VAIHTUESSA на Английском - Английский перевод

• change
• new
• at the turn
• changes
• changed
• changing

Примеры использования Vaihtuessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Missä olit milleniumin vaihtuessa?
Where were you when the millennium changed?

Vuodenaikojen vaihtuessa mikroskooppinen elämä kukoistaa vedessä.
As the seasons change, microscopic life in the water blooms.

Kehitys oli nopeaa vuosisadan vaihtuessa.
Europe around the 15th century was changing quickly.

Jakajan vaihtuessa vaihdetaan pakkakin… jottei kortteja merkata.
Some clubs introduce a fresh deck at the dealer shift change.

Veljenpoikani palaisi kotiin. Vuodenajan vaihtuessa.
When the seasons change, my nephew would come home.

Kieliympäristön vaihtuessa kielten asemassa voi kuitenkin tapahtua äkkinäinen muutos.
Language change may occur quickly as a result of social changes..

Veljenpoikani palaisi kotiin. Vuodenajan vaihtuessa.
My nephew would come home. When the seasons change.

He iskivät aina vallan vaihtuessa, kuten vaalivuonna tai monarkin kuollessa.
They would always strike at transitions of power, like an election year, or a death of a monarch.

Prosessin vaihe vaihtelee hallitusten vaihtuessa.
Processens fas skiljer sig från förändrade regeringar.

Hänen divisioonansa hetki murtui komentajuuden vaihtuessa, eikä tehokasta hyökkäystä saatu aikaisesksi.
His division's momentum was broken by the change in command and no effective assault was completed.

Siirryt takaisin yleisosastolle. Seuraavan vuoron vaihtuessa.
Next shift change puts you back in gen pop.

Sulkupolven vaihtuessa monet näistä yrityksistä ovat ryhtyneet etsimään ulkopuolista pääomaa ja ulkopuolisia omistajia.
As the generations change, many such companies are seeking outside capital and ownership.

Kesällä on hiljaista, mutta vuodenajan vaihtuessa.
It's slow now in the summer, but when the seasons change.

Olin välittäjien ykkönen ja vuoden vaihtuessa- olin päättänyt päästä irti riippuvuudestani kasitiliin.
I was the number one trader, and as the new year came in I was determined to kick my addiction to the eights account.

Hänen poissaolonsa huomattiin vasta työvuoron vaihtuessa.
Nobody even knew he was gone till the shift change.

Kun olin raamattukoulussa, tein yövuoroa lähikaupassa. Vuoron vaihtuessa käteinen ja kuitit täsmäytettiin niin, että seuraava vuoro aloitti'tasatilanteesta' käteisvarojen suhteen.
When the shifts changed the cash and receipts were balanced out so that the next shift began'even' in terms of cash on hand.

Keuhkoni täyttyvät nesteellä aina vuodenajan vaihtuessa.
My lungs fill up with fluid every time the seasons change.

Edelleen on kiinnitettävä huomiota siihen, että yritysten omistajien vaihtuessa on mahdollisuus työpaikkojen turvaamiseen ja silloinkin uusien työpaikkojen luomiseen.
Care should also be taken to ensure that when a company changes hands there is a possibility of securing the jobs of the existing staff and subsequently expanding the workforce.

Luultavasti hän toivoo pääsevänsä takaisin hallituksen vaihtuessa.
He presumably hopes that, with a change of government, he will be allowed back.

Toinen haaste Kuluuko tuotantoerien vaihtuessa liikaa aikaa?
Do you spend too much time making batch changes?

Käyttäjätunnus ja salasana tulee uusia aina nimetyn käyttäjän vaihtuessa.
User IDs and passwords are to be renewed whenever a specified user changes.

Korjaamme jo nyt sen hedelmiä siinä tavassa, jolla yhteisöä koskevia kysymyksiä käsitellään vuosituhannen vaihtuessa, ja tämä tulos on luettava puheenjohtajamaa Itävallan ansioksi.
We are already reaping the benefits in the way we address Community matters at the turn of the century and the Austrian Presidency should take credit for this.

Näin ollen minkäänlaisia mekaanisia säätöjä ei tarvitse tehdä lavauskuvion ja tilauksen vaihtuessa.
This is why there is no need for mechanical adjusting as the stacking pattern changes from one order to another.

Itse asiassa tutkijoiden työsuhdeturva on heikko tai olematon, sillä on yleistä, että tutkija saa aina työpaikan vaihtuessa tai uran edetessä sarjan määräaikaisia työsopimuksia.
In fact researchers face little or no job security as they are often given a series of temporary contracts, following every change of job or career move.

Olin päättänyt päästä irti riippuvuudestani kasitiliin. Olin välittäjien ykkönen ja vuoden vaihtuessa-.
I was the number one trader, and as the new year came in… I was determined to kick my addiction to the eights account.

Pelaaja omaksuu useiden hahmojen roolin yksinpelin kampanjassa, perspektiivien vaihtuessa läpi tarinan.
The player assumes the role of various characters during the single-player campaign, changing perspectives throughout the story.

Pakollista ostotarjousta koskevan säännöksen tarkoituksena on suojata vähemmistöosakkeenomistajia määräysvallan vaihtuessa.
The purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in the case of change of control.

Geshe Rabten(1920-1986) syntyi Itä-Tiibetissä, missä maisemat vaihtavat väriä vuodenaikojen vaihtuessa ja ruoho on sitkeää kuin kallio.
Alms and Apricot Trees Geshe Rabten(1920-1986) was born in Eastern Tibet where the landscapes change colours when seasons change and the grass is stiff as rock.

Komission päätös käynnistää muodolliset neuvottelut työmarkkinaosapuolten kanssa on ensi askel valmisteltaessa EU: n tason toimia niiden työntekijöiden hyväksi, joiden on pakko vaihtaa eläkejärjestelmää työnantajan vaihtuessa.
The Commission decision to launch formal consultation of social partners is the first step towards EU action to help workers who are forced to change pension scheme when they change their employer.

Vallitsevan käytännön mukaan rutiinit saavat olla erilaisia samassa varustamossa ja pääliköiden vaihtuessa jopa samalla aluksella.
According to the prevailing practice, the routines can vary within one shipping company and as the masters change, even on one vessel.

Как использовать "vaihtuessa" в Финском предложении

Vuoden vaihtuessa teemme lupauksia hyvinvointimme parantamiseksi.

Puolten vaihtuessa Astralis otti pistoolikierroksen itselleen.

Lääkityksen vaihtuessa voidaan myös ehkäistä ylipainoa.

Haltijan vaihtuessa jätevesijärjestelmä täytyy laittaa kuntoon.

Vuosikymmenen vaihtuessa muuttuivat ajat myös Kauppapolitiikassa.

Voiko myyjän vaihtuessa sähkön laatu huonontua?

Sesongin vaihtuessa jahdit ylittävät myös Atlantin.

Maailman ekologinen tilanne vuosituhannen vaihtuessa (2000).

Eli iltapäivän vaihtuessa iltaan tulemme perille.

Minä olen vuoden vaihtuessa ystäväni kotona.

Как использовать "at the turn, new, change" в Английском предложении

urban policy at the turn of the millennium.

Chatsworth, Burlington Co., New Jersey, U.S.A.

Specific rule change suggestions are needed.

The altar guild welcomes new members.

Essentially, change becomes the only constant.

Then, change into the files/ directory.

Change your marketing, not your product.

Change comes from many different approaches.

Yes, people can learn new things.

Brand new home, never lived in!