Примеры использования Vältimme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonka me vältimme.
Which we averted.Vältimme täpärästi terrori-iskun.
We narrowly escaped a terrorist attack.Hyvä että vältimme kiusallisuuden.
Good thing we avoided awkwardness.Vältimme sitten väärinkäsityksen. En välitä.
At least there's no misunderstanding then. I don't care.Olen eri mieltä. Katso, miten vältimme ruuhkan.
Disagree. Look at all the traffic we avoided.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tarve välttäävälttää ongelmia
tarkoituksena on välttäätapa välttääkeino välttääkäyttöä on suositeltavaa välttäävälttää esteitä
välttää päällekkäisyyksiä
välttää virheitä
välttää stressiä
Больше
Использование с наречиями
et välttämättämiten välttäätärkeää välttäänäin vältetäänsuositeltavaa välttäämahdollista välttäämyös välttääjolloin vältetäänvaikea välttääparempi välttää
Больше
Использование с глаголами
tulee välttääauttaa välttämäänpitäisi välttäähaluamme välttääyrittää välttääpyritään välttämääntäytyy välttääkannattaa välttäävälttää saada
välttää tekemästä
Больше
Katso, miten vältimme ruuhkan. Olen eri mieltä.
Disagree. Look at all the traffic we avoided.Olen eri mieltä. Katso, miten vältimme ruuhkan.
Look at all the traffic we avoided.- Disagree.Katso, miten vältimme ruuhkan. Olen eri mieltä.
Look at all the traffic we avoided.- Disagree.Taisimme tulle niin matalalla, että vältimme tutkat.
We must have come in low enough to avoid the scanners.Vältimme sitten väärinkäsityksen. En välitä.
I don't care. At least there's no misunderstanding then.Koko ajan uskoin, että vältimme vihollisen.
All this time, I thought we had evaded the enemy.Vältimme tuhon valtavin kustannuksin ja olemme elpymässä.
At enormous cost, we have avoided disaster, and are recovering.Mielestäni on hyvä, että vältimme sovittelumenettelyn.
I think it is a good thing that we have avoided a conciliation procedure.Vältimme kuoleman lämpimän syleilyn jo kerran tänään. Bouchard!
Bouchard. We have dodged death's warm embrace once today!Mutta jokainen kannella kaksi oli saanut tartunnan. Vältimme aluksen laajuisen epidemian.
We avoided a ship-wide outbreak, but everyone on deck 2 had been contaminated.Vältimme suoran osuman, mutta yksi osa ei ole hallinnassamme.
We avoided a direct hit, but Kun vaelsin Alaskan läpi,käytimme vain parillisia valtateitä ja vältimme riippusiltoja.
When I trekked across Alaska,we only took even-numbered highways and avoided all suspension bridges.Vältimme tämän mietinnön laatimisen aikana monet tarpeettomat kiistat.
During work on this report we avoided many unnecessary disputes.Olen tyytyväinen, että pääsimme sopimukseen ja vältimme toisen käsittelyn sekä mahdollisen sovittelumenettelyn.
I am pleased that we reached an agreement and avoided a second reading and possible conciliation.Ja että vältimme XIV: n selvitystilan myymällä kaksi viikkoa ennen muita.
By selling our VIX positions How we avoided the XIV liquidation two weeks before everybody else did.HU Arvoisa puhemies, on hyvin tärkeää, että vältimme köyhän kompromissin ilmastonmuutoskysymyksessä.
HU Mr President, the fact that we have avoided a poor compromise on the issue of climate change is very important.Ja että vältimme XIV: n selvitystilan myymällä kaksi viikkoa ennen muita.
Two weeks before everybody else did. How we avoided the XIV liquidation by selling our VIX positions.Nykyisin turvaudumme yhä useammin ammattilaisiin,psykologeihin ja psykiatreihin, joita me vältimme vuosikymmen sitten.
Now, we are increasingly seeking out the specialists,psychologists and psychiatrists that we avoided a decade ago.Vältimme uuden vastakkainasettelun, pääsimme taas palaamaan vakaan yhteistyön uralle.
We avoided a new confrontation, and Saavutetun neuvottelutuloksen avulla vältimme sopimuksettoman tilan EU: n ja Yhdysvaltain välillä, mikä on erittäin tärkeää.
The outcome of the talks helped to avoid a state of non-agreement between the EU and the United States, which is very important.Vältimme turhat keskustelut siitä, korvaako Euroopan naapuruuspolitiikka EU: n laajentumiseen tähtäävän politiikan.
We avoided any unnecessary debate on whether or not a European Neighbourhood Policy takes the place of a policy aimed at EU enlargement.Me otimme etäisyyttä myös itse sanasta- ja vältimme sen mainitsemista satojen vuosien ajan. Mutta kun siirryimme kauemmas muiden paskoista.
But as we got farther and farther from other people's shit, we distanced ourselves from the word as well, avoiding any mention of it altogether for hundreds of years.Valiokunnan hyväksymistä kolmesta tarkistuksesta puheen ollen, voimme olla tyytyväisiä kolmentoimielimen kesken saavutetusta kompromissista, jonka avulla vältimme sovittelumenettelyn, vaikka jouduimmekin hieman tinkimään kannastamme.
Regarding the three amendments adopted in Committee, although we have been forced to water down our position, we should welcome the compromise,which was reached between the three institutions and therefore means that we can avoid the conciliation procedure.Me otimme etäisyyttä myös itse sanasta- ja vältimme sen mainitsemista satojen vuosien ajan. Mutta kun siirryimme kauemmas muiden paskoista.
Avoiding any mention of it altogether for hundreds of years. But as we got farther and farther from other people's shit, we distanced ourselves from the word as well.Arvoisa puhemies, tämän mietintösarjan laatimiseen osallistuneet esittelijät ansaitsevat suurimmat kiitoksemme jaarvostuksemme sisukkaasta puurtamisestaan, jonka avulla pääsimme yksimielisyyteen energiapaketista toisessa käsittelyssä ja vältimme pitkällisen sovittelun.
Mr President, the rapporteurs involved in this series of reports deserve our utmost praise andappreciation for their Trojan efforts which enabled us to agree on the energy package at second reading and avoid lengthy conciliations.
