VAHVISTUIVAT на Английском - Английский перевод

• strengthened
• were confirmed
• grew

Примеры использования Vahvistuivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Äänet vahvistuivat päivä päivältä.
They grew louder by the day.

Veri alkoi virrata, ja… Huudot vahvistuivat.
The blood started flowing and screams grew.

Ja sormeni vahvistuivat koko ajan.
And my fingers are getting stronger all the time.

Tuotannon laskiessa muut alat vahvistuivat.
As manufacturing declined, other industries rose.

Molemmat suuntaukset vahvistuivat kuluneen vuosikymmenen aikana.
During the last decade both trends intensified.

Ja heti hänen jalkansa ja jalat vahvistuivat.
And immediately his legs and feet were strengthened.

Ne menestyivät ja vahvistuivat, koska oppivat tappamaan puhveleita.
They succeeded and got stronger because they learned to kill buffalo.

Kaikki pelot siitä, että olen huono äiti, vahvistuivat.
And all the fears I had about being a terrible mother… confirmed.

Aasian markkinat vahvistuivat hieman.
The Asian markets strengthened a little.

Kaikki pelot siitä, että olen huono äiti, vahvistuivat.
Confirmed. And all the fears I had about being a terrible mother.

Myynti ja tulos vahvistuivat erityisesti Suomessa, Baltiassa ja Puolassa.
Sales and profit grew especially in Finland, the Baltics and Poland.

Tänä iltana kaikki toiveeni neiti Morelandin suhteen vahvistuivat.
This evening, all my hopes concerning Miss Morland have been confirmed.

Epäilykseni vahvistuivat, kun hän uteli minulta tankkien liikkeistä.
But… my suspicions were confirmed when she probed me expertly about tank movements.

Tätä kautta parlamentin asema ja arvovalta vahvistuivat hyvin selvästi.
Parliament's position and prestige are thereby very definitely reinforced.

Niin seurakunnat vahvistuivat uskossa ja saivat päivä päivältä yhä enemmän jäseniä.
So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Mutta varjot pitenivät ja muuttuivat pimeydeksi ja pahansuovat keskuudessamme vahvistuivat.
But the shadows stretched and became darkness and the malevolent among us grew stronger.

Joten vain he vahvistuivat. He valtasivat hyvät metsästyspaikat ja nappasivat helpot tehtävät.
They took all the good hunting spots so only they could get stronger. and easy quests for themselves.

Yhteydet jäsenpuolueisiin ja niiden parlamentaarisiin ryhmiin vahvistuivat huomattavasti vuonna 1998.
Contacts with member parties and parliamentary groups were intensified significantly during 1998.

Painopapereiden hinnat vahvistuivat hieman Yhdysvalloissa, mutta pitivät pääosin nykyisen tasonsa Euroopassa.
The prices of printing papers rose slightly in the USA, but remained mainly at current levels in Europe.

Maaliskuussa järjestetyissä ennenaikaisissa parlamenttivaaleissa vahvistuivat maan EU-jäsenyystoiveet.
Early parliamentary elections in March confirmed the European integration aspirations of the country.

Tilausmäärät vahvistuivat vuoden loppua kohti ja viimeinen neljännes olikin selvästi vahvin uusissa tilauksissa.
Orders increased towards the end of the year and the final quarter was clearly the strongest in terms of new orders.

Kuulemismenettelyä varten annetuissa vastauksissa esitetyt näkemykset vahvistuivat julkisen kuulemisen yhteydessä.
The views expressed in the replies to the public consultation were confirmed at the hearing.

Tulokset vahvistuivat toisessa tutkimuksessa, johon osallistuneiden lasten ikä vaihteli 6 kuukaudesta kolmeen ja puoleen vuoteen.
The results were confirmed in the other study, which involved children aged between six months and three and a half years.

Asiakkaidemme kapasiteetin käyttöasteet vahvistuivat maailmantalouden myönteisen kehi- tyksen mukana.
Our customers' capacity utilization rates strengthened along with the positive devel- opment of the global economy.

Tässä toimintaympäristössä pankkien kannattavuus koheni edelleen ja vakuutusyritysten taseet vahvistuivat.
In this environment, the profitability of euro area banks improved further and the balance sheets of insurance companies strengthened.

Pohjois-Amerikassa sanoma- ja aikakauslehtipaperien hinnat vahvistuivat hieman vuoden toisella puoliskolla, mutta hienopaperin hinnat laskivat selvästi.
In North America, the prices of newsprint and magazine paper strengthened slightly in the second half of the year, but fine paper prices fell significantly.

Euroopan mailla on nyt uusia tehtäviä ja uusia haasteita, joiden kiireellisyys ja vakavuus vahvistuivat 11. maaliskuuta.
European countries have new responsibilities and new challenges, the urgency and seriousness of which was confirmed by 11 March.

Nämä tulokset vahvistuivat tutkimusjaksolla II, jolloin potilaat satunnaistettiin kolmen viikon hoidon jälkeen saamaan joko losartaania tai plaseboa.
These results were confirmed during period II of the study where patients were randomized to continue losartan or placebo, after three weeks of treatment.

Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että EU: n ja Liechtensteinin väliset suhteet laajenivat ja vahvistuivat monilla aloilla vuosina 2010-2012.
The Council notes with satisfaction that in the period 2010 to 2012, relations between the EU and Liechtenstein were further extended and strengthened in a number of areas.

Rahamarkkinakorkojen laskuodotukset vahvistuivat vuoden mittaan, kun käyttöön tulleet tiedot antoivat yhä enemmän viitteitä inflaatiopaineiden vähenemisestä.
Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures.

Как использовать "vahvistuivat" в Финском предложении

Sortovuosien aika vahvistuivat itsenäistymisen tavoitteet todeksi.

Molempien yhtiöiden osakkeet vahvistuivat nelisen prosenttia.

Muukalaisvastaiset mielialat vahvistuivat nimenomaan nuorten keskuudessa.

Samalla hänen siteensä mohawkeihin vahvistuivat entisestään.

Pojatkin vahvistuivat kun oppivat kunnolla imemään.

Suuret it-jätit vahvistuivat maanantaina indeksin tahdissa.

Ostonoteeraukset vahvistuivat Unitas-indeksillä mitattuna 0,1 prosenttia.

Korkomarkkinat vahvistuivat Euroopassa yhteisvaluuttaan siirtymisen myötä.

Pohjois-Amerikan joukkueet kevään MM-kisoihin vahvistuivat jälleen.

Viholliset vahvistuivat sekä määrältään että voimiltaan.

Как использовать "were confirmed, strengthened, grew" в Английском предложении

These results were confirmed by Blackman (1981).

The findings were confirmed after delivery.

These results were confirmed by ultrastructural analysis.

Similar findings were confirmed in the LCx.

With the strengthened alliance, Moai’s U.S.

Consumers, meanwhile, grew marginally more confident.

Onshored profits and strengthened export businesses!

The business grew into Carey Transportation.

They were later strengthened and expanded.

While The Lead grew +50% vs.