VAKAUMUKSEEN на Английском - Английский перевод

• belief
• conviction
• beliefs

Примеры использования Vakaumukseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Täysin vastoin heidän odotuksensa ja vakaumukseen.
Totally against their expectations and belief.

Vakaumukseen" perustuva syrjimättömyys on myös ongelmallista.
Non-discrimination based on"belief” is also problematic.

Herramme, olemme kuulleet soittaja soittaa vakaumukseen.
Our Lord, we have heard the caller calling to belief.

Tietyissä piireissä tämä vakaumukseen kohdistuva hyökkäys on rajumpi kristinuskoa vastaan kuin toisissa.
This attack on conviction is more aggressive towards Christianity in certain quarters.

Ramsey, ehdottaa todennäköisyys toimenpide perustuu vahvuus vakaumukseen.
Ramsey, proposing a probability measure based on strength of belief.

Puolet eurooppalaisista uskoo, että uskontoon tai vakaumukseen perustuva syrjintä on yleistä 39% vuonna 2012.
Of Europeans believe discrimination based on religion or beliefs is widespread(up from 39% in 2012);

Uskontoon tai vakaumukseen perustuvan syrjinnän kielto on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä kaikissa jäsenvaltioissa.
The prohibition of discrimination on grounds of religion or belief has been transposed in all Member States.

Muut perheenjäsenet olivat Profeetan setä Al-Abbas, jonka vakaumukseen pysynyt piilossa ja salassa.
Other family members were the Prophet's uncle Al-Abbas, whose belief remained hidden and kept secret.

Tiedän, että parlamentti yhtyy vakaumukseen, jonka mukaan tämä alamäki on pysäytettävä ja prosessin suuntaa vaihdettava.
I know that this House shares this conviction that the rot has to be stopped and the process reversed.

Ja Eurooppa voi tästä päivästä lähtien lujemmin kuin koskaan aikaisemmin luottaa portugalilaisten innostukseen, vakaumukseen ja työhön.
And from now on, Europe can rely more than ever on the enthusiasm, the conviction and the hard work of the Portuguese.

Uskon, että neuvoston puheenjohtaja yhtyy tähän vakaumukseen ja toivon, että hän tekee niin jälleen kerran tänään.
I believe the President-in-Office shares this conviction and hope she will do so once again today.

Kansallisessa lainsäädännössä voidaan säätää erilaisesta kohtelusta haettaessa uskontoon tai vakaumukseen perustuviin oppilaitoksiin.
In particular national law may provide for differences in access to educational institutions based on religion or belief.

Yksilön oikeudet vakaumukseen, uskontoon, ajatteluun ja omatuntoon ovat toisistaan riippuvaisia.
An individual's rights to belief, to religion, to thought and to conscience are interdependent.

Organisaatiot saavat tietyissä olosuhteissa asettaa työntekijöidensä uskontoon tai vakaumukseen perustuvia erityisvaatimuksia.
These organisations are allowed, under certain conditions, to lay down specific requirements based on their employees' religion or belief.

Jos kansan suuri enemmistö päätyy vakaumukseen- ja tietoisuuteen, jonka herättäminen on sosialidemokraattien tehtävä.
If the vast majority of the people reaches the belief, and awareness of the campaign that the Social Democrats have made.

Tuomitsen sen jyrkästi aivan kuten tuomitsen kaiken väkivallan, joka perustuu etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, ikään tai vammaan.
I strongly condemn it, just as I condemn any form of violence based on race or ethnicity, religion or belief, age or disability.

Tämä on tärkein kohta siirtymässä vegaaniin, eikä vakaumukseen jokaisen elämän viattomuudesta, vaikka sain sitten sen.
This is the main point of my transition to veganism, and not beliefs about the innocence of every life, although then I came to this.

Nämä ovat kansakunnat ja hallitukset ja uskonnolliset johtajat, joilla on hallussaan suurin valta ja vaikutus ihmisen ajatteluun ja vakaumukseen.
These are the nations and governments and religious leaders who hold the greatest power and sway over human thought and conviction.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, komissio on tietoinen uskontoon ja vakaumukseen perustuvasta syrjinnästä ja tuomitsee sen ankarasti.
Member of the Commission.- Madam President, the Commission is aware of and strongly condemns discrimination on the grounds of religion and belief.

Tämä malli perustuu vakaumukseen, että taloudellinen kilpailukyky ja sosiaalisen suojelun korkea taso eivät ole ristiriidassa keskenään, vaan ne vahvistavat toisiaan.
This model is based on the conviction that economic competitiveness and a high level of social protection are not conflicting, but rather mutually-reinforcing;

Olen kuitenkin vakaasti sitä mieltä, ettei mikään suhdetoiminta tai tiedotuskampanja korvaa tosiasiallista politiikkaa, joka perustuu vakaumukseen, intohimoon ja järkeen.
However- and this is my strongest belief- there is no public relations or information campaign substitute for real politics based on conviction, passion and reason.

