VAJEESTA на Английском - Английский перевод

• deficit
• shortfall
• shortages
• gap

Примеры использования Vajeesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nämä vaikutukset voivat johtua D-vitamiinin vajeesta.
The effects may be secondary to vitamin D depletion.

Meidän on päästävä eroon tästä vajeesta, minkä vuoksi tarvitsemme talouden ohjausjärjestelmää.
We must get rid of this deficit, which is why we need economic governance.

Korjaa, jos olen väärässä, mutta puhumme$2000 vajeesta.
Correct me if I'm wrong, but what we're talkin' about here is a $2,000 discrepancy.

Alkuvaiheen toimintarahoitukseen vajeesta lentoasemille, joiden vuotuinen matkustajamäärä on vähemmän kuin 3 miljoonaa.
Of the initial operating funding gap for airports handling less than 3 million ppa;

Slovakia on tulostaulun ensimmäisellä sijalla ja vain 9 direktiivin päässä 0%-vajeesta.
Slovakia is in first position and is only 9 directives away from a 0% deficit.

Eurooppa kärsii yhä pahenevasta ammatillisten TVT-taitojen vajeesta ja digitaalisen lukutaidon puutteesta.
Europe is suffering from a growing professional ICT skills shortage and a digital literacy deficit.

Suorilla sijoituksilla rahoitetaan näin ollen vain 60 prosenttia vaihtotaseen vajeesta.
As a result, direct investment now funds only 60% of the current account shortfall.

Komission mukaan osa tästä vajeesta voidaan täyttää rationalisoimalla ja jakamalla uudelleen nykyisiä työtehtäviä.
According to the Commission, part of that deficit can be made up by rationalising and redistributing the existing workforce.

Olen jo paikalla,- eikä kymmenen minuutin uhraus ole iso, kun puhumme 50 miljoonan dollarin vajeesta.
I'm here, and ten minutes is a small sacrifice when we're talking about a $50 million shortfall.

Sitä käytetään A-hemofiliaa(perinnöllisen tekijän VIII vajeesta johtuva verenvuototauti) sairastavien potilaiden verenvuotojen hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
It is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A an inherited bleeding disorder caused by lack of factor VIII.

Eikä kymmenen minuutin uhraus ole iso,- Olen jo paikalla,- kun puhumme 50 miljoonan dollarin vajeesta.
When we're talking about a $50 million shortfall. Well, I'm here, and 10 minutes is a small sacrifice.

Maksujen suorittamisaste kasvaa kuitenkin merkittävästi, mikä johtuu erityisesti vajeesta rakennerahastojen mutta myös tutkimuksen ja ulkosuhteiden osalta.
The payment rates will, however, grow substantially due to the backlog, in particular for structural funds but also for research and external relations.

Haluan korostaa lopuksi, että institutionaaliset menettelytapamme todistavat poliittisesta ja demokraattisesta vajeesta.
Finally, I would like to emphasise the fact that our institutional procedures are showing a political and democratic deficit.

Keski-Amerikan maat kärsivät poliittisesta, taloudellisesta ja sosiaalisesta vajeesta, joten ne ansaitsevat sopimuksen, jossa otetaan huomioon osapuolten väliset erot.
The political, economic and social deficit suffered by the Central American countries deserves an agreement taking into account the asymmetries between both regions.

Euroopan komissio kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan kysymyksiä terveyden huollon ammattilaisten nykyisestä ja tulevasta vajeesta Euroopan unionissa.
The Commission will ask Member States to consider issues related to current and future shortages of health professionals in the Union.

Osa vajeesta johtuu petoksista, joissa hyödynnetään nykyisen järjestelmän puutteita, erityisesti mahdollisuutta tavaroiden ja palvelujen ostamisen rajojen yli ilman arvonlisäveroa.
Part of that gap is attributable to fraud that takes advantage of deficiencies in the current system, particularly the possibility of VAT-free cross-border purchases of goods and services.

Varmasti kyllä, uudistukset ovat välttämättömiä ja oleellisia, koska ihmiset kärsivät nykyisin taloudellisesta, poliittisesta ja demokraattisesta vajeesta.
Certainly, yes, they are inevitable and essential, because the people are today suffering an economic, political and democratic deficit.

Naisten jatkuva aliedustus kaikessa päätöksenteossa on merkki perustavanluonteisesta demokraattisesta vajeesta, jonka korjaamiseksi tarvitaan toimia yhteisötasolla.
The persistent under-representation of women in all areas of decision making marks a fundamental democratic deficit which requires Community level action.

Jos osallistuvalla talletussuojajärjestelmällä on likviditeettivaje, se voi pyytää talletussuojarahastosta rahoitusta, jonka suuruus on enintään 20 prosenttia vajeesta.
If the participating DGS has a liquidity shortfall, it may request funding from the Deposit Insurance Fund of up to 20% of that shortfall.

Lisäksi Eurooppa kärsii yhä pahenevasta ammatillisten TVT-taitojen vajeesta, ja vuoteen 2015 mennessä Euroopassa saattaa puuttua osaavia tekijöitä jopa 700 000 tietotekniikka-alan työpaikan täyttämiseksi.
In addition, Europe is suffering from a growing professional ICT skills shortage and could lack the competent practitioners to fill as many as 700,000 IT jobs by 2015.

Artikkelien mukaan rahastojen hoitajat lyövät vetoa euron laskun, Kreikan hallituksen ja muiden velkakirjoista ja velasta ja vajeesta, mikä pahentaa lainausta.
Articles report that fund managers are betting on a fall in the euro, Greek Government and other bonds and on debt and deficit, thereby exacerbating borrowing.

