Примеры использования Vaatien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaatien hänen paluutaan.
Demanding his return.Nyt, ilmestyy leski vaatien omaisuutta.
Now, up pops Oikeuksiensa tunnustamista. Naiset marssivat vaatien-.
Women marched to demand their rights be acknowledged.He ovat ylittäneet rajoja aivan kuin vaatien meitä tutkimaan tapausta.
It's almost as if they were demanding our involvement in this.Vaatien tasa-arvoa. Feministien kasvava armeija marssi maan halki.
Demanding equality. A growing army of feminists marched across the country.Islam on julkaissut lausunnon vaatien vastuuta.
Islam has issued a statement claiming responsibility.Tämän sanonnan välillä ja vaatien välitöntä Bachar al-Assadin poistumista, on tietty marginaali.
Between saying that and demanding the immediate departure of Mr. Bachar al-Assad, there is a margin.Hän seisoo tuolla kuin diktaattori vaatien matkalippuja.
Standing there all dictatorial. Demanding tickets.Hän pitää sitä säilössä, vaatien että kuljetamme ja suojaamme- hänet ja hänen perheensä Norjaan.
He's holding it as hostage, demanding that we escort before he will hand it over. and protect him and his family safely back to Norway.Nämä kristityt saapuivat kyläämme, vaatien etsiä kieltäytyjiä.
These Christians arrived in our village claiming to seek refuge.Me äänestimme kuitenkin esittämäni tarkistus 23:n puolesta, vaatien perusteellisen kaupallisten vaikutusten arvioinnin tekemistä ja julkaisemista kolmen vuoden sisällä tämän direktiivin hyväksymisestä.
However, we voted in favour of my Amendment No 23, calling for a thorough Business Impact Assessment to be carried out and published within three years of the adoption of this Directive.Vauva alkaa välittömästi toimia ja itkeä, vaatien tutti takaisin.
The baby starts to immediately act up and cry, demanding the pacifier back.Lontoossa ja Liverpoolissa- vaatien Guildfordin nelikon vapauttamista.
London and Liverpool today in demonstrations… demanding the release of the Guildford Four.Feministien kasvava armeija marssi maan halki vaatien tasa-arvoa.
A growing army of feminists marched across the country, demanding equality.Hän tuli aina takaisin- vaatien, ei pyytäen, anteeksiantoasi.
And every time she came back to you… demanding- not asking- but Se on kuitenkin selvää, että Venäjän puolustusministeriö tarjosi lennon entiselle presidentille Bakiyeville sen jälkeen, kun ihmiset valtasivat kadut vaatien häntä eroamaan.
What is clear, however, is the role of the Russian Ministry of Defence in facilitating the flight of former President Bakiyev after people took to the streets calling for his resignation.He kiusasivat Jumalaa sydämessänsä, vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.Hän tuli tänne nimettömän kirjeen kanssa, vaatien tietää onko se totta.
She came in waving an anonymous letter, demanding to know if it was true.Martin Schulz kirjoitti kirjeen 27:lle valtion ja hallituksen päämiehelle vaatien taloudellisen suuntauksen muutosta, sitovia sosiaalisia standardeja ja laajempaa sosiaaliturvaa.
Mr Schulz wrote a letter to 27 Heads of State and Government calling for a change in economic direction, binding social standards and greater social protection.Sadat malilaisprotestoijat osoittivat mieltä kokouksessa vaatien paluuta siviilihallintoon.
Hundreds of Malian protesters demonstrated at the meeting, calling for a return to civilian rule.He kiusasivat Jumalaa sydämessänsä, vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.
They tempted God in their heart by asking food according to their desire.Tämän johdosta hallitus iskee sairaalaasi- määrittäen palvelut, asettaen sääntöjä,perustaen komiteoita, vaatien selontekoja,- päättäen, kuka pääsee sisään ja kuka ulos.
This would put the government smack into your hospital, defining services, setting standards,establishing committees, calling for reports, deciding who gets in and who gets out.Commodus on aloittanut iskun senaattia vastaan- vaatien yhä suurempaa lahjaa kansalleen: turnajaispäivää.
Commodus has launched a strike against the Senate, demanding an even larger gift for his people… a day of games.Libertuksen poika kävelee senaattiin- vaatien heidän huomiotaan.
The son of a freedman walking into the Senate, commanding their attention. Oh.Alkuperäisväestö lamaannuttaa pääkaupungin mielenosoituksellaan vaatien perustuslakimuutoksia, joilla suotaisiin heille riittävä edustus.
Indigenous protestors paralyze the capital, demanding constitutional reforms that would give them adequate representation.Persian lähettiläät saapuvat Kreikan kaupunkeihin vaatien vettä ja maata Dareios I: lle.
Darius I sends envoys to all Greek cities, demanding"earth and water for vassalage" which Athens and Sparta refuse.Tyranneja, jotka kohtelivat alamaisiaan julmasti, vaatien täyttä tottelevaisuutta.
The tyrants, who treated their subjects like cattle, demanded absolute obedience.He ovat ylittäneet rajoja aivan kuin vaatien meitä tutkimaan tapausta.
Certainly crossed enough borders since. It's almost as if they were demanding our involvement in this.Messinan asukkaat nousivat lokakuussa kapinaan vaatien ulkomaalaisia poistumaan saarelta.
In October the people of Messina revolted, demanding that the foreigners leave the island.Yksin viime viikolla tuhansittain ihmisiä ryntäsi kaduille vaatien perusteellista poliittista muutosta.
In the last week alone, thousands of people stormed into the streets, demanding fundamental political change.
