VAIKEUTUA на Английском - Английский перевод

• be hampered
• become more difficult
• get worse
• getting difficult
• become worse

Примеры использования Vaikeutua на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tiedäthän, että asiat saattavat vaikeutua.
Things can get tougher, you know.

Sekoaa heti kun se alkaa vaikeutua. Hän on innoissaan tekemään sen ja.
He's all excited to do it and then freaks out as soon as it starts getting difficult.

Varoitan, että jos tulette mukaani, elämänne voi vaikeutua.
I should warn you, if you come with me, your lives may become more difficult.

Sekoaa heti kun se alkaa vaikeutua. Hän on innoissaan tekemään sen ja.
Freaks out as soon as it starts getting difficult. He's all excited to do it and then.

Nämä tautitilat saattavat harvinaisissa tapauksissa ilmaantua uudelleen tai vaikeutua Activelle- hoidon aikana.
Rarely, these conditions may come back or get worse during treatment with Activelle.

Työpaikan saanti voi vaikeutua, jos työtehtävääsi liittyy taloudellista vastuuta.
It may be more difficult to get a job if it involves financial responsibility.

Korkea verenpaine: Hyvin yleinen(yli 1 potilaalla 10:stä)- saattaa alkaa tai vaikeutua.
High blood pressure(also called‘hypertension'): Very common(may affect more than 1 in 10 people)- this may develop or get worse.

Asiat saattavat vaikeutua minulle. ja kun ihmiset saavat tietää tästä, saatan joutua vaikeuksiin, Sillä kun asiat paljastuvat.
Because once things get revealed, it might put me in trouble.

Ilman väestöä hyödyttävää riittävää taloudellista kehitystä kaikki muu edistyminen maassa voi vaikeutua.
Without adequate economic development shared by the population, all other progress in the country may be hampered.

Jos jatkat pistämistä samaan kohtaan, nämä muutokset voivat vaikeutua ja vaikuttaa kynästä elimistöösi imeytyvän lääkkeen määrään.
If you keep injecting in the same place, these changes can become more severe and affect the amount of medicine your body gets from the pen.

Jos sinulla on diabeettinen retinopatia ja verensokeriarvosi paranevat hyvin nopeasti, retinopatia voi vaikeutua.
If you have diabetic retinopathy and your blood glucose levels improve very fast, the retinopathy may get worse.

Tilanne voi silloin vain vaikeutua, koska työmarkkinaosapuolten väliset nykyiset kumppanuudet, toisin sanoen työmarkkinasuhteet, eivät ole kovin lujia.
Things can only get more difficult then, because the existing social partnerships, industrial relations that is, are not so robust.

Joillekin potilaille kehittyy astmaan liittyviä haittavaikutuksia tai heidän astmansa saattaa vaikeutua Nucala- hoidon aikana.
Some people get asthma-related side effects, or their asthma may become worse, during treatment with Nucala.

Tila voi vaikeutua nopeasti, kun on kehittynyt raskauskouristus, HELLP-oireyhtymä, verenkierron häiriö, maksavaurio ja toimintahäiriö, akuutti munuaisvamma sekä äkillinen hengitysvaikeusoireyhtymä ARDS.
Acutely, pre-eclampsia can be complicated by eclampsia, the development of HELLP syndrome, hemorrhagic or ischemic stroke, liver damage and dysfunction, acute kidney injury, and acute respiratory distress syndrome ARDS.

Jos mitään näistä asioista ei toteuteta, yhteisöjen väliset suhteet ovat vaarassa vaikeutua lyhyen ajan kuluessa.
If none of these measures are implemented, there is a danger that tensions between the two communities will worsen in the short-term.

Sisämarkkinoiden vakiintuminen voisi vaikeutua myös, jos eri jäsenvaltioiden tuomioistuinten päätöksissä esitettäisiin samojen kilpailuun liittyvien ongelmien käsittelemiseksi erilaisia tulkintoja.
Consolidation of the internal market could also be hampered if court decisions in different Member States result in a situation where different interpretations are given on how similar competition problems need to be addressed.

Keskustele lääkärin kanssa, erityisesti jos: sinulla on korkea verenpaine ennen kuin otat Mysimbaa, koska se voi vaikeutua.
You should talk to your doctor, especially if: you have high blood pressure before taking Mysimba, because it can become worse.

Jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus ja solidaarisuus suojelua etsiviä kohtaan uhkaa siten vaikeutua kohtuuttomien hallinnollisten rasitteiden myötä.
In this way, solidarity among Member States and solidarity with those seeking protection threatens to be encumbered by a disproportionately high administrative burden.

Kuudelta potilaalta miglustaattihoito keskeytettiin ennenaikaisesti, koska tauti oli tutkimuksessa määritellyllä tavalla saattanut vaikeutua.
Six patients had miglustat treatment prematurely discontinued for potential disease worsening, as defined in the study.

Jos EU: n tason ulottuvuutta ei tässä yhteydessä otettaisi huomioon, siirtyminen sähköiseen hankintaan voisi vaikeutua, resursseja saatettaisiin tuhlata- koska”pyörä joudutaan keksimään yhä uudestaan”- ja sähköisen hankinnan potentiaali lisätä toimittajien määrää saattaisi jäädä hyödyntämättä.
If the EU level dimension is not taken into account, the switch-over may be hampered, there may be wasted resources as the wheel is constantly reinvented, and the potential of e-Procurement to widen supplier bases may go unrealised.

