VAELTELEMASSA на Английском - Английский перевод

• wandering

Примеры использования Vaeltelemassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen nähnyt sinut vaeltelemassa pimeässä.
I dreamed you were wandering in the dark.

Olitko vaeltelemassa ulkona sinä torstai-iltana?
You weren't out wandering that Thursday night?

Emme saa löytää häntä vaeltelemassa kaduilla.
We can't find her wandering the streets.

Vaeltelemassa ympäri saarta etsimässä seuraavaa uhriaan.
Roaming the island for their next victim.

Joku oli löytänyt lapseni vaeltelemassa kadulla.
Someone found my kids wandering the street.

Vaeltelemassa. Kääntämässä selkämme sivistykselle.
Wandering around, turning our backs on civilisation.

Kuolleita, hylättyjä kulkukoiria vaeltelemassa kaduilla.
Dead, abandoned strays wandering the streets.

Löysin teidät vaeltelemassa maaseudulla pukeutuneena vain alusvaatteisiinne.
Dressed in nothing but your undergarments. I found you wandering the countryside.

Kääntämässä selkämme sivistykselle. Vaeltelemassa.
Wandering around, turning our backs on civilisation.

Rva Druse, noin sairas potilas vaeltelemassa röntgenosastolla?
Mrs. Druse, a patient so ill wandering around radiology?

Marty ja minä teimme niin- tutkimme maailmamme laitoja. Olimme vaeltelemassa.
Marty and I used to do that- explore the edges of our world. We were wandering.

Kun poliisi löytää äitini vaeltelemassa, tehdään raportti.
They first file a police report… When police find my mom wandering.

Et näe pistoketta mistä yhdistää ympäristöön, joten se näyttää kuin me olisimme vapaita… vaeltelemassa ympäriinsä.
You don't see the plug to connect to the environment, so it looks like we're free… wandering around.

Olen nähnyt hänet vain vaeltelemassa ympäri käytäviä muutaman kerran.
I have seen her, just like wandering around the corridors a few times.

Bannister- saatiin kiinni pari tuntia myöhemmin vaeltelemassa metsässä.
Bannister… he was picked up two hours later, wandering in the woods.

Meillä voi olla vihollis diktaattori vaeltelemassa ympäri Washingtonia näkymättömänä.
We can't have a hostile dictator wandering around Washington, D.C., invisible.

Jotkut paikalliset väittävät- yhä näkevänsä kaatuneita sotilaita vaeltelemassa kentällä.
Some of the locals claim they still see fallen soldiers wandering around the pitch.

Jos katsoisit tuon videon, näkisit minun vaeltelemassa ympäri taloa etsimässä, minne äiti meni….
If you were to watch the video you would see me wandering all over the house looking for where mom went….

Olen ainoa kuka pystyy näkemään nämä kaikki ruumiit vaeltelemassa ympäriinsä.
I'm the only one that can see all these corpses wandering around aimlessly.

Hänestä tulee tyhjäpäinen robotti vaeltelemassa ympäri Hollywoodia.
He will be an empty-headed robot wandering around Hollywood.

Jotkut paikalliset väittävät- yhä näkevänsä kaatuneita sotilaita vaeltelemassa kentällä.
They still see fallen soldiers wandering around the pitch. Yeah, some of the locals claim.

Sen ei pitäisi yllättää ketään, sillä tiedämme, ettei mitään itse paikalla olevista järjestöistä, ei yhtäkään niistä- mukaan lukien ne, jotka kohtaavat oikeasti joka päivä niitä siirtolaisia koskevan tilanteen, jotka ovat joko matkalla, vaeltelemassa päämäärättömästi tai joiden henki on vaarassa Välimerellä seilatessa- ole otettu mukaan valmisteluihin, ei edes Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun toimistoa.
This is hardly surprising since we know that none of the organisations on the ground- including those that are actually confronted every day with the situation facing migrants who are either in transit, aimlessly wandering or at risk of their life afloat on the Mediterranean- not a single one of them has been involved in the preparations, not even the HCR.

Lepään nyt rauhallisemmin, kun tiedän,- ettei hän ole vaeltelemassa naapurustossamme.
I will certainly rest easier knowing that he's not roaming around our neighborhood.

Et enään joutuisi vaeltelemaan avaruudessa.
You wouldn't have to go wandering through space anymore.

Ei häntä voi jättää vain vaeltelemaan.
You just can't leave him wandering.

Yritin estää häntä vaeltelemasta pois öisin.
Keep him from wandering away at night.- I was just trying to.

Et voi lähteä vaeltelemaan noin.
Wandering off like that, okay? Luce, you can't go.

Ja hänen vaeltelevasta katseestaan.
And his wandering eye.

Menen sitten kai vaeltelemaan taloni käytäville.
Well, I guess I will go roam the hallways of my building.

En ole. Löysin sen tänä aamuna vaeltelemasta.
I found her this morning, grazing.- No, I'm not.

Как использовать "vaeltelemassa" в Финском предложении

Olin elokuussa vaeltelemassa Pallastunturin lumoavassa maastossa.

Iltapäivällä käymme vaeltelemassa alueen suurimmalla luontokohteella.

Samalla muistelen näyttelyn buddhalaismunkkeja vaeltelemassa puutarhassa.

Kävimme eräänä sunnuntaina vaeltelemassa Chietin kaduilla.

Työstressin vastapainoksi olin vaeltelemassa siellä jossain.

Aamulla kävimme Hermannin kanssa vaeltelemassa Dronningrutaa.

Käyttäjä kertoi kuvatekstissä löytäneensä karvaturrin vaeltelemassa juna-asemalla.

Eilen käytiin taas vaeltelemassa ja läähättämässä vuorilla.

Afrikassa näin hevosiakin vaeltelemassa kaupungissa haeskelemassa ruokaa.

Nuori retkeilijän alku vaeltelemassa Valkmusan Kansallispuiston pitkoksilla.

Как использовать "wandering" в Английском предложении

Ok, I’m just wandering mentally, now.

Howard Russell played the Wandering Jew.

Hide your messages from wandering eyes.

Are Heathcliff and Kathy wandering around?

There were chickens wandering around outside.

Where will this wandering take us?

Wandering mendicants greet each other: ‘Om.

But maybe we're wandering off here.

Are you wandering what that is?

There were animals wandering all over.