VAJEITA на Английском - Английский перевод

• deficits
• gaps

Примеры использования Vajeita на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän on kavennettava kolmenlaisia vajeita.
We need to address three gaps.

Vajeita on pienennettävä, jotta saavutettaisiin tasapaino, jopa budjettiylijäämä.
We must cut deficits to achieve a balance, or even a budget surplus.

Ensinnäkin, valuutat eivät aiheuta vajeita.
Firstly, deficits are not caused by currencies.

Huomattavia vajeita on myös esimerkiksi Ruotsissa, Alankomaissa ja Belgiassa.
There are also significant deficits in Sweden, the Netherlands, Belgium and elsewhere.

Ette kuitenkaan viitannut siinä selvästi valtavia vajeita koskevaan ongelmaan.
However, it lacked a clear reference to the problem of huge deficits.

Vajeita rahoitetaan monissa tapauksissa ulkomaisten suorien sijoitusten kasvulla.
Increased foreign direct investment is financing the deficits in a number of cases.

Myös sääntely on heikkoa ja veronmaksajat joutuvat maksamaan valtavia vajeita.
It is also badly regulated and has huge deficits paid for by the taxpayers.

Jotta ei syntyisi osaamiseroja ja-vajeita, tarvitaan asianmukaisia koulutusjärjestelmiä yrityksissä sekä niiden ulkopuolella.
In particular, adequate training and education schemes, inside and outside of enterprises, are required to avoid the emergence of skill gaps and shortages.

Pysyvästi alhainen korkotaso vaatii pysyvästi alhaista valtion velkaa ja vähäisiä vajeita.
A permanently low interest rate requires permanently low government debts and deficits.

On kuitenkin muistettava, että maiden välisessä ulkomaankaupassa oli suuria vajeita, jotka johtivat tähän kriisin, sekä muita sisäisiä julkisen talouden vajeita.
However, we must keep in mind that there were large deficits in the external trade between countries that led to this crisis, as well as other internal fiscal deficits.

Luulimme esimerkiksi, että julkisten sosiaalimenojen alentaminen pienentäisi vajeita.
For example, it was believed that reducing public expenditure in social areas would reduce deficits.

Niin kauan kuin vajeita on vielä mahdollista rahoittaa suhteellisen alhaisilla korkokustannuksilla, on yleisen edun mukaista pidättyä tilapäisesti liian rajoittavista budjettitoimista.
Where there still is a possibility to finance deficits at a relatively low interest rate, we have an interest in temporarily refraining from overly restrictive budget measures.

Muut pääomansiirrot joiden avulla valtionhallinto tasapainottaa sosiaaliturvarahastojen kasautuneita vajeita.
Other capital transfers central government balancing accumulated deficits of social security funds.

Oikeistohallitukset yrittävät ajaa läpi useita talouspoliittisia ratkaisuja, joilla supistettaisiin vajeita lyhyellä aikavälillä mutta jotka eivät tarjoa maille toiveita talouskasvusta pitkällä aikavälillä.
Right-wing governments are trying to push through a number of economic policies that cut deficits in the short term but provide no hope for economic growth in countries in the long term.

Julkisen talouden toimien koordinointia koskeva menettely perustetaan takaamaan vakaus estämällä vajeita.
A procedure for the coordination of fiscal policies is being set up to guarantee stability by preventing deficits.

Arvoisa puhemies, rauhoittaakseni komission jäsentä ja kollegoitani ilmoitan, että en kannata vajeita, julkisen velan kasvattamista enkä inflaatiota.
Mr President, so as to appease the Commissioner and the other honourable Members, may I state for the record that I am not a fan of deficits, of increasing public debt or of inflation.

Kiinnitän erityistä huomiota siihen, että hänen mietinnössään korostetaan talouskasvun olevan paras keino torjua liiallisia vajeita.
I particularly draw attention to the emphasis his report places on the importance of economic growth as the best means to tackle excessive deficits.

Se mitä pelkään ihan oikeasti tällä hetkellä, kun jäsenvaltiot alkavat nyt vajeita kuromaan umpeen, on se, mistä leikataan.
What I am quite rightly afraid of at present, while the Member States start to reduce their deficits, is where the cuts are to be made.

Mietinnössä pitäisi tehdä selväksi, ettei Euroopan parlamentin talousarvio kata missään tapauksessa parlamentin jäsenten eläkerahaston vajeita.
The report should make it clear that in no circumstances should the European Parliament's budget cover deficits in the MEPs' pension fund.

Yhtiöiden todellinen maailma on maailma, jossa rahat, jotka on heitetty pois, ja raha niitä vajeita varten, joita nyt kokoontuva valtioiden yhteisö joutuu käsittelemään ja jotka on rahoitettava miljardien eurojen arvoisilla pelastuspaketeilla, on otettava veronmaksajien lompakoista ja reaalitaloudesta.
The real world in companies is the world in which the money that has been thrown away, and the money for the deficits which the community of states now convening is confronted with and which have to be financed by means of rescue packages amounting to billions of euros, has to be taken from taxpayers' wallets and from the real economy.

