VAIHTAA TOIMITTAJAA на Английском - Английский перевод

• to switch supplier
• change suppliers
• the switching of supplier

Примеры использования Vaihtaa toimittajaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei olisi pitänyt vaihtaa toimittajaa.
Shouldn't have changed deliverer.

Jos teillä on ongelma tavarantoimittajan kanssa,- ehkä teidän pitäisi vaihtaa toimittajaa.
If you got a problem with a supplier, then maybe you should change suppliers.

Kuluttajien on voitava vaihtaa toimittajaa veloituksetta ja saatava tietoa energiatehokkuuteen liittyvistä toimenpiteistä.
They must be able to switch supply free of charge and have access to information on available energy efficiency measures.

EMS pelaajat kuin SCI ja Avex kamppailivat olemassa OEM vetää sopimus tai vaihtaa toimittajaa jatkuvasti.
EMS players like SCI and Avex struggled to exist as OEMs would pull contract or change vendors constantly.

Kuluttajat saisivat oikeuden vaihtaa toimittajaa nopeasti ja saada tietoa energian taustasta, esimerkiksi ympäristövaikutuksista.
Consumers should have the right to change supplier quickly and have access to information on a product's energy background: for example, its effects on the environment.

Markkinoiden vapauttamisen tavoitteena on tuoda kaasumarkkinoille kilpailua tarjoamalla asiakkaille mahdollisuus vaihtaa toimittajaa.
The aim of liberalisation is to introduce competition in the gas markets by making it possible for customers to switch suppliers.

Kyseiset tiedot tulisi antaa kuluttajalle, joka voisi halutessaan vaihtaa toimittajaa, jos hän ei ole tyytyväinen energiayhtiön energiayhdistelmään.
This information should be given to consumers, who might decide to change suppliers if they do not agree on the energy mix.

Kilpailun kiihdyttämiseksi kuluttajien olisi voitava vastata kilpaileviin tarjouksiin ja vaihtaa toimittajaa.
In order to stimulate such a competition, consumers should be enabled to respond to competitive offers and to switch between suppliers.

Paketissa ehdotetaan erityisesti sitä, että kuluttajille annetaan oikeus vaihtaa toimittajaa koska tahansa ja saada vapaasti tarkastella kulutustietojaan.
In particular, the package proposes to give consumers the right to switch supplier at any time and to have free access to their consumption data.

Energian kuluttajat alkoivat hyötyä markkinoiden vapauttamisesta laajemmassa mittakaavassa ja monet käyttivät hyväkseen tilaisuutta vaihtaa toimittajaa.
Energy consumers started to benefit from liberalisation on a larger scale and many made use of the new possibilities to switch suppliers.

Huizhou Greetech Electronic Co Ltd ammatillinen näppäimistön vaihtaa toimittajaa noin 30 vuotta OEM MIKROKYTKIN valmistuksen kokemus maailman alkuun tuotemerkin.
Huizhou Greetech Electronic Co Ltd as a professional keyboard switch supplier with around 30 years OEM micro switch manufacturing experience for world top brand.

Lisäksi haluamme, että sopimusehdot ovat yksinkertaisia, tunnettuja, ymmärrettäviä ja vertailukelpoisia, ja tämän täytyy olla pakollista, jotta asiakas voisi käytännössä vaihtaa toimittajaa.
We also want terms in contracts to be simple, familiar, comprehensible and comparable and for this to be compulsory so that customers really can change suppliers.

Lisäksi kuluttajille on luonnollisesti tarjottava mahdollisuus vaihtaa toimittajaa milloin tahansa, ja heidän on pystyttävä saamaan nopeasti ja säännöllisesti tietoa toimittajien määräämistä hinnoista.
Moreover the possibility is of course envisaged of changing supplier at any time and also of being promptly and regularly informed of prices set by suppliers..

Jos energian kuluttajat eivät voi käyttää kahden jäsenvaltion sähkö- ja/tai kaasuverkkojen välisiä rajayhdysjohtoja ja‑putkia, he eivät voi vaihtaa toimittajaa eivätkä siten hyötyä kilpailun vapauttamista koskevasta yhteisön politiikasta.
Without access to electricity and/or gas interconnectors linking two Member States, energy consumers cannot switch suppliers and thus benefit from the liberalisation policy of the Community.

