VAKAUSSOPIMUKSESTA на Английском - Английский перевод

• stability pact

Примеры использования Vakaussopimuksesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Niillä ei päästä eroon vakaussopimuksesta.
They do not do away with the Stability Pact.

Haluaisin lausua sanan vakaussopimuksesta, joka on ollut joitakin päiviä keskustelun kohteena.
A word on the stability pact, now the subject of discussion for several days.

Arvoisa puhemies, kysymys on vakaussopimuksesta.
Mr President, this is about the Stability Pact.

Riittää, kun mainitsen vakaussopimuksesta käydyn keskustelun, ja tiedätte, mitä tarkoitan.
Suffice to mention the discussion about the Stability Pact for you to know what I mean.

Tämä on kolmas kerta, kun seison täällä puhujakorokkeella puhumassa vakaussopimuksesta.
Today is the third time I have stood on this podium in order to speak on the Stability Pact.

Mitä Romano Prodi sanoikaan vakaussopimuksesta vuonna 2002?
What did Mr Prodi say about the Stability Pact in 2002?

Puhun pikemminkin alueet ylittävästä strategiasta, Balkanin alueen jonkinlaisesta vakaussopimuksesta.
I am thinking far more of a comprehensive regional strategy, of a kind of stability pact for the Balkan region.

Päämäärämme on sen sijaan tehdä vakaussopimuksesta tehokkaampi ja helpommin ymmärrettävä koko yhteiskunnalle.
Our priority is rather to make the Pact more effective and easier for society as a whole to understand.

Vuonna 1997 parlamentin oli annettava lausuntonsa euron käyttöönotosta ja siihen silloin liittyvästä vakaussopimuksesta.
In 1997, Parliament had to give its opinion on the introduction of the euro and the Stability Pact associated with it at the time.

Kolmanneksi: yleisesti katsotaan, että vakaussopimuksesta vallitsee paikan päällä krooninen tiedonpuute.
Thirdly, there is a view that there was a chronic lack of information on the ground about the Stability Pact.

Vakaussopimuksesta toteaisin, että kuten tiedätte ja muistatte, tuimme vahvasti luonnehdintaanne, jonka mukaan se on typerä.
With regard to the Stability Pact, as you know and as you remember, we very strongly supported your description of it as stupid.

Sen vuoksi seuraavassa Eurooppa-neuvostossa on saatava aikaan sopimus talouden ohjausjärjestelmästä ja vakaussopimuksesta.
That is why we need an agreement at the next European Council on economic governance and on the Stability Pact.

Hiljattain tapahtunut siirtyminen vakaussopimuksesta alueelliseen yhteistyöneuvostoon on merkittävä myönteinen kehitysaskel.
The recent transition of the Stability Pact to the Regional Cooperation Council(RCC) is a major positive step.

Monilla näistä ihmisistä on edelleen unelma Euroopasta, mutta he eivät unelmoi vakaussopimuksesta tai Bolkesteinin direktiivistä.
Many of these people still have dreams of Europe, but they are not dreaming about the Stability Pact or the Bolkestein directive.

Komitea huomauttaa kuitenkin, että toisin kuin vakaussopimuksesta, lähentymisohjelmista puuttuu yksi perusnäkökohta eli rangaistustoimien pelotevoima.
At the same time however it notes that, unlike the stability pact, the convergence programmes lack the basic deterrent of penalties.

Vakaussopimuksesta hyväksyttiin siis myös sen yksityiskohtaiset säännöt, ei ainoastaan tavoitteet, vaan yksityiskohtaiset säännöt ja sisältö.
It was therefore the arrangements, not only aims, but the arrangements and the substance of the stability pact that were adopted.

Arvoisa komission jäsen, lopuksi haluan sanoa, että te puhuitte melko monta kertaa vakaussopimuksesta. Te ette kuitenkaan puhunut lainkaan kasvusopimuksesta!
Finally, Commissioner, you mentioned the Stability Pact several times, but not once did you mention the Growth Pact!.

Vakaussopimuksesta poiketen Maastrichtin sopimus tarjoaa neuvostolle tietyn harkintavaran seuraamusten soveltamisen ja niiden laadun suhteen.
Unlike the Pact, the Maastricht Treaty gave the Council a certain leeway with regard to the implementation and nature of penalties.

He vaativat- aivan oikeutetusti- että on luovuttava vakaussopimuksesta, jota käytetään verukkeena ja alibina ruohonjuuritason tarpeiden vastaisille tavoitteille.
They are calling- and rightly so- for the Stability Pact, the tool and alibi for anti-grass roots objectives, to be abolished.

Kysymys teille molemmille, arvoisa komission puheenjohtaja ja arvoisa neuvoston puheenjohtaja: Täällä on puhuttu vakaussopimuksesta, joka oli kuulemma menestys.
I ask you, Mr President of the Commission, and I ask you, Madam President-in-Office: there has been talk here of the stability pact, which was supposedly a success.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, vakaussopimuksesta aikaansaatuun yksimielisyyteen liittyy myönteisiä näkökohtia, mutta jäljellä on vielä merkittäviä huolenaiheita.
Mr President, ladies and gentlemen, the agreement on the Stability Pact has its positive aspects, but some major concerns remain.

