseen ja luotava aluematkailun valvontakeskusten eurooppalainen verkosto teknisen tietämyksen koordinoimiseksi ja välittämiseksi.
In order to achieve this, we need to use scientific tools and methods, invest in research and development and create a European network of regional tourism monitoring centres to coordinate and transfer technical know-how.

Komitea kuitenkin suosittaa, että ennen direktiivin voimaantuloa voidaan käyttää Rapex-järjestelmää tapaturmia ja vaaroja koskevan tiedon välittämiseksi komissiolle, jotta tiedot saadaan myös muiden jäsenvaltioiden käyttöön.
In the meantime, however, the Committee recommends that the RAPEX system might be used to convey accident and hazard data to the Commission so that the information will flow to other Member States.

On myös sovittu, vaikkakaan ei kovin laajasti, EU: n lainsäädännöllisestä prosessista, kansainvälisistä sopimuksista ja laajentumisneuvotteluista sekä niistä menettelyistä, jotka pannaan täytäntöön komission luottamuksellisten asiakirjojen ja tiedon välittämiseksi.
There is also agreement, albeit not very extensive, on the EU legislative process, international agreements and the enlargement negotiations and procedures are put in place for the transmission of confidential Commission documents and information.

EU: n valiokunnan tekemä työ EU: n profiilin kohottamiseksi ja Brysselin aikeita koskevan aktiivisen ja myönteisen vaikutelman välittämiseksi oli merkittävämpää kuin mikään muu tämän parlamentin jäsenenä kokemani.
The EU committee did more to raise the profile of the EU and put a proactive and positive impression forward of what Brussels was attempting to do, than anything else I have witnessed while I have been a Member of this Parliament.

Ooooo kalastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävään kehittämiseen osallistuvien toimijoiden ylikansallisten ja yhteisön laajuisten verkkojen perustaminen kokemusten ja parhaiden menettelytapojen vaihtamiseksi alueiden ja valtioiden rajat ylittävän yhteistyön kannustamiseksi ja toteuttamiseksi sekä tietojen välittämiseksi.
The establishment of trans-national and Community networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones with a view to encouraging the exchange of experience and best practice, stimulating and implementing trans-regional and trans-national cooperation and the dissemination of information.

Delfoi Planner- ohjelmistossa on oma tuotannonohjausmoduuli aikataulutettujen työlistojen julkaisemiseksi tuotantoon sekä tuotannon tilatietojen välittämiseksi reaaliaikaisesti tuotannonsuunnittelun ja myynnin käyttöön.
The Delfoi Planner software features its own production schedulingand execution module for publishing scheduled worksheets in production and for passing on real-time productional status data to production planning and sales, for example.

Tehokkaiksi toimenpiteiksi katsottiin myös nimeävät viranomaiset yhdistävän foorumin perustaminen kokemusten ja tietojen välittämiseksi sekä laaja-alaisen ohjeiston laatiminen ilmoitettujen tarkastuslaitosten arviointia, nimeämistä ja valvontaa koskevista parhaista käytännöistä.
Measures also thought to be effective were the establishment of a forum bringing together designating authorities to exchange experience and information, and of a horizontal guidance document on best practices, on the assessment, designation and surveillance of notified bodies.

Oppilaitokset, urheilujärjestöt ja viranomaiset tekivät teemavuoden aikana yhteistyötä reilua peliä, suvaitsevaisuutta, ryhmätyötä sekä sääntöjen ja vastustajan kunnioittamista koskevien arvojen välittämiseksi liikunnan kautta kansalaisille ja etenkin nuorille.
Educational institutions, sporting organisations and public bodies worked together during the Year so that values like fair play, tolerance, teamwork, and respect for the rules and for one's opponent are transmitted via sporting activities to our citizens, in particular the young.

Näkemykset ovat täysin yhtenevät myös mitä tulee mietinnössä korostettuihin toimiin tehokkaasta tietojen välittämiseksi, parannuksiin ja yhdenmukaistamiseen nykyisten direktiivien kanssa, normeihin ja julkisten varausten suuntaviivoihin sekä lisäksi lämmön ja sähkön yhteistuotantoon.
There is also a complete convergence of opinion as regards the importance the report attaches to measures to disseminate information in the most effective way possible, to improve and bring into line with existing guidelines the standards and guidelines for public procurement, and to promote combined heat and power.

Estetiikka: taiteellisten tekniikoiden ja menetelmien yhdistäminen silmää miellyttävän taideteoksen luomiseksi ja viestin välittämiseksi iskulauseen ja kuvauksen tuella.
Aesthetics: combining relevant artistic techniques and methods to design an attractive artwork, in order to convey a message which shall be enhanced by both slogan and text description.

Как использовать "välittämiseksi" в Финском предложении

Lyhytsanomien välittämiseksi matkaviestinjärjestelmän yhteyteen lisätään lyhytsanomakeskus.

Raamattuja tarvitaan myös evankeliumin välittämiseksi somalimuslimeille.

III Uusi evankelioiminen uskon välittämiseksi 14.

Ohjausdatan välittämiseksi moduulille pohdittiin erilaisia ratkaisuja.

Tiedon välittämiseksi tarvitaan useita eri viestintäkanavia.

Kunnille avattiin palvelu päivähoitotietojen välittämiseksi Kelaan.

Maksujen pankkiin välittämiseksi tarvitaan erillinen maksuliikenneohjelmisto.

fi/asiointi saa lomakkeita tietojen välittämiseksi väestötietojärjestelmään.

Tietojen välittämiseksi autoon tulee olla puhelinyhteys. 6.

Puhelun välittämiseksi on käytetty useita eri teknologioita.

Как использовать "transmitting" в Английском предложении

Where are they transmitting that information?

when transmitting over unreliable communication channels.

I'm actually transmitting the secret keys.

Transmitting light pulses through the air.

Suffolk was transmitting position reports frequently.

They are known for transmitting diseases.

Transmitting urgent data using ANKM method.

Transmitting magnetic compass V103 GPS compass.

Thor trembling transmitting his superposition sympathetically.

Begin transmitting your sleep therapy data.