VAIN SATTUMA на Английском - Английский перевод

• just a coincidence
• just accident
• only by chance
• just chance
• just happenstance
• just a fluke

Примеры использования Vain sattuma на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se oli vain sattuma?
It was just chance?

Mitä? Oliko tämä vain sattuma?
What? This is just accident?

Se on vain sattuma.
It's just a coincidence.

Mitä? Oliko tämä vain sattuma?
This is just accident?- What?

Se oli vain sattuma.
But that was just luck.

Mitä?- Todennäköisesti vain sattuma.
What?- Probably just a coincidence.

Se oli vain sattuma.
It was just a coincidence.

Mitä?- Todennäköisesti vain sattuma.
Probably just a coincidence.- What?

Se oli vain sattuma.
That was just an accident!

Eli isänne kuolema oli vain sattuma?
So your father… that was just a coincidence,?

Se oli vain sattuma.
So it was just a coincidence.

Oletan tämän olevan vain sattuma.
Looking at this book, but… that's just happenstance, I suppose.

Se oli vain sattuma.
It was just such a coincidence.

Joten kohtaaminen metsässä oli vain sattuma?
So it was just a chance encounter in the woods, then?

Varmaan vain sattuma.
It's probably just a fluke.

Uskon, että samankaltaisuus on vain sattuma.
I think that the similar aesthetic is likely just coincidence.

Se on vain sattuma.
I'm sure it's just a coincidence.

Ehkä tämä on vain sattuma.
Probably just a coincidence then.

Se on vain sattuma.
And you seriously think that's just a coincidence?

Ehkä kyseessä on vain sattuma.
Maybe it's just a coincidence.

Vain sattuma ja urheus ovat estäneet kuolemantapaukset.
Just coincidence and helplessness has made no one dead.

Onko tämä vain sattuma?
It's just a coincidence,?

Vain sattuma ja urheus ovat estäneet kuolemantapaukset.
Only coincidences and heroic acts have prevented casualties.

Oliko tämä vain sattuma?
So ours was just a fluke?

Onhan vain sattuma, etten syntynyt merkittäväksi henkilöksi.
It'sONLY AN ACCIDENT OF BIRTH THAT i'm NOT SOMEONE IMPORTANT.

Se oli siis vain sattuma?
So it was just a coincidence,?

On vain sattuma, etten syntynyt vielä merkittävämmäksi.
It's SIMPLY AN ACCIDENT OF BIRTH THAT i'm NOT EVEN MORE IMPORTANT.

Se on siis vain sattuma?
So it's just a coincidence then?

Vai oliko se vain sattuma? Aikoiko hän tappaa kaksi naista-?
You think he wentout looking to kill more than one woman, or is it just happenstance?

Se on tietenkin vain sattuma.
It's just a coincidence obviously.

Как использовать "vain sattuma" в Финском предложении

Silloin vain sattuma voi tuottaa parin.

Vain sattuma voi uhmata vapaata sielua.

Vain sattuma ehkäisi ampumasta neuvoston jäsenet.

Olisinpa tiennyt, niin se vain sattuma kuljettaa.

Vain sattuma on asettanut heidät häkkien ulkopuolelle.

vain sattuma mutta KAIKKI KONKREETTISESTI PITÄÄ PAIKKAANSA!

Onko kyseessä vain sattuma vaiko periaatteellisempi erimielisyys?

Voiko kyseessä olla pitkälti vain sattuma ja onni?

Oliko kyseessä vain sattuma vai olivatko tähdenlennot ns.

Mahdollisesti vain sattuma ratkaisi iskun tekoajan ja paikan.

Как использовать "just a coincidence" в Английском предложении

But that's just a coincidence I'm sure.

Maybe it's just a coincidence but who knows?

Too many similarities to be just a coincidence right?

It likely was not just a coincidence in timing.

It’s not just a coincidence either, I checked.

Seems like more than just a coincidence to me.

I know that this wasn’t just a coincidence .

Just a coincidence then the troubles started after Yosemite?

I'm sure that was just a coincidence though.

Decent rule-of-thumb or just a coincidence with my amps?