VAATIMUKSILLA на Английском - Английский перевод

• requirements
• demands
• standards
• claims

Примеры использования Vaatimuksilla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä tarkoitat"vaatimuksilla"?
What do you mean, demands?

Näillä vaatimuksilla olisi taattava ajokortin haltijan pätevyys.
These requirements should guarantee the holders' capability.

On selvää, että näillä vaatimuksilla on hintansa.
It is clear that these requirements have a price.

Mitä hyötyä on siitä, että Turkkia ahdistellaan suosituksilla ja vaatimuksilla?
What is the use of plying this country with recommendations and demands?

Näillä vaatimuksilla pitäisi voida taata tällaisiin rahastoihin sijoittamisesta kiinnostuneiden sijoittajien luottamus.
These requirements should ensure the confidence of investors that wish to invest in such funds.

Koska hänen pitää jongleerata työn ja avioliiton vaatimuksilla.
All the demands of her work and marriage.

Näillä vaatimuksilla olisi taattava riskipääomarahastoihin sijoittamisesta kiinnostuneiden sijoittajien luottamus.
These requirements should ensure the confidence of investors that wish to invest in venture capital funds.

Koska hänen pitää jongleerata työn ja avioliiton vaatimuksilla.
Of her work and marriage. because she has to juggle all the demands.

Näillä vaatimuksilla varmistetaan verkkojen yhteentoimivuus, ja niiden on oltava puolueettomia ja syrjimättömiä.
These requirements shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non‑discriminatory.

Me emme saa enää ajaa heitä nurkkaan veroilla, byrokratialla ja naurettavilla vaatimuksilla.
We must stop squeezing them with taxes, red tape and absurd requests.

Vaatimuksilla' tarkoitetaan yleissopimuksissa annettuja turvallisuutta ja pilaantumisen ehkäisemistä koskevia vaatimuksia;
Requirements" means the safety and pollution prevention requirements laid down in the Conventions;

Paketti, joka voidaan tehdä ostajien tai yhteistyökumppaneiden vaatimuksilla.
With package, which can be done by the requirements of the buyers or partners.

Parannusten varmistaminen pakollisilla lausekkeilla ja vaatimuksilla kauppasopimuksissa on yksi keino päästä tavoitteeseen.
Securing improvement through mandatory clauses and requirements in trade agreements is one way to achieve this.

Joten kannattaa se monimutkaistaa elämää raskaalla kasvatuksella, kohtuuttomilla vaatimuksilla ja kylmyydellä?
So is it worth it to complicate life with severe upbringing, exorbitant demands and coldness?

Lisäksi Maailman kauppajärjestön vaatimuksilla on se vaikutus, että meidän on pakko lähestyä maailmanmarkkinahintoja.
In addition, there are the demands from the World Trade Organization for us to fall into line with world market prices.

Nyt tämä ryhmä suojaa itseään muiden tavoin pyynnöillä ja vaatimuksilla, jotka ovat melko raskaita.
Now they are protecting themselves just like all the others, with quite weighty requests and demands.

Tiukilla vuosikohtaisilla vaatimuksilla ja valvonnan tehostamisella pitäisi jatkossa pystyä parantamaan julkisen talouden vakauttamista.
Strict annual requirements and improved surveillance should improve budgetary consolidation in the future.

Tiedämme vain, että tämä poika voi saada syytteitä ja yrittää lyhentää tuomiotaan- omintakeisilla vaatimuksilla.
For all we know, this kid could be brought up on charges and trying to lessen his sentence by making outlandish claims.

Kyseisillä vaatimuksilla voidaan taata osallistuvien organisaatioiden ympäristönsuojelun tason jatkuva parantaminen.
These requirements can provide guarantees of continuous improvement in environmental performance by participating organisations.

Tavoitteena tulisi olla parempien ympäristönsuojeluun liittyvien etujen saavuttaminen vähemmillä lainsäädännöllisillä ja hallinnollisilla vaatimuksilla.
This should aim at attaining more environmental benefits with lower legislative and administrative requirements.

Joillakin uusilla näkökohdilla ja vaatimuksilla on hallinnollinen ja taloudellinen vaikutus jäsenvaltioihin ja toimialaan.
Some new elements and requirements will have an administrative and economic impact on the Member States and on the industry.