Alustavat tiedot filgrastiimin ja 5- fluorourasiilin yhteiskäytöstä pienellä määrällä potilaita osoittavat, että neutropenia saattaa vaikeutua.
Preliminary evidence from a small number of patients treated concomitantly with filgrastim and 5-Fluorouracil indicates that the severity of neutropenia may be exacerbated.

ETSK toteaa ennakkohuomiona olevansa huolestunut siitä, että koska toimeenpanosta vastaavat useat Euroopan komission pääosastot, sopimuksen toteuttaminen saattaa vaikeutua tarpeettomasti, mikä puolestaan voi vaikuttaa sopimuksen johdonmukaisuuteen.
As a preliminary comment, the EESC would express its concern that the implementation of the Agreement could be complicated unnecessarily and lose its coherence because responsibility for its implementation is shared between different directorates-general in the European Commission.

Lopuksi on vältettävä Eurooppa-linnoituksen muodostamista eli lähellä sijaitsevien maiden naapuruussuhteet Venäjään ja Ukrainaan eivät saa vaikeutua.
Finally, a Fortress Europe must be avoided, that is, border contacts with Russia and Ukraine should not be made more difficult for countries which are close to these two countries.

Hedelmällisessä iässä olevien naisten raskaustestit Koska hormonaalisen ehkäisyn luotettavuus saattaa heikentyä Tracleer- hoidon aikana ja keuhkovaltimon verenpainetauti saattaa vaikeutua nopeasti ja huomattavasti, raskaustestin tekemistä ennen Tracleer- hoidon aloittamista ja kuukausittain hoidon aikana suositellaan.
Pregnancy tests for women of childbearing age Due to the risk of failure of hormonal contraception when taking Tracleer and the risk in patients with pulmonary hypertension of rapid and severe deterioration of the disease, monthly pregnancy tests are recommended before and during treatment with Tracleer.

Jos markkinoiden annetaan määrätä hinnat, ne eivät voi nousta ylettömän korkeiksi. Tämä on myönteistä, mutta se tarkoittaa myös, että joidenkuiden asianosaisten asiakirjoihin pääsy voi vaikeutua.
Allowing the market to set prices prevents them from rising excessively high, which is positive; however, it means that access to information by certain interested parties may be impaired.

Kurinalainen finanssipolitiikka on keskeisessä asemassa pyrittäessä supistamaan vaihtotaseen alijäämää, koska sen rahoittaminen voi vaikeutua, kun yksityistämisprosessi on saatettu päätökseen.
In this respect, fiscal restraint will be essential to reduce current account deficits, as financing such deficits could become more difficult once privatisation is completed.

Tämä on uhkana tätä nykyä, ja parlamentin jäsenenä haluan kertoa äänestäväni tietysti direktiiviä vastaan, sillä mielestäni uhkana on pikemminkin se, että nämä taloudelliset toimijat ahmaisevat kitaansa yrityksemme, jotka on puserrettu tyhjiin, mikäli niillä on varoja voimakkaasti pääomitetut yritykset jolloin työntekijät jäävät työttömiksi, kuin se, että sisämarkkinoiden toiminta saattaisi vaikeutua.
This is the danger we are currently facing and, as a Member of this Parliament, I state my intention, of course, to vote against the directive, because I believe that the danger of our businesses being devoured by these financial operators, and of being stripped to the bone if they have assets- I am talking here about heavily capitalised companies- immediately condemning workers to unemployment, is much greater than the alternative danger, which is that the operation of the internal market may be impeded.

Heikon" ja toisaalta"vahvan" valuutan maiden välinen kilpailu on jo nykyään selvästi ongelmallista, ja ongelma voi vaikeutua yhtenäisvaluutan myötä.
The problem posed by"weak" currency countries competing with"strong" currency countries is already apparent and could become acute when the Single Currency comes into being.

Kurinalainen finanssipolitiikka ja myötäsyklisen virityksen välttäminen ovat keskeisessä asemassa pyrittäessä supistamaan vaihtotaseen alijäämää, koska sen rahoittaminen voi vaikeutua, kun yksityistämisprosessi on saatettu loppuun.
In this respect, fiscal restraint and the need to avoid pro-cyclical policies will be essential to reduce current account deficits, as its financing could become more difficult once the privatisation process is fully completed.

Varhaiseläkkeelle siirtyminen on vaikeutumassa jopa pitkän työuran tehneille.
Early retirement is becoming more difficult even for people with long careers.

Как использовать "vaikeutua" в Финском предложении

Radan pitäisi myös vaikeutua loppua kohden.

Olot alkoivat kuitenkin vaikeutua 1640-luvulle tultaessa.

Kenties tehtävät voisivat vaikeutua progressiivisesti: esim.

Nyt alkaa kyllä vaikeutua jonkin verran.

Kustannukset jaksotetaan avata vaikeutua eri laskentakausille.

Tehtävien tulee vaikeutua vanhempiin sarjoihin siirryttäessä.

Kuntien rahoituksen saatavuus saattaa vaikeutua jatkossa.

Muuten omaishoitajien työllistyminen voi vaikeutua kohtuuttomasti.

Koska sairaus voi vaikeutua raskauden aikana,.

Projektipäällikön työ alkoi hiukan vaikeutua ohjelmointivaiheessa.

Как использовать "be hampered, become more difficult" в Английском предложении

Would Diva Duck be hampered by her 'big hair'?

Concepts become more difficult as students progress.

Copper growth could be hampered by water resources .

Hell be hampered for years, teachers edition f.

Job-related stressors become more difficult to handle.

Calls become more difficult and less frequent.

Things would become more difficult though.

Peaceful protests continued to be hampered by the authorities.

Allied care coordination, will be hampered by confusing tweets.

Financial stability may not be hampered however.