Osa tästä vajeesta johtuu tarvittavien ympäristö- ja rakennuslupien viivästymisestä, mutta siihen vaikuttavat myös rahoituksen vaikea saatavuus ja riittävien riskinlieventämisvälineiden puuttuminen, etenkin hankkeissa, joilla on positiivisia ulkoisvaikutuksia ja laajempia eurooppalaisia hyötyjä, mutta ei riittäviä kaupallisia perusteita17.
Part of this gap is caused by delays in obtaining the necessary environmental and construction permits, but also by difficult access to finance and lack of adequate risk mitigating instruments, especially for projects with positive externalities and wider European benefits, but no sufficientcommercial justification17.

Toisin kuin muut takuumuodot(remburssi jne.), väline ei sisällä sitoumusta velan takaisinmaksuun tilanteessa, jossa maksukyvyttömyys aiheutuu liikenteen/tulojen vajeesta.
Unlike other forms of guarantee(letters of credit, etc), the instrument would not provide a commitment to repay debt upon an event of default triggered by the traffic/revenue shortfall.

Nyt kun maailmantalous on kriisin partaalla, tämä sama maksutaseen alijäämä, joka on vain oire vielä suuremmasta vajeesta USA: n kauppataseessa, on tärkein liikkeelle paneva voima maailmantaloudessa.
At the present time, with the global economy on the brink of crisis, this balance of payments deficit, which is just a symptom of an even greater US trade deficit, is the principal motor for the global economy.

Vuoteen 1997 nähden kulut tosin laskivat 28 prosentilla. Mutta tämä luku antaa väärän kuvan, sillä edeltävinä vuosina oli kyse suuresta vajeesta.
The expenditure here may be 28% less than in 1997, but this figure gives a misleading impression, because there was an extremely large deficit in previous years, two thirds of which was made up by Parliament anyway.

Kun keskustelemme Moldovan poliittisesta tilanteesta, meidän on näin ollen muistettava, että puhumme demokratiasta tai sen vajeesta maassa, josta tulee pian unionin naapuri.
When discussing the political situation in Moldova, we should therefore remember that we are talking about democracy or the lack thereof in a country that will soon be a neighbour of the Union.

Keskustelimme eilen jaostojen puheenjohtajien ja työvaliokunnan kanssa komitean taloudellisesta tilanteesta ja siihen liittyen odotettavissa olevasta momenttiin 250 liittyvästä noin 3 prosentin vajeesta.
Yesterday in our meetings with the sections' presidents and the Bureau we discussed the budget situation which is marked by the prevision of a deficit of about 3% in Article 250.

Vaikka jäsenvaltiot haluavat leikata tiensä ulos kriisistä, me uskomme voivamme auttaa luomaan erilaisen strategian: strategian, joka perustuu kasvamiseen ulos vaikeuksista, kuten velasta, vajeesta ja kasvavasta työttömyydestä.
Whilst Member States want to cut their way out of the crisis, we believe we can help create a different strategy: a strategy based on growing our way out of difficulties such as debt, deficit and growing unemployment.

Sijoittaminen henkiseen pääomaan on vielä kiireellisempää, kun otetaan huomioon nykyinen aktiiviväestön ikääntyminen ja pian myös vähentyminen, jotka muodostavat kasvavan riskin ammattitaidon riittämättömyydestä ja vajeesta.
This investment effort in human capital is all the more urgent in the current context of a rapidly ageing, and soon falling, working population, which increases the risk of inadequate qualifications and skill shortages.

Kriisi on pakottanut ulkomaiset sijoittajat perumaan sijoituksiaan moniin Itä-Euroopan maihin, ja Serbia on maa, joka on kärsinyt eniten valtavan ulkomaisen pääoman ulosvirtaamisen käynnistämästä vajeesta.
The crisis has forced foreign investors to withdraw their investments in numerous East European countries, with Serbia being one of the countries most severely hit by the deficit triggered by the huge outflow of foreign capital.

Как использовать "vajeesta" в Финском предложении

Loppuosa syntyvästä vajeesta katetaan muilla tavoin.

Vihreistä kolmannes vajeesta voidaan kattaa veronkiristyksillä.

Pääosa vajeesta joudutaan kattamaan valtion ns.

Olemme pahoillamme asiakkaillemme vajeesta johtuvasta haitasta!

Osa vajeesta voidaan täyttää vesiviljelyn avulla.

Kaksoisvaje koostuu vaihtotaseen vajeesta sekä budjettivajeesta.

Kritiikki kriittisyyden vajeesta osuu kuitenkin kohdalleen.

Valtaosa vajeesta on katettu ottamalla uutta velkaa.

Kokoomuslaiset eivät kerro, millaisesta vajeesta on kysymys.

Aika hauska kertomus siksi puhun vajeesta posiontie.

Как использовать "deficit, shortfall, shortages" в Английском предложении

Brittle Hair and Mental Deficit Syndrome.

Incomplete neurologic deficit and total recovery.

That deficit wouldn’t last for long.

Wisconsin’s immediate budge shortfall is $137 million.

The 100% shortfall is the tariff gap.

The debt and deficit get bigger.

Learn more about medicines shortages here.

Fragments: Coping with Attention Deficit Disorder.

Some postwar food shortages still existed.

The August shortfall was A$2.01 bln.