ARKKITEHTUURIN KUVAUS: Huvila-arkkitehtuuri on ominaista dalmatialaiseen perinteiseen rakennustyyliin, mutta se on päivitetty korkeilla moderneilla vaatimuksilla.
The villa architecture characterizes Dalmatian traditional style of building, but it is updated with high modern standards.

Eräillä esittelijöiden vaatimuksilla, joita pidän realistisina, voidaankin tehostaa kyseisten säännösten tehokkuutta.
Certain demands from the rapporteurs, which I judge to be realistic, may contribute to reinforce the effectiveness of these measures.

Tätä lähestymistapaa voidaan perustella yleistä etua koskevilla vaatimuksilla, jotka on turvattu EU: n tasolla asiaa koskevalla direktiivillä.
This approach can be justified by reference to the particular general interest requirements protected at EU level by the relevant Directive.

Sellaisilla vaatimuksilla naisen arvoa käytetään väärin sellaisen kuolemankulttuurin hyväksi, joka kääntyy lopulta naisia vastaan.
Demands of this kind abuse the dignity of women and create a culture of death, which in the final analysis rebounds against women and harms them.

Yhdistyneen kuningaskunnan nykyiset vaatimukset korvataan paljon lievemmillä vaatimuksilla yhdenmukaistetun eurooppalaisen laivurinkirjan mukaisesti.
The current United Kingdom standards will be replaced by much lower standards under a harmonised European boatmaster's licence.

Tällaisilla EU: n laajuisilla vaatimuksilla henkilökunnalle voidaan taata vähimmäistakuut, ja tämän vuoksi emme äänestäneet mietintöä vastaan.
These EU-wide standards may offer personnel a minimum of guarantees and that is why we did not vote against the report.

Komissio reagoi tähän uhkaavaan tilanteeseen vuosittain varmaankin täysin oikeutetulla vaatimuksilla pyyntikiintiöiden pienentämisestä, jotta esimerkiksi turskan ylikalastus saataisiin loppumaan6.
The Commission responds to this threatening situation every year with the- doubtless entirely justified- demand that lower fishing quotas be set in order, for example, to stop overfishing of cod6.

Näillä vaatimuksilla on mielestäni taattava sekä kestävä energiahuolto Euroopalle että avomeritoiminnan turvallisuus ja säilyminen.
These standards must, in my opinion, guarantee both a sustainable energy supply to Europe and the security and durability of offshore activities.

Valtiovarainministeriöllä oli etuoikeutettu asema, Treasuryn vaatimuksilla oli tyydytystä etuja verrattuna muihin vaatimuksiin, lisäksi kolmansien osapuolten vastuu rajoittui.
The Treasury had a privileged status, the claims of the Treasury had the advantage of satisfaction compared to other requirements, in addition, there were restrictions on the responsibility of the treasury to third parties.

Как использовать "vaatimuksilla" в Финском предложении

Lainmuutos myös estäisi liikamääräisillä vaatimuksilla keinottelun.

Valmistettu tiukimmilla vaatimuksilla takaa korkean käyttömukavuuden.

Liioilla vaatimuksilla harrastuksistakin tulee vain pakkopullaa.

Ihmisten vaatimuksilla pitäisi olla joku tolkku.

Näillä vaatimuksilla mökki-ikkunoidemme toimittajaksi valikoitui Piklas.

vaatimuksilla jatkuvasta koulutuksesta sekä tehtäväkohtaisilla työohjeistuksilla.

Turvallisuutta sinun määrittelemilläsi vaatimuksilla Combisafen kanssa.

Vaatimuksilla ajetaan parempaa laatua järjestöjen kehitysyhteistyöhön.

Lisäksi vaatimuksilla edistetään uusiutuvan energian käyttöä.

Kaikilla vaatimuksilla tauti voidaan hallita menestyksekkäästi.

Как использовать "standards, demands, requirements" в Английском предложении

Category: Standards Track Yokogawa Electric Corp.

Lastly–social media demands agility and adaptation.

plays well into your requirements gathering.

Some other demands too were acceded.

Delivery time available.if requirements are unclear..

demands that the world presents us.

Analyze business requirements and define goals.

NCAA has specific requirements for eligibility.

Measure them against objective standards instead.

Consider data standards and data quality.