Viestit koskevat sääntelyä tai minun tapauksessani hallintotapaa, valvontaa, vajeita ja velkojen pienentämistä.
They are messages about regulation, or, as in the case of my job, about governance, supervision, deficit and debt reduction.

Tekstissä on monia vajeita ja sudenkuoppia, ja on ymmärrettävää, että tyytymättömyys Eurooppa-hanketta kohtaan on lisääntymässä monien sellaisten meitä poliittisesti lähellä olevien henkilöiden, järjestöjen ja liikkeiden joukossa, joiden mielestä unioni ei vielä kykene vastaamaan heidän huoliinsa eikä olemaan sellainen poliittinen yksikkö, joka pystyisi täysimääräisesti toimimaan paremman ja oikeudenmukaisemman maailman puolesta.
The text has a good many gaps and pitfalls in it, and it is understandable that there should be growing disaffection towards the European project among many people, associations and movements politically close to us, in whose eyes the Union is not yet able to respond to their concerns or to be a political entity fully able to act for a better, less unfair world.

Taloudellinen toiminta väheni koko maailmassa, kun kriisin aiheuttama verotulojen pieneneminen ja sosiaalimenojen lisääntyminen lisäsivät julkisia vajeita.
Economic activity diminished worldwide, while falling tax revenues and increasing welfare expenditure as a result of the crisis led to increasing public deficits.

Haluaisin korostaa, etteivät rahoitusnäkymät ole niin hyvät kuin voisivat olla, vaan niissä on merkittäviä vajeita, jotka vaikuttavat moniin talouden aloihin.
I would like to emphasise that the Financial Perspective is not as good as it could be, and that there is considerable shortfall affecting various sectors of the economy.

Muilla jäsenvaltioilla on suuret budjettivajeet, ja se, että nämä jäsenvaltiot, joissa pyyntömme kaikui kuuroille korville, ovat nyt siirtämässä näitä vajeita, uhkaa valuuttamme vakautta.
The other Member States show major budget deficits, and the fact that the Member States that were deaf to our request are now transferring these deficits is threatening the stability of our currency.

Valitettavasti nykyisessä taloudellisessa ilmapiirissä, kun monet jäsenvaltiot hyväksyvät säästötoimenpiteitä ja talousarviovähennyksiä vähentääkseen vajeita, nämä alat saatetaan usein jättää huomiotta, ja toivon, että niin ei olisi.
Unfortunately, in the current economic climate, with many Member States adopting austerity measures and budget reductions necessary to reduce deficits, these areas can often appear neglected and I wish this were not the case.

Oletetaan esimerkiksi, että tietyllä jäsenvaltiolla on talousarvio tällä hetkellä tasapainossa, mutta sen meno-ohjelmat kasvattavat yhä suurempia vajeita ja velkaantumista kymmenen vuoden päästä.
Imagine, for example, that a particular Member State is currently running balanced budgets but that its spending programmes will mean increasing deficits and debt within the next ten years.

Mutta Belgian vaje kasvaa nopeast.
While Belgium's deficit explodes.

Ratkaisuja kunkin jäsenvaltion vajeen valvontaan on etsittävä myöhemmin.
Solutions for the monitoring of each Member State's deficit must be sought later.

Tariffeissa on vajetta, ja markkinoita vääristävät säännellyt tariffit.
There is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market.

Как использовать "vajeita" в Финском предложении

Vajeita onkin lennähtänyt kuin muuttolintuja keväällä.

Tilikausien tulorahoituksen vajeita kunnat rahoittavat lainanotolla.

Tunnistamalla toimintakyvyn vajeita pyritään ennaltaehkäisemään mm.

Muitakin vajeita tallenetussa datassa mm.käsimäärien osalta..

Yhteishankintakoulutuksella pystyttäisiin korjaamaan osaamisen vajeita yrityskohtaisesti.

Samoin valtiontalouden vajeita ovat eniten kasvattaneet republikaanipresidentit.

Muistikapasiteetin vajeita ei kuitenkaan korvaa mitkään neuvot.

Millaisia hyvinvoinnin vajeita ja sosiaalisia ongelmia esiintyy?

Sillä ei velkaa lyhennetä eikä vajeita supisteta.

Julkistalouden vajeita robotit kyllä paikkaisivat tuottavuuden kasvulla.

Как использовать "gaps, deficits" в Английском предложении

Speed: close capability performance gaps quickly.

Subtle cognitive deficits after cerebellar infarcts.

Nutritional deficits affect teeth and gums.

Moreover, those deficits really are ballooning.

Hence, bridging the gaps becomes tougher.

Close those gaps with dental implants!

Anyone without alarming gaps were favorable.

Filling nutrient gaps and increasing energy.

Are the safety gaps set correctly?

Neurologic Deficits following Labor and Delivery.