VÄLITTÄMISESTÄ на Английском - Английский перевод

• caring
• passing
• concerns
• forwarding
• transmitting

Примеры использования Välittämisestä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Välittämisestä. Hei.
For caring. Hey.

Joten kiitos välittämisestä.
Thanks for caring. so.

Välittämisestä. Hei.
Hey. For caring.

Joten kiitos välittämisestä.
So… thanks for caring.

Välittämisestä alaikäisille. Alkoholin ja huumeiden.
Providing drugs and alcohol to minors.

Kyse ei ole välittämisestä.
This is not about caring.

Kerro minulle tarina ystävyydestä ja välittämisestä.
Tell me a story about friendship and caring.

On kyse välittämisestä ystävien kesken.
It's about caring between friends.

Minulle ei makseta tietämisestä tai välittämisestä.
I'm not paid to know or care.

Milloin välittämisestä on ollut kirosana?
Since when was caring a dirty word?

Hieno tarina ihmisten välittämisestä, Tom.
A terrific human interest story here, Tom.

Se on kauheaa. Muttet voi syyttää itseäsi eksästäsi välittämisestä.
That's awful. But you can't blame yourself for caring about an ex.

Alkoholin ja huumeiden välittämisestä alaikäisille.
Providing drugs and alcohol to minors.

Muttet voi syyttää itseäsi eksästäsi välittämisestä.
But you can't blame yourself for caring about an ex.

Minulle maksetaan tiedon välittämisestä, ei yksityiskohtien vatvomisesta.
I'm paid to broker the information, not dwell on the details.

Vaikkapa varastetun tavaran välittämisestä.
For starters, trafficking in stolen goods.

Muiden välittämisestä, paremman ja tasa-arvoisemman maailman edistämisestä.
Caring for others, working for a better and more equal world.

Baari voi hyvin, mutta kiitos välittämisestä.
The bar is doing fine, but thanks for caring.

Hyvä esimerkki idean välittämisestä on mobiilimuistipeli muistikuntoutuksen työkaluna.
A good example of conveying an idea is a mobile memory game as a tool in memory rehabilitation.

Ja kansalaispidätän sinut sen välittämisestä.
And I'm citizen-arresting you for being a peddler of it.

Velvoite perustelujen välittämisestä on otettu yleisesti huomioon 48 artiklan 2 kohdassa.
The obligation to communicate the reasons is taken into account in general terms in Article 482.

Sosiaalipedagogiikassa on kysymys arvojen välittämisestä.
Social pedagogy is related to the value's spread.

Uskon tosin, että ne eivät kuulu asetustekstiin, sillä vaadittujen kertomusten ja tietojen välittämisestä parlamentille on määrätty jo puitesopimuksessa, jonka molemmat toimielimet allekirjoittivat 5. heinäkuuta 2000.
Nonetheless, I feel that they do not belong in the text of the regulation, as the forwarding of the required reports and information to Parliament is already regulated under the framework agreement signed by our two institutions on 5 July 2000.

Olemme vakuuttuneet, että hyvä kunto alkaa välittämisestä.
We do believe that health starts first of all from caring.

Sinä välität. Milloin välittämisestä on ollut kirosana?
That's your problem, James, you care. Since when was caring a dirty word?

Ehdotus sisältää yhteiskunnallisen viestin sekä ajatuksen välittämisestä.
The suggestion includes a social message and an idea of caring.

Parkinsonin tauti- sairaus, joka liittyy aineen puutteeseen(dopamiini), joka on vastuussa hermopulssien välittämisestä, minkä seurauksena potilas menettää hallinnan hallintajärjestelmän;
Parkinson's disease- a disease associated with a lack of a substance(dopamine), which is responsible for transmitting nerve impulses, as a result of which the patient loses control over the management mechanism;

Olisi väärin syyllistää Internet-palvelimien hoitajia laittoman materiaalin välittämisestä.
It would be wrong to charge Internet server providers with transmitting illegal material.

Parlamenttina olemme toistuvasti monien vuosien aikana tehneet selväksi, että meidän mielestämme näissä kaikissa toimenpiteissä- oli kyse sitten PNR-tietojen välittämisestä tai SWIFT-pankkitietojen saatavuudesta- on tärkeää, että on olemassa yleisesti sovellettavat tietosuojaperiaatteet, jotka voidaan panna täytäntöön myös yksilön tasolla.
As Parliament, we have repeatedly made clear over many years that we consider it important in all these measures- whether it is the forwarding of PNR data or access to SWIFT banking data- that there are generally applicable data protection principles that can also be implemented at an individual level.

Voisin tappaa sinut heti,- teeskentelystä tyttärestäni välittämisestä.
I ought kill you right now for even pretending to care about my daughter.

Как использовать "välittämisestä" в Финском предложении

Väitteet huumeiden välittämisestä olivat siis perusteettomia.

Tämä kertoo faneista välittämisestä artistin puolelta.

Kotouttamisyksikkö vastaa ajankohtaisen tiedon välittämisestä verkostolle.

Välittämisestä syntyikin seminaariosallistujien kesken mielenkiintoinen keskustelu.

Sopimus välittämisestä voidaan tehdä myös etänä.

Avisoiva pankki perii takauksen/takuun välittämisestä palkkion.

Tällaisen tiedon välittämisestä voi saada kuolemanrangaistuksen.

Kiitos Gazan tulitauon välittämisestä oli ansaittu.

Askartele iltapuhteiksi välittämisestä kielivät pakkaukset lahjoille.

Miten toisista välittämisestä saisi jälleen coolia?

Как использовать "passing, caring, concerns" в Английском предложении

Another Friday week’s passing too quickly!

Counseling Brea, CA: Caring and Competent.

Because right now, everything concerns me.

Pick any issue that concerns you.

Others grow with every passing year.

Kasper: Mercy concerns not only individuals.

Nothing that really concerns us, anyway.

People start caring about their careers.

Advertising Advice concerns specific advertising proposals.

Can Kimberly's passing game win it?