VAIHTAEN на Английском - Английский перевод

• changing
• switching
• replacing

Примеры использования Vaihtaen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän sanoi vaihtaen puheenaihetta.
He said, changing the subject.

Vaihtaen tietoja ja ystävyyttä.
Exchange knowledge and friendship.

Jokin, joka annetaan tai saadaan vaihtaen.
Someone that one gives or receives in exchange.

Vaihtaen jatkuvasti omistajaa ja välittäen minulle tietoa.
Constantly changing hands, feeding me knowledge.

Cabirian yöt ylitti itsensä jatkuvast tyyliä vaihtaen.
The Nights of Cabiria kept outdoing itself, changing style.

Vaihtaen jatkuvasti omistajaa ja välittäen minulle tietoa.
Feeding me knowledge. It's still out there, constantly changing hands.

Kun olen keskellä kisaa, vaihtaen maaliaDale Earnhardt Nuoremman.
When I'm in the middle of a race, swapping paint with Dale Earnhardt, Jr.

Vaihtaen jatkuvasti omistajaa ja välittäen minulle tietoa.
Constantly changing hands, It's still out there, feeding me knowledge.

He ovat olleet siellä yli 15 vuotta, kohta 16, vaihtaen miehistöjä.
They have been up there for over 15 years, coming in on 16 years, rotating crews.

Hieroen silmiään, vaihtaen ohjattavaan persoonaan. Miss Hobbes painuu dissosisoivaan tilaan.
Rubbing her eyes, switching to a remote personality. Miss Hobbes is enteringa dissociative state.

Vuonna 2015 Mardenborough jatkoi GP3:ssa vaihtaen Carlin-talliin.
Mardenborough also continued racing in GP3, switching to Carlin for the 2015 season.

Hän sanoi, vaihtaen puheenaihetta. koska meillä on pöytävaraus Le Crilloniin,-- Mutta me emme ole nälissämme tänään.
He said, changing the subject. Because we have reservations at Le Crillon.

Liftasit kolme vuotta avaruusaluksilla, vaihtaen palvelujasi ilmaisiin matkoihin.
You spent three years hitchhiking on starships, trading services… as ship's doctor for free passage.

Mutta me emme ole nälissämme tänään,- koska meillä on pöytävaraus Le Crilloniin,- hän sanoi, vaihtaen puheenaihetta.
But we're not gonna go hungry tonight because we have reseations at Le Crillon, he said, changing the subject.

Hän toisti saman rituaalin muissakin murhissa, vaihtaen jokaisen uhrin sormuksen paikkaa.
And in all the other murders he repeated the same ritual,____. changing the ring on each victim.

Hieroen silmiään, vaihtaen ohjattavaan persoonaan. Miss Hobbes painuu dissosisoivaan tilaan.
Switching to a remote personality. a dissociative state, Miss Hobbes is entering rubbing her eyes.

Hetkeä myöhemmin Milan teki viimeisen vaihtonsa vaihtaen Gennaro Gattuson Rui Costaan.
Shortly afterwards, Milan make their final substitution replacing Gennaro Gattuso with Rui Costa.

Epävirallisen mielipiteiden vaihdon sekä parlamentin, Euroopan komission ja neuvoston johdonmukaisen ja yhteisen työn avulla voidaan saavuttaa siten monia sopimuksia jo ensimmäisessä käsittelyssä järjestelmän avoimuutta haittaamatta ja vaihtaen enemmän tietoja.
Informal exchanges of opinion, coherent and joint work between our Assembly, the European Commission and the Council will make it possible to reach many agreements on first reading without impeding the transparency of the mechanism and by exchanging more information.

Viestiä asiakkaidesi kanssa entistä tehokkaammin, vaihtaen kuvia, taulukoita ja videoita.
Communicate with your customers more efficiently, exchanging images, technical sheets and videos.

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission kertomukseen yrityspolitiikan alalla jäsenvaltioiden kanssa toteutetusta koordinoivasta toiminnasta ja ON TYYTYVÄINEN tähän asti saavutettuihin tuloksiin ja antaa erityisesti kiitosta koordinoivan toiminnan puitteissa kehitettävästä toimintaperiaatteesta, joka on käytännöllinen, joustava ja tehokas tapa, jolla komissio ja jäsenvaltiot voivat työskennellä yhdessä kilpailukyvyn parantamiseksi hyviä toimintatapoja vaihtaen.
WELCOMES the Commission Report on Concerted Action with the Member States in the field of Enterprise Policy and EXPRESSES its satisfaction with the results so far achieved, and particularly commends the approach being developed under the Concerted Action as a practical, flexible and effective way for the Commission and Member States to work together in order to improve competitiveness through the exchange of best practice;

Ennen kuolemaansa, Jim kertoi nähneensä niiden pitävän kokousta,- vaihtaen tietoja, elektronisia laitteita.
Before he died, Jim said he saw groups of N'Tal meeting… exchanging data, electronics devices.