Emme voi vastata tiedotusvälineille"kyllä, me onnistuimme antamaan uutta pontta Lissabonin strategian uudistamiselle mutta emme päässeet yhteisymmärrykseen vakaussopimuksesta.
We cannot face the media saying‘yes, we succeeded in relaunching the Lisbon Strategy but we failed to come to any agreement over the Stability Pact.

Vastustitte neuvoston puheenjohtajan Junckerin pyrkimyksiä tehdä vakaussopimuksesta jotakin säädyllistä, toisin sanoen vakaus- ja kasvusopimus.
You have voted against the efforts of the President-in-Office, Mr Juncker, to make the Stability Pact into something decent, in other words a Stability and Growth Pact..

Komissio hyväksyi ehdotukset vakaussopimuksesta, uudesta valuuttakurssimekanismista ja vahvistetuista lähentymisemenettelyislä ja euron oikeudellisesta asemasta-» kohla 67 ja sitä seuraavat kohdat.
Commission adopts proposals on Stability Pact, new exchange rate mechanism, reinforced convergence procedures and the legal framework for the euro-* points 67 et seq.

Samalla sillä luodaan poliittinen ja oikeudellinen ennakkotapaus tekemällä vakaussopimuksesta vielä tylympi ja päästetään Amerikan yhdysvallat euroalueelle takaoven kautta.
At the same time, it creates a political and legal precedent by making the Stability Pact even more austere and lets the United States of America into the euro area through the back door.

Puhumme vakaussopimuksesta, mutta samalla kun kiistelemme numeroista, murto-osista ja desimaaleista, Euroopan poliittisella kentällä on vallalla mielestäni huolestuttava suuntaus.
We are talking about the Stability Pact, but while we are arguing numbers, fractions and decimal points, there are developments taking place in the political arena which I feel give cause for concern.

Lisäksi tässä oikeuskehyksessä vahvistetaan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin nimittämismenettely vakaussopimuksesta Kölnissä 10. kesäkuuta 1999 laaditun asiakirjan mukaisesti.
It also provides a procedure for appointing the Special Coordinator of the Stability Pact in accordance with the Cologne document of 10 June 1999 establishing the Pact..

Ensinnäkin, vakaussopimuksesta ei nimenomaisesti ole määrätty Maastrichtin sopimuksessa. Lakimiehillä on suuria vaikeuksia sovittaa näin kunnianhimoinen hanke olemassa oleviin niukkoihin säännöksiin.
First, since the stability pact was not explicitly provided for in the Maastricht Treaty, lawyers are experiencing great difficulties in including such an ambitious construction in the existing rather sketchy provisions.

Vakaussopimus on tietenkin tärkeä väline unionin talouspolitiikassa, mutta vakaussopimuksesta täytyy tehdä todellinen kasvusopimus, ja sitä pitää täydentää kasvusopimuksella.
We do, of course, have the Stability Pact, which is an important instrument for the Union's economic policy, but this Stability Pact should also become a real growth pact, and must be complemented by one.

Tältä kannalta se kolmio, johon puheenjohtaja Juncker viittasi Luxemburgin puheenjohtajakauden alussa, kun hän puhui Lissabonin strategiasta, vakaussopimuksesta ja rahoitusnäkymistä, on erittäin järkeenkäypä.
From this point of view, the triangle to which Mr Juncker referred at the start of the Luxembourg Presidency when discussing the Lisbon strategy, the Stability Pact and the financial perspective, makes a lot of sense.

Как использовать "vakaussopimuksesta" в Финском предложении

Hallituksen esitys vakaussopimuksesta oli tiistaina 13.11.

Skop sai myytyä Neitsytsaarten hotellinsa Vakaussopimuksesta sopu

Jäsen von Wogaun käsitys vakaussopimuksesta on yksinkertaisesti suoraviivainen.

Käänteinen määräenemmistö tekee kasvu- ja vakaussopimuksesta aikaisempaa uskottavamman.

Samaisessa jutussa todettiin, että vakaussopimuksesta oli tullut pelkkä vitsi.

Kansanedustajat eivät voi äänestää vakaussopimuksesta vastuullisesti tuntematta sen sisältöä.

Mukavaa laskiaisen aikaa googlettamisesta sen verran, vakaussopimuksesta ja muista EU.

Kiista talous- ja rahaliittoon liittyvästä vakaussopimuksesta saatiin ratkaistua kokouksen aikana.

Englannin konservatiivit ja oppositio tasavahvoja parlamentissa Sopua vakaussopimuksesta haetaan kompromissin avulla

Ahtisaari toivoi avauspuheenvuorossaan vakaussopimuksesta käännekohtaa, jonka myötä alueen kärsimykset siirtyvät historiaan.

Как использовать "stability pact" в Английском предложении

These included the legal framework, stability pact and a new exchange rate mechanism.

Q. – You talked about strengthening financial stability, the Stability Pact too.

Tightening the Stability Pact has put us on the right track, but that's not enough.

The growth and stability pact limits the levels of government borrowing to 3% of GDP.

The Regional Cooperation Council is the successor of the Stability Pact for South-Eastern Europe.

The first pair of questions on the Stability Pact come from Mr Jaskiemia and Mr Kirilov.

Stability Pact and Interest Rate Spillovers: Evidence from Two EU Countries.

What Remains of the Stability Pact and What Next?

Stability Pact members to drop visa requirements?

Supported by WUS-Austria and Stability Pact for South Eastern Europe.