VAIKUTTAMASSA на Английском - Английский перевод

• influencing
• contributed
• affecting

Примеры использования Vaikuttamassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli vaikuttamassa hattupuolueen syntyyn 1734.
They were published as engravings from 1734.

Oli katukiveys. ja nyt ainoa asia johon olin vaikuttamassa.
And now, the only thing I would have an impact on… was the sidewalk.

Ovat vaikuttamassa monissa paikoissa Ruotsin kirkossa.
Are at work in many places within the Swedish Church.

Missasin 60-luvun ja uskon, että jos olisin ollut siellä- vaikuttamassa, kaikki olisi mennyt hyvin.
I missed the 60s, and I believe if I had been there to contribute, everything would have been fine.

Hänellä oli palavaa halua olla kentällä kuin kentällä antamassa osansa ja vaikuttamassa.
He had a burning desire to be in the arena, no matter what kind of arena, playing his part and having an impact.

Olemme mukana eri tasoilla vaikuttamassa ja haastamassa läsnäolollamme ja Jeesuksen esimerkin mukaisella rakkaudella rakastaen.
We are influencing on different levels, and challenging with our mere presence and the love of Jesus.

Mennyt hyvin. Missasin 60-luvun ja uskon, että jos olisin ollut siellä- vaikuttamassa, kaikki olisi.
I missed the'60s, and I believe if I had been there… to contribute, everything would have worked out fine.

Olosuhteet tai toiset ihmiset voivat olla vaikuttamassa ihmisen epäonnistumisiin tai epäonneen, mutta eivät voi kokonaan olla niistä vastuussa.
Circumstances or other persons may be contributory but cannot be wholly responsible for a man's failures and misfortunes.

Selvästi Morgenthaun liikkeelle laskema juutalaisen koston virus kaikkia saksalaisia vastaan on yhä vaikuttamassa.
Evidently the virus started by Morgenthau of a Semitic revenge against all Germans is still working.

Tämä päätöslauselma, joka hyväksyttiin laajalla enemmistöllä ja johon olin vaikuttamassa, osoittaa, että Euroopan parlamentti ei jää Libyan tilanteen suhteen hiljaiseksi.
This resolution, adopted by a large majority and to which I contributed, shows that the European Parliament is not remaining silent on the situation in Libya.

Olin päässyt näin lähelle vaikuttaakseni maailmaan,- oli katukiveys. ja nyt ainoa asia johon olin vaikuttamassa.
I come this close to have an impact in the world… And now the only thing I have impact on.

Matkan varrelle mahtuu paljon ikimuistoisia hetkiä, ja toimistomme on ollut mukana vaikuttamassa moneen maamme historialliseen tapahtumaan.
Our journey has been full of memorable moments and we have had a role in many of Finland's historical events.

Emme halua olla vaikuttamassa lapsiin kohdistuvaa mainontaa koskevien nykysääntöjen heikentämiseen ja olemme siksi päättäneet äänestää tyhjää koko Bresson mietintöä koskevassa lopullisessa äänestyksessä.
We do not want to be instrumental in weakening the existing rules on advertising aimed at children and have therefore chosen to abstain in the final vote on the Bresso report in its entirety.

Kysymys kuuluukin: pitääkö meidän kehittää oma navigointijärjestelmä vai pitääkö meidän vain olla mukana vaikuttamassa jo olemassa oleviin järjestelmiin?
The question is, should we develop our own navigation system or should we simply modify those already in existence?

Sidosryhmien olisi oltava mukana sekä suunnittelussa vaikuttamassa koko strategian kehittymiseen(esimerkiksi osallistumalla asiaa koskeviin keskusteluihin sisämarkkinoilla) että käytännön toteutuksessa esimerkiksi digitaalimarkkinoiden hankkeissa.
This should be both conceptual, influencing the overall development of the Strategy(for instance by participating in relevant dialogues on the internal market), and also practical, contributing to implementation for instance through projects on the digital market.

