VAIKUTETTU на Английском - Английский перевод

• affected
• influenced
• contributed

Примеры использования Vaikutettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Täytyy sanoa, että olen vaikutettu.
I got to tell you, I'm impressed.

Sinuun ei ole vaikutettu niin kuin meihin.
You haven't been affected like we have.

Kaikista maitotuotteista ei kuitenkaan vaikutettu.
However, not all dairy products were affected.

En usko, että minuun on vaikutettu kohtuuttoman paljon.
I don't think I have been unduly influenced.

Täällä ei huomaa, miten ekosysteemiin on vaikutettu.
You have no sense of how the ecosystem's actually being affected.

Jos Maz'rain ääneen oli vaikutettu, paljastan sen.
If Maz'rai's vote was influenced, I shall expose it.

Testaan nyt, miten syvään Homerin mieleen on vaikutettu.
Now I'm gonna test just how deeply Homer's mind has been effected.

Kalakantojen kirjoon on vaikutettu kalaistutuksin.
Chemicals used for fishing have affected fish stocks.

El-Aurianin vaiva, joka tapahtuu vain, kun aikajanaan on vaikutettu.
A uniquely El-Aurian condition that occurs only when the time line has been affected.

Kuinka paljon minuun on vaikutettu. Se tarkkailee aivokäyriäni ja selvittää.
It will monitor my brain waves… and track the degree to which I'm affected.

Se tarkkailee aivokäyriäni ja selvittää, kuinka paljon minuun on vaikutettu.
It will monitor my brain waves and track the degree to which I will be affected.

Kutakin aluetta arvioidaan vuosittain sen mukaan, miten sillä on vaikutettu sukupuolten tasa-arvon toteutumiseen.
Each field will be assessed for contributions to gender equality on an annual basis.

Kuluttajiin on vaikutettu liian kauan markkinoinnilla ja mainonnalla, joka on suurelta osin perusteetonta.
For far too long consumers have been influenced by marketing and advertising, much of which was without any basis.

Maailman hallituksissa on hyvin vähän ihmisiä, joihin näin on vaikutettu, mutta heidän määränsä on kasvamassa.
There are very few people in the governments of the world who are being so affected, but their numbers are growing.

Ns. Kohde- elimiä ei ole vielä vaikutettu, mikä helpottaa hoitoa ja mahdollistaa positiivisten ennusteiden tekemisen.
The so-called target organs are not yet affected, which facilitates the treatment and allows making positive predictions.

Uudet tutkimukset osoittavat, että hampaiden hampaiden terveyttä on enemmän vaikutettu perinnöllisyys kuin aiemmin ajateltiin.
New studies show that teeth in dental health are more influenced by heredity than previously thought.

Mutta vaikka minä nyt olen vaikutettu, täytyyhän teoksen antaa itsestään jokin vaikutelma… millaista vapautta, millaista hahmottelun helppoutta!
I was just telling myself that, since I was impressed, there had to be some impression in it- and what freedom, what ease of workmanship!

Egyptin viranomaiset ovat täysin tietoisia tuon tuomion laajemmista vaikutuksista. Tuomiota epäoikeudenmukaisena, ja sen tekemiseen on vaikutettu poliittiselta taholta.
The Egyptian authorities are well aware of the wider implications of a judgment that is perceived as unjust and politically influenced.

Alueet vaikutettu keskosilla ovat alueita talamuksen jotka on kytketty monilla aivokuoren,"Sanoi Toulmin, joiden tutkimus ilmestyy Proceedings of the National Academy of Sciences.
The areas affected in the premature infants are the areas of the thalamus which are connected to many areas of the cortex,” said Toulmin, whose study appears in Proceedings of the National Academy of Sciences.

Tätä edellyttävät Euroopan kansalaiset ja jopa niiden valtioiden kansalaiset, joihin kaasusaarrolla ei vaikutettu suoraan ja jotka ovat vähemmän riippuvaisia Gazpromin toimituksista.
This is what the people of Europe expect, even in those countries not directly affected by the gas blockade, and which are less reliant on supplies from Gazprom.

Niillä on vaikutettu älykkäitä verkkoja koskevaan visioon, määritetty teknologiaa koskevan tutkimuksen ja kehityksen tarpeet ja käynnistetty pienimuotoisia pilottihankkeita älykkäiden verkkojen toiminnan ja siitä saatavien hyötyjen todentamiseksi ja osoittamiseksi.
These have shaped the Smart Grids vision, established the needs for technology R& D and prompted small-scale pilot projects to verify and demonstrate the functioning and benefits of Smart Grids.

Koska kilpailevien selainten asentaminen ja lataaminen ei en kannata, kilpailuun sek mobiiliselainten ett yleisten hakujen markkinoilla on vaikutettu haitallisesti.
By reducing manufacturers' incentives to pre-install competing browser apps and consumers' incentives to download those apps, competition in both mobile browsers and general search has been adversely affected.

Vierailijat ovat soluttautumassa maailmaan ja kasvava määrä ihmisiä, joihin on vaikutettu ja jotka on kaapattu Intervention toimesta, suostutellaan uskomaan, että tämä soluttautuminen on ihmiskunnan oman edun mukaista.
The world is being infiltrated, and the growing numbers of people who have been influenced and taken by the Intervention are being persuaded that this infiltration is for humanity's own good.

