Примеры использования Välittyy на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voima välittyy ilman välystä.
Power is transmitted without play.Oma arvomaailmani varmasti välittyy esityksestä.
I'm sure my values come through from the show.Ase välittyy portin läpi.
The weapon translates through the gate.Pelkään, että tästä mietinnöstä välittyy väärä viesti.
I am afraid the wrong message comes from this report.Siitä välittyy vaaran ja voiman tunne.
It conveys a sense of danger, of power.Se kannatti ja toivon, että tämä välittyy kurssista myös teille.
It was worth the wait, and I hope it also shows in the course.Viesti välittyy helposti ja nopeasti!
The message is transmitted simply and quickly!Tällä tavoin geneettinen informaatio välittyy sukupolvelta toiselle.
In this way, genetic information is passed down from generation to generation.Välittyy minuun sähköisten yhteyksien kautta.
Is relayed to me through my electrical connections.Millainen viesti välittyy lapsillemme?
Whats the message were sending our kids?Tauti välittyy punkkeilta ja voi päättyä kuolemaan.
The disease is transmitted by ticks and can end fatally.Toivon, että tämä sanoma välittyy myös komission viestistä.
I hope that this message will also be conveyed by the Commission.Kuva välittyy suoraan niiden vartalokameroista.
These pictures are transmitted directly from their body cameras.Mentoli viilentävä vaikutus välittyy TRPM8 reseptorin välityksellä.
The cooling effect of menthol is transmitted by the TRPM8 receptor.Voima välittyy suunnanvaihtolaitteesta akseleille ketjujen välityksellä.
Power is transmitted to the axles using a chain linkage.En löydä. Joshän ottaa myrkkyä, se välittyy lapselle.
Which means if she's ingesting the poison,None that I could find, it's passing to the child.Tiedämme, että se välittyy läheisen kontaktin kautta.
We know it's transmitted through intimate contact.Lice välittyy ihmisten läheisistä ruumiin kosketuksista toistensa kanssa.
Lice are transmitted by close bodily contacts of people with each other.In vitro tämä metaboliareitti välittyy CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 ja CYP2B6 kautta.
In vitro, this metabolic pathway is mediated by CYP3A4, CYP2C19, CYP1A2 and CYP2B6.EVD-27, välittyy suoraan ruumiinnesteistä. kuten kaikki ebolakannat.
Uh… is transmitted directly through bodily fluids. well, EVD-27, like all Ebola strains.Sinun pitäisi tietää, että vaadittu bittivirta välittyy fyysistä yhteyttä.
You should know that the required Bitstream is transferred through a physical connection.Koti, josta välittyy- ja rakastamat asiat. asujien ajatukset, työ.
A home connected with people's thoughts and work.Tiedotusvälineiden toiminta sekä kuva, joka niiden kautta liiketoiminnasta välittyy, ovat tärkeitä.
Media activities and the image they convey of business are important.Tää tauti välittyy syljestä, eritteistä ja verestä.
The disease is transmitted through saliva, other body fluids, blood.Onko teillä aavistustakaan- kuinka monia bakteerikantoja välittyy kosketuksesta?
Do you have any idea how many strains of bacteria are transmitted by hand-to-hand contact?Työntekijäkokemus välittyy suorasti ja epäsuorasti asiakkaille.
Employee experience is transmitted directly and indirectly to customers.Tulee kestämään puoli tuntia, ennen kuin he huomaavat, että puheluni välittyy Philadelphian läpi.
It will take a half an hour to find out I call forwarded through Philadelphia.Valkokankaalta välittyy jotakin, jota ei toisilta ohjaajilta löydy.
And something comes off the screen that you don't see with any other director.Se tietämättömyys ja epäkunnioitus,joka sanoista välittyy… Kiitos. Mitä te teette täällä?
The ignorance anddisrespect… as the words convey… What are you doing here? Thanks?Valkokankaalta välittyy jotakin, jota ei toisilta ohjaajilta löydy.
That you don't see with any other director. and something comes off the screen.
