Примеры использования Vain jotenkin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me vain jotenkin tapasimme.
We just kind of met.Tiedän, on vain jotenkin.
I know, it's just something's.Se vain jotenkin tapahtui.
It just, kind of, happened.Niin kai. Tämä on vain jotenkin outoa.
I guess so. It's just kind of weird.Se vain jotenkin suihkusi yli.
It just sort of fizzled over.Niin kai. Tämä on vain jotenkin outoa.
It's just kind of weird.- I guess so.Se on vain jotenkin outo työ.
It's just kind of a weird job.Pahoittelen vielä, ja jos voin vain jotenkin.
And again, so sorry for your situation, and if there's anything I can do.Meillä vain jotenkin synkkasi.
We just kind of clicked.Taianomaisesti tämä koko… Ja sitten… ällistyttävä päivä vain jotenkin… jää muistoksi.
And then, incredible day just somehow becomes a memory. magically, this whole.Yhtäkkiä vain jotenkin osasin.
All of a sudden I just… knew.Me vain jotenkin tapasimme. Miten tapasitte?
How would you meet her? Well, we just kind of met?Rosana: Teema vain jotenkin… tapahtui.
Rosana: The theme… just sort of happened.Se vain jotenkin sinkoaa silmämunista, ja se on siinä.
It just somehow shoots out of your eyeballs and you're done.Suu kiinni. Hän on vain jotenkin epävakaa!
She really is just kind of fickle. Shut up!Se vain jotenkin tapahtui.
It was just something that happened.Mitä?- Ei mitään. On vain jotenkin eroottista-.
Nothing. What? There's just something.Minä vain jotenkin näytän mormonilta.
I just somehow look Mormon.Sanoo aina, että se vain jotenkin sattui.
He always said that she just sort of happened.Olen vain jotenkin eksyksissä.
I don't know, I'm just sort of lost.Ei kukaan halua olla outo tyyppi; sitä vain jotenkin päätyy olemaan outo tyyppi.
Nobody wants to be the weird kid; you just somehow end up being the weird kid.Hän vain jotenkin paasasi, enimmäkseen.
She was just, you know, ranting, basically.Ja sitten… taianomaisesti tämä koko… ällistyttävä päivä vain jotenkin… jää muistoksi.
And then… magically this whole… incredible day just somehow… becomes a memory.Se kai vain jotenkin tuli ilmi.
Guess it just sort of came out.Tunsin niin intensiivisesti, ja se yksi sana vain jotenkin pääsi läpi.
And that one word somehow just burst through. I was feeling so much intense emotion in the moment.Niin, se vain jotenkin tapahtui.
Well, it… just sort of happened.Tunsin niin intensiivisesti,ja se yksi sana vain jotenkin pääsi läpi.
I was feeling so much intense emotion in the moment, andthat one word somehow just burst through.Kai minä vain jotenkin sulkeuduin.
Just sort of shut down, I guess.Tulet vain jotenkin tietämään kenelle paitasi annat ja kenelle et.
You will somehow just know whom to give your shirt to and whom not to.Se tilanne vain jotenkin kehittyi.
That situation just sort of… unfolded.