Nykyisellä terveysalan ohjelmalla on edistetty harvinaisten tautien ja syöpäseulontaohjeiden kaltaisia merkittäviä kysymyksiä EU: n tasolla ja kansallisessa politiikassa ja vaikutettu politiikan muotoiluun ja täytäntöönpanoon kansallisella tasolla.
The current Health Programme has promoted important issues at EU level and on national political agendas, such as rare diseases and cancer-screening guidelines, and has influenced policymaking and implementation at national level.

Jos näissä tapauksissa hintavertailuun on vaikutettu, viranomaiset asettavat normaaliarvon samalle tasolle määritetyn vientihinnan kauppatason kanssa tai tekevät tarpeelliset muut huomiot, kuten tässä kappaleessa on määrätty.
If in these cases, price comparability has been affected, the authorities shall establish the normal value at a level of trade equivalent to the level of trade of the constructed export price, or make due allowance as warranted under this paragraph.

Tarkastuksessa havaittiin, että maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen joustavuus(yleisluonteiset tavoitteet, painopistealojen puute) sekä selkeän strategian puuttuminen jäsenvaltioiden ohjelmista on johtanut tilanteeseen, jossa on epäselvää, mihin tavoitteeseen varoilla on vaikutettu.
The audit found that the flexibility of the Rural Development Regulation(broad objectives, lack of priorities) and the lack of a clear strategy in the Member State programmes has led to a situation where it is unclear to which objective the funds have contributed.

Leonardo da Vinci-ohjelmalla on jo vaikutettu merkittävästi ammatillista koulutusta koskevan politiikan yleiseen kehitykseen ja sen painopistealojen määrittelemiseen erityisesti liikkuvuuden, tutkintojen selkeyden, opiskelu- ja harjoittelujaksojen, työllistymisen edistämisen sekä tieto- ja viestintätekniikan käytön aloilla.
Leonardo da Vinci has already contributed significantly to the overall development of vocational training policy and the definition of its priorities, particularly for the themes of mobility, transparency of qualifications, study and training periods, the promotion of employability and the use of information and communication technologies.

Pickering vastaan komissio, ja asiassa F-112/05, Bain ym. vastaan komissio, 23.4.2008 antamissaan tuomioissa virkamiestuomioistuin totesi, että vaikka on totta, että palkkakuitteja yleensä pidetään epäedullisina toimina siltä osin kuin niistä ilmenee, että virkamiehin taloudellisiin oikeuksiin on vaikutettu kielteisesti, tosiasiassa on niin, että todellinen virkamiehelle vastainen toimi on päätös, jonka nimittävä viranomainen tekee sellaisen maksun alentamisesta tai poistamisesta, jota virkamies oli tuohon asti saanut ja joka oli ilmoitettu hänen palkkakuiteissaan.
In its judgments of 23 April 2008 in Case F-103/05 Pickering v Commission and Case F-112/05 BainandOthersvCommission, theTribunalmade clear that, although salary statements are generally considered to be acts adversely affecting officials insofar as they demonstrate that the pecuniary rights of an official have been adversely affected, in fact the real act adversely affecting the official is the decision taken by the appointing authority to reduce or cancel a payment which the official had hitherto received and which appeared in his salary statements.

Viranomaiset voivat myös vaikuttaa kierrätettyjen materiaalien kysyntään hankintapolitiikkansa kautta.
Public authorities can also contribute to the demand for recycled materials through their procurement policies.

Nt metaboliaan vaikuttavia perkutaaneja interaktioita ei ole.
Th interactions that could affect the metabolism of tacrolimus.

Как использовать "vaikutettu" в Финском предложении

Olen todella vaikutettu tämän kappaleen tähden.

Olen ollut kohtuullisen vaikutettu Bernerin toiminnasta.

Milloin ollaan vaikutettu ykkösnikeillä, milloin kakkosnikeillä.

Vaikutettu päättäjiin esityksillä, jossa korostettu opiskelijanäkökulmaa.

Hiilihydraattirajoituksella olisi vaikutettu myös veren riskirasvoihin.

Olin hyvin vaikutettu ”Tieteen reunalla”- kirjasta.

työntekijöiden asemaan vaikutettu luomalla reilumpia työsuojelullisia pelisääntöjä.

Eniten raportoinnin mukaan oli vaikutettu ICT-systeemien parantumiseen.

Olen vaikutettu enkä nyt meinaa korvien kohdalta.

Hyvinvointiimme oli vaikutettu koko toukokuisen iltapäivän ajan!

Как использовать "contributed, affected, influenced" в Английском предложении

Cohen and Pearson contributed from Chicago.

How has governmental regulation affected recycling?

Meanwhile admin has contributed 16701 posts.

Contributed reagents/materials/analysis tools: JDA, SS, JC.

Religion has always influenced American politics.

Boys were more affected than girls.

Most adolescents are affected during puberty.

Have they influenced this particular mystery?

Ideology influenced recollections, but not consistently.

Sangar Rahimi contributed reporting from Kabul.