Toimivat kuluttajien oikeudet ovat keskeisiä pyrittäessä varmistamaan, että markkinoiden vapauttamisella onnistutaan tarjoamaan kuluttajille todellista valinnanvaraa ja luottamus siihen, että he voivat halutessaan vaihtaa toimittajaa.
Effective consumer rights are essential to ensure that liberalisation successfully delivers real choice and gives consumers the confidence to switch supplier if they wish to do so.

Jos käytössä ei ole tehokasta järjestelmää, joka takaa kolmansien pääsyn verkkoon, asiakkaat eivät voi vaihtaa toimittajaa eivätkä toimittajat voi toimittaa kaasua asiakkaille, jotka ovat halukkaita vaihtamaan toimittajaa..
Without an effective third party access regime, customers cannot switch suppliers and suppliers cannot deliver gas to customers willing to switch suppliers..

Komissio katsoi tässä asiassa, että niissä jäsenvaltioissa, joissa voiteluaineiden toimittajien markkinaosuus ylittää 30 prosenttia, voiteluaineiden toimittajien olisi sallittava korjaamoiden vaihtaa toimittajaa joustavammin109.
In this case, the Commission considered that, in those Member States where the market share of the supplier exceeded 30%, lubricant suppliers should allow repairers to change supplier more flexibly.109.

Toisaalta kuluttajien parempi talouslukutaito ja suurempi halukkuus vaihtaa toimittajaa voi houkutella rahoituspalveluntarjoajia tulemaan uusille markkinoille toisessa jäsenvaltiossa, mikä puolestaan vahvistaa rajat ylittävää toimintaa.
Conversely, increased financial literacy and customer willingness to move between suppliers may also make it more attractive for financial services providers to enter new markets in other Member States, enhancing cross-border activity.

Haluaisin kiinnittää erityistä huomiota polttoaineköyhyyden määritelmään ja siihen, että tarjonnan keskeyttämisestä tehdään mahdotonta, sekä mahdollisuuteen vaihtaa toimittajaa kuluitta ja helposti ymmärrettäviin ja avoimiin sopimuksiin.
I would like to focus particular attention on the definition of fuel poverty and on making it impossible to cut off supplies, as well as on the possibility of switching suppliers free of charge and on easy-to-understand, transparent agreements.

Toimenpiteet, kuten mahdollisuus vaihtaa toimittajaa kolmen viikon sisällä, yksityiskohtaisemmat tiedot laskuista ja korvausmenettelyjen yksinkertaistaminen, tekevät markkinoiden sääntelyn purkamisen hyödyt konkreettisemmiksi monille kansalaisille.
Measures such as the option to switch supplier within three weeks, more detailed billing information and the simplification of compensation procedures will make the benefits of market deregulation feel tangible to a larger number of citizens.

Todellisten yhtenäisten sisämarkkinoiden kehitysasteen kannalta tärkeä indikaattori on myös niiden asiakkaiden määrä, jotka ovat päättäneet vaihtaa toimittajaa, sekä se, tulevatko uudet toimitukset jossain toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalta sähköntuottajalta.
Furthermore, an important indicator of the extent to which a real, integrated internal market is developing, is the number of customers which have chosen to switch supplier, and whether new supplies come from a generator situated in another Member State.

Samalla komissio ehdottaa kaikkien asiakkaiden oikeuksien vahvistamista muun muassa siten, että heille annetaan oikeus vaihtaa toimittajaa milloin tahansa ja sähköyhtiöt velvoitetaan selvittämään tilit kuukauden kuluessa siitä, kun asiakas vaihtoi toimittajaa..
At the same time, the Commission proposes to strengthen the rights of all customers, among others by giving them the right to change supplier at any time and requiring energy companies that bills are settled within a month after a consumer switches supplier..

Jos kilpailijat voivat kilpailla tasapuolisesti kunkin yksittäisen asiakkaan koko kysynnästä, yksinostovelvoitteet eivät todennäköisesti haittaa tehokasta kilpailua, ellei asiakkaiden ole vaikea vaihtaa toimittajaa yksinostovelvoitteen voimassaoloajan vuoksi.
If competitors can compete on equal terms for each individual customer's entire demand, exclusive purchasing obligations are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration of the exclusive purchasing obligation.

