VÄLITYKSELLÄ на Английском - Английский перевод

• through
• by means

Примеры использования Välityksellä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hunajan välityksellä.
Through honey.

Tarkkailin teitä monitorien välityksellä.
I watched you through the monitors.

Meganin välityksellä.
Through Megan.

Hän puhuu meille tietokoneen välityksellä.
He's talking to us through the computer.

Helenan välityksellä.
Through Helena.

Se leviää itiöiden ja isäntien välityksellä.
Is spreading through spores, and hosts.

Rauha DNA: n välityksellä.
Peace through DNA.

Se leviää itiöiden ja isäntien välityksellä.
Whatever she has is spreading through spores, and hosts.

Mitä Internetin välityksellä tapahtuu, on inhottavaa.
What goes on via the Internet is disgusting.

Yhteyttä vain linnun välityksellä.
He contacts me only through a bird.

Mukaan kilpailuun, välityksellä pitäisi olla päivä, joka päivä.
According to the contest, broadcasting should be a day, every day.

Elämme kirjeiden välityksellä.
Life through a letter.

Verkkosivuston välityksellä, jos 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttävät.
By means of a website where the conditions laid down in paragraph 5 are met.

Me kommunikoimme seinän välityksellä.
We are communicating through the wall.

Tämän päätöslauselman välityksellä parlamenttimme lähetti voimakkaan sanoman.
Parliament has sent out a strong message by means of this resolution.

Se on keskustelu soitinten välityksellä.
It's a conversation through instruments.

Orjakaupan välityksellä se levisi Amerikan mantereelle jo 1500-luvun lopulla.
By means of the slave trade, it came to the American continent, probably in the 17th century.

Isäntä puhui minulle strigoin välityksellä.
The Master spoke to me through a strigoi.

Hän ehkä kulkee peilin välityksellä, mutta hän on silti Kostaja.
Well, he might be travelling by mirror, but he's still a revenant.

Isäntä puhui minulle strigoin välityksellä.
Through a strigoi.- The Master spoke to me.

Suurkaupunkien välityksellä innovaatiot ja tietämys leviävät Euroopan muihin kaupunkeihin.
Metropolitan areas transmit innovation and information to other European cities.

Luottamusta ei voi pyytää tulkin välityksellä.
You can't ask for trust through an interpreter.

Puhelintoiminnan tai telekopioinnin välityksellä toimitettavat palvelut;
Services provided via voice telephony or fax;

Teillä on vuokrasopimus Net-Jetin kanssa yhtiönne välityksellä.
You have a lease agreement with NetJet through your company.

Yhteistyö kansalaisjärjestöjen välityksellä ja hajautettu yhteistyö.
Cooperation via non-governmental organisations and decentralised cooperation.

Te harjoitatte liiketoimintaa ulkomailla useiden öljyiyhtiöiden välityksellä.
You do business overseas through multiple shell corporations.

Sanot tyttöystäväni kuolleen ääniviestin välityksellä,- Ääniviesti?
You tell me my girlfriend's dead by voice mail? A voice mail?

On häpeällistä orjuuttaa köyhiä maita niitä riistävien taloudellisten järjestelmien välityksellä.
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.

Nämä cut-ohjelmat tai kuvat saapuvat tavallisesti sähköpostin välityksellä liitteen muodossa.
These cut programs or images typically arrive through e-mail, as attachments.

Parlamentti toisti pyyntönsä useaan otteeseen päätöslauselmien välityksellä.
Parliament repeated its request on many occasions by means of resolutions.

Как использовать "välityksellä" в Финском предложении

REST-WWW-palvelut käyttävät URL-osoitteen välityksellä lähetettyjä syöteparametreja.

Rahat toimitetaan Postin välityksellä postivakuutettuna lähetyksenä.

Kansa tirkistelee median välityksellä tätä päivää.

Tällöin laukaisuvaijeri nostaa kolmihaaravivun välityksellä laukaisukaraa.

Palvelut varataan pääsääntöisesti Internetin välityksellä varausjärjestelmässä.

teamspeakin tai skypen välityksellä yhteyttä pitäen.

Päähineen välityksellä ihmiset tunnistavat hänet ortodoksijuutalaiseksi.

Kysyin tulkkini välityksellä Prakashilta symbolien merkitystä.

Sähköpostin välityksellä käytiin varaus yksityiskohtineen läpi.

Internetin välityksellä pystyy nykyään tekemään paljon.

Как использовать "through" в Английском предложении

Producing cycles through attention and inattention.

Johns’ integrity shines through the interview.

retailers nationwide and through online stores.

Weilbacher singled through the left side.

Through hollow snows and rivers wide.

And they aren't passed through windows!

Carmody singled through the right side.

Resilience through your emotional immune system.

Those will get anybody through anything.

Explore Nar village through short hike.