VAKUUTTAISI на Английском - Английский перевод

• would convince
• would reassure
• to be reassured

Примеры использования Vakuuttaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mikä vakuuttaisi sinut?
What would convince you?

Kuka minut nyt vakuuttaisi?
Who's going to cover me now?

Jos satunne vakuuttaisi minut, se vakuuttaisi myös lautamiehet.
Your lawyer knew that if your story convinced me, it would convince a jury.

Onko mitään, mikä vakuuttaisi sinulle-.
Is there anything I can do.

Jos joku vakuuttaisi minut jommalle kummalle kannalle… Mitä teille tulee mieleen EU: sta?
If someone can convince me either way, then probably, but… So, what do you think of when you think of the EU?

Hän luuli, että lippu vakuuttaisi minut.
He thought the ticket would convince me.

Joka vakuuttaisi sinulle, että yritän tosiaan muuttua. En varmasti voi sanoa tai tehdä mitään.
That would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change. I don't suppose there's anything I could say or do.

Ehkä se vakuuttaisi hänet?
Maybe that will convince him,?

Enkö voi sanoa mitään mikä vakuuttaisi sinut?
Isn't there anything I can say to convince you?

Ja mikä vakuuttaisi sinut?
And just what would convince you?

Anteeksi. Olin täysin varma, että professori Hicks vakuuttaisi sinut.
Sorry. I was absolutely sure that Professor Hicks would convince you.

Sitten hän kekkasi. Hän vakuuttaisi juristin todistaneen abduktiota.
He would convince the lawyer he would witnessed an abduction.

Katsomaan elokuvaa, olisimme pulassa. Jos aloitus ei tempaisi yleisöä mukaansa ja vakuuttaisi heitä.
That they gotta watch this movie, we were in trouble. Because if the opening shot didn't grab the audience and convince them.

Ehkä pieni esittely vakuuttaisi teidätkin.
Perhaps a demonstration would convince you.

Mutta ei vakuuttaisi teitä tulevasta uhasta. Sitten minun oli esiteltävä zombit tavalla, joka saisi yleisön jännittämään.
But not convince you guys of the coming threat. in a way that would put the audience on edge, Then I needed to introduce the zombies.

Ehkä vierailu palatsissani vakuuttaisi teidät.
Perhaps a visit to my palace would convince you.

Toivoin, että tämäniltainen keskustelu vakuuttaisi minut siitä, että tarvitsemme tämän direktiivin, mutta toistaiseksi en ole vakuuttunut.
I had hoped that the debate here tonight would convince me that we need a directive but so far I have not been convinced of that.

Olin täysin varma, että professori Hicks vakuuttaisi sinut. Anteeksi.
I was absolutely sure that Professor Hicks would convince you. Sorry.

Miksi kukaan vakuuttaisi itsensä tai maksaisi sairauksien tai leikkauksien varalta, jos ei ole sairaaloita, lääkäreitä tai jos ei ole lääkkeitä?
Why insure yourself or pay for any episode of ill health, for surgical intervention, if there is no hospital, if there is no doctor, if there is no medication?

Toivoit, että vastoinkäyminen vakuuttaisi hänet hakemaan siirtoa.
You were hoping the backlash would convince her to transfer.

Niin kauan kuin Kosovon pohjoisosalla ei ole alueellista itsehallintoa eikä eteläosassa sovelleta henkilökohtaista itsehallintoa, en voi kuvitella tilannetta, joka vakuuttaisi Kosovon serbit.
I cannot imagine a situation that would reassure the Kosovo Serbs as long as the northern part does not have territorial autonomy and the south does not enjoy a system of personal autonomy.

Etsin vain jotain, mikä vakuuttaisi, että teen oikean päätöksen.
I guess I was looking for something to convince me that I was making the right decision.

Keräten rekvisiittaa, Kun Disney suunnitteli Galaxy's Edgeä, Eric Baker matkusti ympäri maailmaa- siitä, että puiston jokainen yksityiskohta on oikein. joka vakuuttaisi kaikkein tietävimmätkin Tähtien sota-fanaatikot.
As Disney planned Galaxy's Edge, Eric Baker traveled around the world… hunting and collecting props that would convince the most knowledgeable Star Wars fanatics… that every detail in the park was just right.

Jos se taas ajan kulumista ajatellen vakuuttaisi olevansa toinen aurinko, puhuisi se yhä totta.
And should it, bearing the sequence of time in mind, claim to be other than that sun, it still would speak the truth.

Huippukokous vakuuttaisi alueen maat Euroopan niitä kohtaan tuntemasta solidaarisuudesta ja antaisi mahdollisuuden tutkia niiden kanssa keinoja nopeuttaa demokraattista ja taloudellista uudistusta.
That summit will allow the countries of the region to be reassured of Europe's solidarity with them and give an opportunity to examine with them how the process of democratic and economic reform can be accelerated.

Olin täysin varma, että professori Hicks vakuuttaisi sinut. Anteeksi.
That Professor Hicks would convince you. Sorry. I was absolutely sure.

Tällainen huippukokous vakuuttaisi alueen maat Euroopan niitä kohtaan tuntemasta solidaarisuudesta ja antaisi mahdollisuuden tutkia niiden kanssa keinoja nopeuttaa demokraattista ja taloudellista uudistusta.
Such a summit would allow the countries of the region to be reassured of Europe's solidarity with them, and permit an examination with them of the means to accelerate the process of democratic and economic reform.

En välitä, voin todella sanoa paljon, joka vakuuttaisi sinut siitä, että olen Jeesus.
I don't thing, there is much I can actually say that would convince you that I'm Jesus.

Kuten kollegani komission jäsen Solbes vakuuttaisi teille, jos aiomme myöntää makrotaloudellista tukea avunantajien konferenssissa, on ehdottoman tärkeää, että Kansainvälisen valuuttarahaston(IMF) kanssa on tehty sopimus.
It is absolutely crucial, as my colleague Commissioner Solbes would assure you, if we are to provide macro-financial assistance at a donors conference, that there must be an agreement with the International Monetary Fund.

Ja sinä etsit vain miestä, joka vakuuttaisi, että olet jonkin arvoinen.
You're not looking for love, you are looking for some man to convince you that you're worth something.

Как использовать "vakuuttaisi" в Финском предложении

Eikä ainakaan tämä kuva vakuuttaisi ketään.

Miksemme siis vakuuttaisi itseämme myös työelämässämme?

Pienemmän talon Lähivakuutus vakuuttaisi selvästi halvimmalla.

Ikään kuin joku vakuuttaisi minut tästä.

Värit eivät vakuuttaisi kaupan testeriä kokeillessa.

Eliitti tarvitsi näyttelijän, joka vakuuttaisi kansan.

Tämä kuulemma vakuuttaisi kuningattaren pesän aitoudesta.

Tällainen tutkimus vakuuttaisi entisestään terveydenhuollon päättäjiä.

Itseäni ainakin vakuuttaisi sellainen kaikista eniten.

Jotain mikä vakuuttaisi minut johtajan taidoistanne.

Как использовать "would convince, would reassure" в Английском предложении

Nothing I said would convince him otherwise.

Perhaps some of the background information would reassure Dr Millares-Martin.

What would convince you that you are loved?

She gave him a discreet nod, hoping that it would reassure him.

Maybe one further example would convince you.

I loved how he would reassure her that he loved her!

Not even my passport would convince him.

No encouragement would convince the gears to engage.

Nothing she could say would reassure me otherwise.

Obama said that he would reassure them by stressing the “continuity” in U.S.