Sopimuksen kilpailua koskevan arvioinnin kannalta merkityksellisiä seikkoja ovat esimerkiksi se, ovatko sopimuspuolten markkinaosuudet suuria, ovatko ne läheisiä kilpailijoita, onko asiakkailla rajoitetut mahdollisuudet vaihtaa toimittajaa, lisäävätkö kilpailijat todennäköisesti tarjontaansa hintojen noustessa ja onko yksi sopimus puolista merkittävä kilpailija.
Factors such as whether the parties to the agreement have high market shares, whether they are close competitors, whether the customers have limited possibilities of switching suppliers, whether competitors are unlikely to increase supply if prices increase, and whether one of the parties to the agreement is an important competitive force, are all relevant for the competitive assessment of the agreement.

Jos kilpailijat voivat kilpailla tasapuolisesti kunkin yksittäisen asiakkaan koko kysynnästä, tietyn toimittajan asettamat yhden tuotemerkin määräämistä koskevat velvoitteet eivät yleensä todennäköisesti haittaa tehokasta kilpailua, ellei asiakkaiden ole vaikea vaihtaa toimittajaa yhden tuotemerkin määräämistä koskevien velvoitteiden keston ja kattavuusasteen vuoksi.
If competitors can compete on equal terms for each individual customer's entire demand, single branding obligations of one specific supplier are generally unlikely to hamper effective competition unless the switching of supplier by customers is rendered difficult due to the duration and market coverage of the single branding obligations.

Kuluttajien on tietysti pystyttävä vaihtamaan toimittajaa.
Consumers must be able to switch provider: of course.

Ensimmisen kerran tulostaulussa tarkastellaan mys syit, jotka estvt kuluttajia vaihtamasta toimittajaa.
For the first time the Scoreboard also looks into the reasons that prevented consumers from switching supplier.

Matkaviestinverkkojen asiakkaat ovat halukkaampia vaihtamaan toimittajia kuin kiinteiden verkkojen asiakkaat, kuten matkaviestinoperaattorien kokeman"kuohunnan" korkea taso osoittaa.
In the mobile sector, customers are more ready to switch suppliers than in the fixed network, as demonstrated by the high rate of‘churn' experienced by mobile operators.

Kilpailua kotimarkkinoilla on lisätty vapauttamalla kaasu- ja sähkömarkkinat, mutta asiakkaat eivät ole toistaiseksi käyttäneet oikeuttaan vaihtaa toimittajia.
Competition in the domestic markets has been strengthened through the liberalisation of the gas and electricity markets, but so far customers have not exercised their rights to change suppliers.

Kysynnän rakenteen muutosten osalta on tarkasteltava esimerkiksi sitä, onko valintamahdollisuuksien lisääntyminen saanut käyttäjät vaihtamaan toimittajaa.
For example, investigating whether more freedom of choice has led to users switching suppliers.

Как использовать "vaihtaa toimittajaa" в Финском предложении

Sähkönkäyttäjistä noin kahdeksan prosenttia vaihtaa toimittajaa vuosittain.

On uskallettava pysäyttää ongelmaprojektit, vaihtaa toimittajaa tai teknologiaa.

On uskallettava pysäyttää ongelmaprojekti, vaihtaa toimittajaa tai teknologiaa.

Voiko Kesko vaihtaa toimittajaa esim. 2 vuoden päästä?

Asiakkaiden kynnys kilpailuttaa ja vaihtaa toimittajaa on myös laskenut.

Helpompi on vaihtaa toimittajaa kuin alkaa tapella niiden kanssa.

Kuluttaja voi kuitenkin tällaisessa tilanteessa vaihtaa toimittajaa ja sopimusta.

Kuluttajat voivat vaihtaa toimittajaa helposti, jos nämä muuttavat toimitusehtoja.

Mahdollisuus vaihtaa toimittajaa pitää järjestelmän myös joustavana ja hereillä.

Asiakkaiden on helppo vaihtaa toimittajaa tai ostopaikkaa, uskollisuus vähenee.

Как использовать "to switch supplier, change suppliers" в Английском предложении

Fortunately I was able to switch supplier and the solution was resolved immediately by them!

They change suppliers so often that it’s hard to keep up.

We understand the decision to change suppliers can be difficult.

Having to change suppliers midway through production could cause unnecessary setbacks.

You don't always have to switch supplier to get a better deal.

Will this make it more difficult to switch supplier to save on bills?

Another common problem is when people are too afraid to switch supplier to get a better deal.

I guess the reason to switch supplier was likely to be based upon price.

This also is easier for the companies to change suppliers and procedures.

You don’t always have to switch supplier to save money.