Voisimme olla tässä koko päivän- vaihtaen sukkeluuksia käyden toistemme hermoille,- tai voimme lopettaa paskanjauhannan.
You and I could stand here all day trading barbs and nettling each other's last nerves, or we can cut the crap.

Olen liian väsynyt. Miss Hobbes painuu dissosisoivaan tilaan, hieroen silmiään, vaihtaen ohjattavaan persoonaan.
Miss Hobbes is entering a dissociative state, rubbing her eyes, switching to a remote personality.

Sitten kapinalliset seilasivat pois satamasta vaihtaen laukauksia matkaa reunustaneiden tukikohtien kanssa ja asettivat kurssinsa Montevideoon, Uruguayhyn.
The mutineers then sailed out of the harbor, exchanging shots with forts at the entrance along the way, and set course for Montevideo, Uruguay.

Kiinan hallituksen kanssa, tuomittuun USA: n diplomaattiin. Neuvottelin kaupat vaihtaen Hadleyn vakoilusta.
So I brokered a trade with the Chinese government, using Hadley in exchange for a US diplomat convicted of espionage.

Se ei tarkoita että päädyt samalle polulle opettaen heitä tai vaihtaen näkemyksiänne, mutta ainakin voit esitellä joitakin aiheita ja vaihdella ajatuksia.
It doesn't mean that you will end up on the same path necessarily by teaching them or exchanging views, but at least you can get certain topics broached and you can bounce ideas back and forth.

Barb ja minä olimme lentämässä Billingsistä, Montanasta huhtikuussa matkalla Tulsaan vaihtaen konetta Minneapolisissa.
Barb and I were flying out of Billings, Montana in July, making our way to Tulsa via a change of planes in Minneapolis.

Meidän on kuitenkin ennen kaikkea työskenneltävä yhdessä vaihtaen tietoja ja auttaen toisiamme käsittelemään näitä jatkuvia uhkia, jotka epäilemättä vaarantavat vapautemme ja demokratiamme.
But above all else, we need to work together, exchanging information, assisting each other to deal with these ongoing threats, the undoubted threats to our freedom and to our democracy.

Kun olemme edenneet sillä jonkin matkan, voimme lisäksi kulkea Lyhyttä Tietä vaihtaen painopistettä näiden kesken aina välillä.
When we have gone some distance on it, we may add the Short Path, changing the emphasis from one to the other by turns.

Huippuaikana lähes 60 miljoonaa ihmistä käytti sivustoa vaihtaen musiikkitiedostoja tietokoneelta toiselle ilmaiseksi.
At its peak, nearly 60 million people used the site to swap music files from each other's computers for free.

Как использовать "vaihtaen" в Финском предложении

Silloin työskentely näyttäytyy saattaen vaihtaen -työskentelynä.

Tee 5-10 toistoa, vaihtaen välillä jalkaa.

Rauhallisesti vaihtaen menee kuten kuuluu mennä.

Huokaisten jatkoin vaihtaen suuntaa tehtävän ohessa.

Fasilitaattorit kiersivät ryhmissä vaihtaen väittämien teemoja.

Siirryimme pian toiseen verryttelyesteeseen vaihtaen suuntaa.

M-i pomppaa helposti vaihtaen paikkaa, tarkkaillaan.

Riisuu farkut, vaihtaen mustan puolihameen ylleen.

Itse vaihtaen aikaa meni kaks tuntia.

Eikäpä vaihtaen taitaisi sen paremmaksi tulla.

Как использовать "changing, replacing" в Английском предложении

You know you’re changing the world.

family members are changing your lives.

Keeps changing does this thing exist.

Childs potty and changing mat provided.

Web protocols are replacing legacy protocols.

Anticipate our client’s rapidly changing needs.

This was another life changing event.

Are you always changing your mind?

Relationships are always changing and growing.

Family planning and changing income strategies.