Примеры использования Vakiintuu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tilanne vakiintuu.
Situation is stabilizing.Tämän seurauksena tilanne vakiintuu.
As a result, the situation stabilizes.Osakkeen hinta vakiintuu, mikä on hyvä.
The share price stabilizes, and we're fine.Ehkä kallioperä vain vakiintuu.
Maybe just stabilize the bedrock.Painosi vakiintuu, ja sitten sitä tulee vähän takaisin.
Your weight will stabilize, and you Taiteessakin totuus vakiintuu ajan myötä.
There's truth in art, established over time.Tajuatko?- Ehkä kallioperä vain vakiintuu.
Maybe just stabilize the bedrock. You realize that?Ajan myötä tila vakiintuu, potilaalla ei ilmene epämiellyttäviä oireita.
Over time, the condition stabilizes, the patient does not experience any unpleasant symptoms.Tajuatko?- Ehkä kallioperä vain vakiintuu.
You realize that? So, maybe just stabilize the bedrock.Edellä mainittujen urheilujen miehityksen aikana verenpaine vakiintuu, verisuonten elastisuus paranee ja paino palautuu normaaliksi.
During the occupation of the above sports, blood pressure stabilizes, vascular elasticity improves, and weight returns to normal.Hämmennyksesi kaikkoaa, kun lämpötilasi vakiintuu.
Your confusion will abate as your temperature stabilizes.Kulutus kohentuu ja vakiintuu edelleen.
A further improvement and stabilization of consumption is expected.Koska kehitys lasten kollektiivinen tilanne vakiintuu.
As the development in the children's collective situation will stabilize.Keskimmäisen ikäryhmän(30-54 vuotiaat)osuus kasvaa ensin, vakiintuu sitten ja alkaa myöhemmin muutosten seurannaisvaikutusten ansiosta laskea.
The intermediate group(30-54 years)will first increase, then stabilise and later begin to fall due to the knock-on effect of these changes.Kun vatsa tyhjennetään,potilaan tila vakiintuu hieman;
When the stomach is emptied,the patient's condition stabilizes slightly;Dennerle KH+ Elixier+ lisää ja vakiintuu liian alhaiset pH-arvot+ täydellinen kaikille kaloille, jotka edellyttävät korkeampaa karbonaattikovuutta, kuten kepit, molylokset ja itä-afrikkalaiset siklidit.
Dennerle KH+ Elixier+ increases and stabilises pH values that are too low+ perfect for all fish, which require a higher carbonate hardness, such as guppies, mollies and East African cichlids.Tästä johtuen verenpaineen taso vakiintuu nopeasti.
Due to this, the level of blood pressure quickly stabilizes.Heillä ei ole lääkäriä,joten minun piti jäädä kunnes tilanne vakiintuu.
They don't have a doctor, so I volunteered my services.I will need to stay until the situation stabilizes.Vaihtoehtoja on kaksi:osakkeen hinta vakiintuu, mikä on hyvä.
There are two possibilities.The share price stabilizes, and we're fine.Toivomme nyt, että tällä tavalla parlamentin osallistuminen pohjoiseen ulottuvuuteen vakiintuu.
We now hope that in this way Parliament's involvement in the Northern Dimension will become established.Työttömyysaste laskee nykyiseltä tasoltaan ja vakiintuu myöhemmin 9 prosenttiin.
Unemployment rate to decline from its current level and subsequently stabilise at 9%;Lisään, että on myös meidän etujemme mukaista, että poliittinen jayhteiskunnallinen tilanne vakiintuu.
I would add that it is also in our own interest to see the political andsocial situation stabilised.Vuodesta 2005 lähtien suhdannekorjattu ylijäämä vakiintuu yli 2 prosenttiin suhteessa BKT: hen.
In 2005 and beyond the cyclically adjusted surplus will stabilise over 2% of GDP.Angina pectoriksen hyökkäys ei pysähdy, muttayleisesti tilanne vakiintuu;
An attack of angina, it does not stop, but in general,the condition stabilizes;Kuitenkin oireet paranevat, kun verensokeri vakiintuu alempaan arvoon vähintään.
However, the symptoms Tämän seurauksena verenpainetta alentavan lääkkeen vaikutuksesta vähenee jälkikuormitus ja paine vakiintuu.
As a result, under the influence of the hypotensive drug decreases afterload, and the pressure stabilizes.Kaikilla aloilla tarvitaan jatkuvia ponnisteluja, jotta saavutettu edistys vakiintuu ja lisätuloksia saadaan aikaan.
In all areas, efforts need Verenpainetta voidaan mitata tunti myöhemmin- yleensä henkilön rauhoittumisen jälkeen paine vakiintuu.
It is possible to measure blood pressure an hour later- usually after a person calms down, the pressure stabilizes.Tämän seurauksena keuhkoputken sävy kasvaa. Sinus-takykardian tapauksissa sydämen syke vakiintuu ja rytmihäiriöiden aiheuttamat keskeytykset häviävät.
In cases of sinus tachycardia, the heartbeat stabilizes, and interruptions caused by arrhythmia disappear.Lisääntyä fyysisen rasituksen tai hermostuneiden iskujen jälkeen, muttaterveessä kehossa paine nopeasti vakiintuu.
Increase after physical exertion or nervous shock, butin a healthy body the pressure quickly stabilizes.
