VAELLAN на Английском - Английский перевод

• i wander
• i roam
• walk
• go

Примеры использования Vaellan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mutta… vaellan yksin.
But… I roam alone.

Vaellan kuin perhonen.
To wander as the butterfly.

Nälkäisenä vaellan Enkä nyt narraa.
I ain't talking jive Hungry out here.

En käytä välineitä, kun vaellan.
I don't use any equipment when I go hiking.

Vaikka vaellan likaisia takakujia.
Even though I roam dirty back-alleys.

Tiedän asioita, sillä vaellan öisin.
And I know many things, for I walk by night.

Vaellan yksin, liikun jälkiä jättämättä.
Come and go without a trace. I wander around all alone.

Ja vaikkakin vaellan. Pidän hänet näkyvissä.
And even if I wonder, I keep it for myself.

Vaellan täällä muinaisessa paikassa tunteja joka päivä.
Roam this ancient place for hours every day.

En ole koskaan yhdessä paikassa, vaellan kaupungista toiseen.
I'm never in one place, I roam from town to town.

Vaellan yksin. Kuljen jättämättä jälkeäkään.
I wander around all alone, come and go without a trace.

Että öisin, naamioituna, vaellan kaupungilla- etsien rakkautta?
That at night, wearing a mask, I roam the city looking for love?

Vaellan täällä muinaisessa paikassa tunteja joka päivä.
I wander this ancient place for hours every day.

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.
For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

Minä vaellan maan päällä eikä nälkäni tunne mitään rajoja.
I shall walk the Earth and my hunger will know no bounds.

Valitettavasti, Penny, tänä iltana olen Yön ritari, vaellan yksin näitä ilkeitä katuja.
Sadly, Penny, this evening, I am the Dark Knight, roaming these mean streets alone.

Miksi vaellan kaupungissa, vaikka asun Brooklynissa?
Why am I walking around the city when I live in Brooklyn?

Valitettavasti, Penny, tänä iltana olen Yön ritari, vaellan yksin näitä ilkeitä katuja.
Roaming these mean streets alone. Sadly, Penny, this evening, I am the Dark Knight.

Vaellan pari päivää kansallispuistossa. Minä… Minäkin aion vaeltaa..
I'm gonna hike through the park for a few days.

Kristitty ihmettelee, kuinka pitkälle vaellan rakkaudessa ja missä kohdassa rakkaus muuttuu mahdollistamiseksi?
The Christian wonders how far do I walk in love, and at what point does love turn into enabling?

Vaellan, kunnes löydän satelliitin- ja kutsun tukijoukkoja.
I will hike out until I can acquire the satellite and call for support.

Niin tulin minä tänäpänä lähteelle, ja sanoin: Herra, minun herrani Abrahamin Jumala, jos sinä olet tehnyt minun matkani onnelliseksi, jota minä nyt vaellan.
And I came this day to the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou dost prosper my way which I go.

Silloin minä vaellan avaralla paikalla; sillä sinun asetuksiasi minä kysyn.
And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

Taiteella ja leikillä onkin yhteiset alkujuuret, joten tavallaan itse taiteilijana vaellan tällä hiuksen hienolla alueella, vakavan aikuisuuden ja leikin rajamaastossa.
Actually art and play have common roots so in a way as an artist I wander this fine line between serious adulthood and playfulness.

Silloin minä vaellan avaralla paikalla; sillä sinun asetuksiasi minä kysyn.
I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

Niin Jakob teki lupauksen, sanoen: jos Jumala on minun kanssani, ja varjelee minua tällä tiellä, jota minä vaellan, antaa myös minulle leipää syödäkseni, ja vaatetta verhokseni.
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on.

Owen! Minä vaellan maa päällä- eikä nälkäni tunne mitään rajoja.
Owen! and my hunger will know no bounds. I will walk the Earth.

Mutta minä rakastan häntä, ja jos luulette, että minulla on mitään mahdollisuuksia, lähden heti Pariisiin, vaellan katuja, kunnes löydän hänet, teen mitä vain.
But I do love her. And if you think I have the slightest chance… I will be on the next plane to Paris, I will roam the streets until I find her.

Hidalgo. Vaellan koilisilla alueilla etsimässä tarumaista paikkaa.
I wander the Northwest Territory searching for a fabulous place. Hidalgo.

Ja hän sanoi: herra kuningas, minun palveliani on pettänyt minun; sillä palvelias ajatteli: minä satuloitsen aasin, ajan ja vaellan sillä kuninkaan tykö; sillä palvelias on ontuva.
And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

Как использовать "vaellan" в Финском предложении

Toiseksi vaellan pois kotoa, pois arjesta.

Vaellan univelkaisena, mutta onnellisena päivästä toiseen.

Kuljen harmailla kaduilla, vaellan mustilla kujilla.

Sitten vaellan ratikkapysäkille töihin tai kouluun.

Sen myötä vaellan taas kerran Intiaan.

Vaellan mun asunnossa, pää täyn mustaa.

Vaellan pitkin Wienin katuja etsien joulumieltä.

Vaellan sen luokse katunäkymässä Linnankatua pitkin.

Vaellan yksin, eli vain ajomatkaseuraa tarjolla.

Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.

Как использовать "i roam, walk, i wander" в Английском предложении

I roam about to eat and fend for myself.

Amidst the flowers and roses I roam with Emily dear.

wine walk swag bag and more.

Walk when the situation warrants it.

Close the lid and walk away.

With Hillary, they just walk out.

Full list from our walk follows.

Trust me, i wander the same thing.

Potential clients will walk away confused.

Some others, walk slow and relaxed.