Rotuun, etniseen alkuperään tai uskonnolliseen vakaumukseen perustuvan syrjinnän torjunnalla alkaa olla kiire Euroopan mantereella.
The need to combat discrimination on the grounds of racial or ethnic origin or religious conviction is taking on a sense of urgency on the continent of Europe.

NauruaSiksi etsiessämme käytännön poliittisia ratkaisuja meidän on ymmärrettävä, että nämä ovat ratkaisuja historiallisiin ongelmiin ja ihmisten vakaumukseen ja uskoon.
LaughterTherefore, when we are seeking practical political solutions, we have to understand that these are solutions for historical problems and people's faith and beliefs.

Tämä Latvian politiikka perustuu siihen vakaumukseen, jonka jo olen esittänyt, että eri kielet ja kulttuurit ovat maanosamme suurinta rikkautta.
This Latvian policy is based on the conviction I have already expressed that diverse languages and cultures are among the greatest riches of our continent.

Milne oli nöyryyttä ja yksinkertaisuus luonne, joka usein menee, joilla on tieteellistä nero, ja hän kantoi henkilökohtaiset misfortunes rohkeasti, arvokkaasti ja uskonnolliseen vakaumukseen.
Milne had the humility and simplicity of character that often goes with scientific genius, and he bore personal misfortunes with courage, dignity, and religious conviction.

Koska Proklos syntyi vuonna 412 AD ja siellä oli vakaumukseen keskuudessa Pythagoreans että reincarnations tapahtunut, joiden väli on 216 vuotta, päivä sopii.
Since Proclus was born in 412 AD and there was a belief among Pythagoreans that reincarnations occurred with an interval of 216 years, the date fits.

Direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa annetaan lupa erityispoikkeukseen yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta, kun on kyse kirkoista tai muista organisaatioista, joiden eetos perustuu uskontoon tai vakaumukseen.
Article 4(2) permits a specific exception to the principle of equal treatment in the case of churches and other organisations with an ethos based on religion or belief.

Lopuksi 4 artiklan 2 kohdasta, joka koskee uskontoon ja vakaumukseen perustuvaa syrjintää. Tämä on arka kohta erityisesti myös meidän ryhmässämme.
I would like to end by commenting on Article 4(2) concerning discrimination on the basis of religion and belief, which is a sensitive area, particularly within our Group.

Jotkut kansakunnat(esim., Meksiko) vaativat tietty määrä asepalvelusaikansa jokaisen kansalaisen, paitsi erityistapauksissa, kuten fyysinen tai mielenterveyden häiriöiden tai uskonnolliseen vakaumukseen.
Some nations(e.g., Mexico) require a specific amount of military service from every citizen, except for special cases, such as physical or mental disorders or religious beliefs.

Se ei voi olla oman kaltevuuden muuttaminen elämäntapojen ja vakaumukseen, järjestelmän niin tehdä teidän tutkimusta ennen kuin ne tekevät jotain, että voit ehkä liian kuluttaa.
It may not be your inclination to change your lifestyle and belief system, so do your research before engaging in something that might be far too consuming for you.

Как использовать "vakaumukseen" в Финском предложении

Vakaumukseen liittyvät asiat keskustellaan palvelusopimusta tehdessä.

Tällaiseenkin uskonnolliseen vakaumukseen toki kuuluu uskomuksia.

Kveekareiden vakaumukseen kuuluu yhteiskunnallinen vastuunkanto vähäosaisista.

Tällaiseen vakaumukseen perustuvaa kuolemaa pidetään kunniakkaana.

Vakaumukseen ohjaamisen katsottiin kuuluvaksi lapsen vanhemmille.

Vakaumukseen liittyviä mielenosoituksia ovat olleet mm.

Siviilipalvelukseen voi hakeutua vakaumukseen perustuvista syistä.

Puolitaival toivoo oikeutta vakaumukseen ilman ihmisoikeusloukkaussyytöksiä.

Kaikkien oikeutta uskonnolliseen vakaumukseen tulee kunnioittaa.

Todelliseen vakaumukseen kuuluu järjellinen selvittely, todistaminen.

Как использовать "belief, beliefs, conviction" в Английском предложении

Most people have many belief systems.

Belief Buddies are your greatest fans.

Families Organic Attitudes and Beliefs Study.

Are there any conviction soft Brexiteers?

Foundational beliefs change and perspective change.

The father confessed his belief immediately.

However, the conviction was later overturned.

And write with conviction and passion.

Arnold's subjective beliefs are irrelevant here.

Family members reaffirm theirfaith-based beliefs regardingdeath.