VAHVISTAMASTA на Английском - Английский перевод

• established
• set
• adopted
• confirmed
• to endorse
• strengthening
• laying down
• establishing
• fixing

Примеры использования Vahvistamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Poliisi edelleen kieltäytyy vahvistamasta.
Police are still refusing to confirm.

Big Massive Improvement vahvistamasta yksi toiminto: tämä tapahtuu vain kerran.
The Big Massive Improvement from fixing one function: this only happens once.

Se, mitä vuoditte Kingsleylle… Eräät ihmiset haluavat estää teitä vahvistamasta sitä.
Whatever you leaked to Kingsley, certain people wanna stop you from confirming it.

Kyseisessä kokouksessa Mercosur kieltäytyi vahvistamasta vaihdettuja parhaita tarjouksia.
At that meeting, Mercosur refused to confirm the best offers exchanged.

Fyysinen etäisyys välillämme ei meitä erota, eikä estä meitä tätä suhdetta vahvistamasta.
The physical distance between us does not separate us, nor will it prevent us from strengthening this relationship.

FR Olemme kieltäytyneet vahvistamasta Thessalonikin Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksia.
FR We have refused to validate the results of the European Council in Thessaloniki.

Mitä puolestaan voidaan sanoa jäsenvaltioista, jotka kieltäytyvät vahvistamasta Goldstonen raporttia?
And what can be said of the Member States that refuse to endorse the Goldstone report?

Komisario Reese kieltäytyy vahvistamasta, että poliisi uskoo tapausten liittyvän toisiinsa.
Lieutenant Reese refuses to confirm or deny that police believe the incidents are related.

Sveitsi soveltaa seuraavien säädösten sisältöä neuvoston 15 artiklan mukaisesti vahvistamasta päivämäärästä alkaen.
Switzerland will apply the following acts from the date set by the Council in accordance with Article 15.

Komisario Reese kieltäytyy vahvistamasta, että poliisi uskoo tapausten liittyvän toisiinsa.
Believe the incidents are related. Lieutenant Reese refuses to confirm or deny that police.

Jotta keskus voi hoitaa lisääntyneet tehtävänsä, ehdotan, että se vapautetaan komission vahvistamasta marginaalista.
So that the Agency can meet its increased responsibilities, I suggested releasing it from the margin set by the Commission.

Komisario Reese kieltäytyy vahvistamasta, että poliisi uskoo tapausten liittyvän toisiinsa.
That police believe the incidents are related. Lieutenant Tracy refuses to confirm or deny.

Jäsenvaltiot voivat valita kansainvälisen yhteistyön teemat komission ehdottamasta ja ESR-komitean vahvistamasta luettelosta.
Member States may select themes for transnational co-operation from a list proposed by the Commission and endorsed by the ESF Committee.

Se ei saisi kuitenkaan estää meitä vahvistamasta demokratian periaatteita Euroopan tasolla.
But that should not prevent us from strengthening the principles of democracy at European level.

Hallintoneuvosto nimittää valituslautakunnan puheenjohtajan, muut jäsenet ja heidän varajäsenensä komission vahvistamasta pätevien ehdokkaiden luettelosta.
The Management Board shall appoint the Chairperson, the other members and their alternates from a list of qualified candidates established by the Commission.

Sen vuoksi kollegoideni vahvistamasta tarkasta valvonnasta huolimatta äänestin tyhjää asiakirjasta, jota pidän todella ongelmallisena.
That is why, despite the strict supervision laid down by my colleagues, I abstained on a text which I found truly problematic.

Ei ole antanut virallista lausuntoa- ja on kieltäytynyt vahvistamasta raporttia mahdollisista uhreista.
Has made no official comment and has refused to confirm or deny any reports of casualties.

Kolmesta Euroopan parlamentin vahvistamasta tarkistuksesta yksi on hyväksytty kokonaisuudessaan, yksi on hylätty ja yksi on hyväksytty osittain.
Of the three amendments adopted by the Parliament, one has been fully accepted, one has been rejected and the third one has been partially accepted.

Mutta kuten Tanskan ehdossa tällä alueella muotoillaan, me emme myöskään halua estää muita vahvistamasta yhteistyötä oikeudellisella alueella.
However, as has also been stated in Denmark's reservation in this area, we will also not stand in the way of others who wish to intensify cooperation in the legal field.

Komissio pidättäytyy tällä hetkellä vahvistamasta vähimmäisvaatimuksia ja katsoo, että kumppanimaan sitoutuminen uudistusprosessiin on tärkeämpää.
The Commission presently abstains from setting minimum requirements considering that commitments from a partner country to the reform process are more important.