Matkan varrelle mahtuu paljon ikimuistoisia hetkiä, ja toimistomme on ollut mukana vaikuttamassa moneen maamme historialliseen tapahtumaan.
Our journey has been full of memorable moments and we have had a role in many of Finland's historical events. Founding of Our Firm.

Johannes kirjoittaa selvästi, jotta antikristillinen vaikutus oli jo vaikuttamassa hänen päivinään: Lapsukaiset, nyt on viimeinen aika. Ja niinkuin te olette kuulleet, että antikristus tulee, niin onkin nyt monta antikristusta ilmaantunut; siitä me tiedämme, että nyt on viimeinen aika.
Apostle John writes clearly, so that anti-Christian effect was already affecting as his days: Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.

Se näkyy myös Yhdysvaltain liike-elämän muuttuvassa asenteessa, ja omien havaintojeni mukaan tämä on vaikuttamassa myös poliitikkojen toimintaan.
This is also seen in the changing attitudes in business in the USA, and I myself have noticed this is also having an influence on politics.

Olemme siis todellakin etunenässä vaikuttamassa siihen, että kansainväliset rahoituslaitokset toimivat tällä tavoin, ja tämä on myös komission jäsenen Joaquín Almunian kanta ja oma kantani lokakuun alussa Istanbulissa pidettävissä kokouksissa Maailmanpankin ja IMF: n kanssa.
So I think we are really at the forefront of influencing the international institutions going in that direction and that will also be the stance of the Commission, of Mr Almunia and me in the meetings of the World Bank and the IMF at the beginning of October in Istanbul.

Kehitysmaiden kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tulee olla tiiviisti mukana koko kehittämisprosessissa, vaikuttamassa sosiaali-, talous- ja ympäristöpoliittisiin ohjelmiin.
In the whole development process, organized civil society must be closely involved, contributing to social, economic and environment programmes.

Teollisista, strategisista ja poliittisista syistä sekä tavaroiden ja ihmisten turvallisen ja tehokkaan kuljetuksen kannalta on erittäin tärkeää kehittää Euroopan GNSS-toimintatapaa kolmansien maiden ja myös EU: n jäsenyyttä hakeneiden valtioiden kanssa siten, että ne voivat olla vaikuttamassa sen onnistumiseen.
For industrial, strategic and political reasons, as well as for the safe, effective and efficient transportation of goods and people, it is vital to promote Europe's GNSS approach with third countries, not least the candidates for accession, so that they are able to contribute to its success.

Toinen oleellinen selvitettävä kysymys liittyy koko meidän poliittiseen järjestelmäämme: meidän on harkittava, haluammeko olla vaikuttamassa EY: ssä tehtäviin päätöksiin, mikä merkitsisi samalla sitoutumista sen ylikansalliseen päätöksentekoon.
Another essential issue that has to be clarified relates to our entire political system: we have to consider whether we want to influence the decisions to be made within the EC, which would also mean a commitment to participate in its supranational decision-making.

M'AR De AR Aqueduto on täydellinen lähtökohta josta suunnata ja tutkia ympäröivää maaseutua ja käydä Serpan keskiaikaisissa torneissa, Mouran legendaarisessa kaupungissa, Vidigueiran viehättävässä viinitarha kaupungissa, Bejan paikallisessa pääkaupungissa ja maurilaisten vaikuttamassa Santiago do Cacémin kaupungissa.
The M'AR De AR Aqueduto is the perfect base from which to head out and explore the surrounding countryside and visit the medieval towers of Serpa, the legend-filled town of Moura, the charming vineyard town of Vidigueira, the regional capital of Beja and the Moorish influenced town of Santiago do Cacém.

PSE-ryhmän puolesta.-(NL) Aloitan kiittämällä esittelijä Gilles Savarya ja kaikkia niitä, jotka ovat olleet vaikuttamassa lopputulokseen, heidän tekemästään työstä ja lisäksi esittelijää erityisesti sinnikkyydestä siitä huolimatta, että komissio on, ainakin toistaiseksi, osoittanut aikomuksena hylätä toimintasuunnitelman, jota olemme odottaneet jo kauan.
On behalf of the PSE Group.-(NL) I should like to start by thanking rapporteur Gilles Savary, and all those who have contributed to the end result, for the work they have done, and the rapporteur, in particular, for persevering, despite the fact that the Commission has indicated its intention to abandon the plan of action, at least for the time being, which we have been calling for for so long.

(PL) Euroopan kulttuuriperintötunnusta koskevalla aloitteella on tarkoitus tuoda esille kaupunkeja, ihmisiä ja toimintaa, jotka ovat olleet vaikuttamassa Euroopan yhdentymisprosessiin.
The European Heritage Label initiative is intended to promote the cities, people and activities that have contributed to the process of European integration.

Mitä merkitystä olisi nykytaiteella heille, jotka olivat mukana rakentamassa sille esiintulon mahdollisuuksia, siis tietämättäänkin vaikuttamassa nykytaiteen olemassaolon ehtoihin?
What significance would contemporary art have for those who were actually building the facilities for that very art, unknowingly influencing the conditions for its existence?

Muuttuvat sää- ja ympäristöolosuhteet, näkyvissä olevat taloudelliset mahdollisuudet sekä kasvavat valta-/turvallisuuspoliittiset intressit ovat vaikuttamassa väestön elämään myös muualla Euroopassa ja maailmassa.
Changing weather and environmental conditions, clear economic opportunities and growing geopolitical and security interests are also affecting people's lives elsewhere in Europe and around the world.

Rahastoilla voidaan kaiken kaikkiaan varmistaa taloudellisesta yhdentymisestä eniten hyötyneiden tuki sellaisten maiden ja alueiden taloudelliselle kehitykselle, jotka ovat hyötyneet vähiten, mutta jotka kuitenkin ovat olleet vaikuttamassa yhdentymisestä kokonaisuudessaan saatavaan hyötyyn.
In short, these funds represent a facility for ensuring that those who gain most from integration are able to assist the economic development of countries and regions that gain least, but which nonetheless have contributed to the overall gains from integration.

Viranomaiset voivat myös vaikuttaa kierrätettyjen materiaalien kysyntään hankintapolitiikkansa kautta.
Public authorities can also contribute to the demand for recycled materials through their procurement policies.

Nt metaboliaan vaikuttavia perkutaaneja interaktioita ei ole.
Th interactions that could affect the metabolism of tacrolimus.

Как использовать "vaikuttamassa" в Финском предложении

Haluatko sinä olla vaikuttamassa HAC:n toimintaan?

Oliko taustalla vaikuttamassa Håmma från Danmark?

Sairaanhoitajat ovat olleet mukana vaikuttamassa mm.

Nykyään oppilaat ovat tiiviisti vaikuttamassa mm.

Kiinalaiset matkailijat paljolti olleet vaikuttamassa tulokseen.

Pienimuotoisuuteen oli osaltaan vaikuttamassa lapseni syntymä.

Ole mukana vaikuttamassa Dekkaripäivien 2017 ohjelmaan.

Siihen lienee osaltaan vaikuttamassa koulutustason nousu.

Pitääkö niiden olla vaikuttamassa testeissä sitten?

Akateemikko oli vaikuttamassa myös nimen valinnassa.

Как использовать "contributed, influencing, affecting" в Английском предложении

Sergent finished 6-8 and contributed 13.

RCOs are also influencing other aspects.

It’s influencing our leadership and culture.

tweet about Ghanaians influencing Nigerian music.

How does Inner Influencing exactly work?

KM, DW, ZHW, JQX contributed materials.

Earthquakes level cities, affecting everyone within.

Highly developed influencing and coaching skills.

Next PostIs Slouching Affecting Your Mood?

Factors influencing patient and graft survival.