Nykyisellään toiminta on kuitenkin johtanut vain hitaaseen edistykseen, joka jää reilusti opetusministerien yhdessä ilmaisemasta ja Eurooppa-neuvoston vahvistamasta tavoitteesta.
Continuing with the status quo has led to only limited progress far short of the ambition jointly expressed by Ministers of Education and confirmed by the European Council.

Erityisesti tällä direktiivillä ei estetä jäsenvaltioita vahvistamasta tiettyä ikää koulutukseen pääsylle ja eräiden tavaroiden tai palvelujen saatavuudelle.
In particular, this Directive shall not preclude the fixing of a specific age for access to social benefits, education and certain goods or services.

Ensinnäkin sen sisältämän vallitsevan tilan säilyttämistä koskevan lausekkeen välityksellä, jolla molempia sopimuspuolia estetään ottamasta käyttöön uusia tai vahvistamasta jo olemassa olevia syrjintätoimia.
Firstly by including a stand-still clause which prevents both parties from introducing new discriminatory measures or reinforcing the existing ones.

Tämä tosiasiatilanne on estänyt meitä ilmoittamasta mielipidettämme ja vahvistamasta kantaamme, kuten teimme BSE-tautia käsittelevän väliaikaisen tutkintavaliokunnan aikana.
This has prevented our voice being heard and prevented us affirming our position as we did in the temporary committee of enquiry into BSE.

Neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toisesta toimintaohjelmasta terveyden alalla 2007-2013.
Common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second Programme of Community action in the field of Health 2007-2013.

Joidenkin lähteiden mukaan se suuntasi itäiselle Välimerelle seuraamaan Syyrian sisällissotaa, mutta laivastolähteet kieltäytyivät vahvistamasta aluksen tehtävää.
Some reports claimed she had been deployed to the eastern Mediterranean in response to the Syrian Civil War, but the navy authorities declined to confirm she was heading for Syria.

Vaikka poliisi kieltäytyi vahvistamasta, lähteemme kertoi,- että Owens oli vastuussa Bannerin kuolemasta,- silloisena kohtalokkaana yönä vuonna 1969.
While police refuse to confirm it, a source tells us that it was Owens who was actually responsible for Banner's death on that fateful homecoming night in 1969.

Olemme iloisia siitä, että mietinnössä esitetään toimia Kioton pöytäkirjan noudattamisen varmistamiseksi, vaikka Yhdysvallat on omaksunut kestämättömän kannan ja kieltäytynyt vahvistamasta sitä.
We welcome the fact that it puts forward measures intended to ensure compliance with the Kyoto Protocol, despite the USA's unacceptable position of refusing to ratify it.

Koordinaattorin on pidätyttävä vahvistamasta siirtoja tai vaihtoja, jos ne eivät ole tämän asetuksen vaatimusten mukaisia ja jos ei ole osoitettu, että.
The coordinator shall decline to confirm the transfers or exchanges if they are not in conformity with the requirements of this Regulation and if the coordinator is not satisfied that.

Jollei XII artiklasta muuta johdu, kustakin komission tämän artiklan perusteella hyväksymästä ehdotetusta toimenpiteestä tulee kaikkia sopimuspuolia sitova komission vahvistamasta ajankohdasta lähtien.
Subject to the provisions of Article XII, each proposal adopted by the Commission under this Article shall become a measure binding on all Contracting Parties to enter into force on a date determined by the Commission.

Как использовать "vahvistamasta" в Финском предложении

Pentagonin edustaja kuitenkin kieltäytyi vahvistamasta asiaa.

Kansanedustajat kieltäytyivät vahvistamasta presidentin lakiehdotusta. 31.

Luvut ilmenevät yhtiökokouksen keskiviikkona vahvistamasta tilinpäätöksestä.

presidentti Turchynov kieltäytyi vahvistamasta kielilain muutosta.

Menettely poikkeaa valtiovarainministeriön vahvistamasta taseen kaavasta.

Alla sivulta selitämme, lähteä vahvistamasta lainaa.

Liittohallituksen vahvistamasta lunastusmaksusta vastaa ansiomitalin ehdottaja.

Tupakkavero kannetaan Tullin vahvistamasta kartongin vähittäismyyntihinnasta.

Kansanedustajat kieltäytyivät vahvistamasta presidentin lakiehdotusta. [[31.

Ruotsin puolustusvoimien vahvistamasta asiasta kertovat mm.

Как использовать "established, set, adopted" в Английском предложении

Publishes both established and emerging writers.

New and established players still welcome.

Markets set prices and allocate resources.

Chop Fresh Basil and set aside.

Easy, fast one person set up.

She also established clear consultation mechanisms.

JAN stands for Japanese Adopted Names.

The Committee adopted its programme unamended.

Apparently good applications get adopted quickly.

Remove the nose and set aside.