VAKUUTUKSENANTAJA на Английском - Английский перевод

• insurer
• insurers

Примеры использования Vakuutuksenantaja на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä henkilö on yleensä vakuutuksenantaja tai sijoitusrahasto.
This person will normally be an insurer or an investment fund.

Jos vakuutuksenantaja on maksanut uhrille korvauksen, korvauselin ei puutu asiaan.
If the insurer has reimbursed the victim the compensation body does not intervene.

Jos kadotat asioita, sinun täytyy varmistaa, että vakuutuksenantaja kattaa että kysymys.
If you lose your things, you need to make sure that your insurer covers that issue.

Velkaa on liikaa. Vakuutuksenantaja ei pitänyt tulojen ja velan suhteesta.
They're a little excessive. The underwriter didn't like the income-to-debt ratios.

Tämä on rahaa joudut maksamaan pois taskusta ennen kuin vakuutuksenantaja voi maksaa loput vahingoista.
This is the money you have to pay out of your pocket before your insurer can pay the rest of the damages.

Kyseisessä tapauksessa vakuutuksenantaja ja vakuutuksenottaja voivat valita sovellettavan lainsäädännön.
Here insurer and policyholder may choose the law applicable.

Endowment insurance based on whether the insurer was omistusvakuutus, joka perustuu siihen, onko vakuutuksenantaja.
Endowment insurance based on whether the insurer was kapitaalverzekering op basis van de vraag of de verzekeraar dat wel was.

Hinta vakuutusta riippuu viime kädessä vaarasta vakuutuksenantaja on ottaen asiakkaan puolesta.
The price of insurance depends ultimately on the risk the insurer is taking on on behalf of the customer.

Vakuutuksenantaja myös, täyttämällä sopimuksen, ottaa täyden vastuun vahinkoa tai rikkoutuminen laite.
The insurer also, completing the contract, assume full responsibility for damage or breakage of the apparatus.

Tämä elin puolestaan perii maksamansa korvaukset sen jäsenvaltion korvauselimeltä, johon vakuutuksenantaja on sijoittautunut.
This body will then claim the money back from the compensation body of the Member State where the insurer is established.

Vakuutuksenantaja laskee veron niiden vakuutusmaksujen perusteella, jotka kuukauden aikana ovat sille kertyneet.
The insurer calculates the tax on the basis of the insurance premiums that it has collected during one month.

Se tuli tietoon, yhtiön hallussa avoin kilpailu määrittäminen vakuutuksenantaja käyttää avaruusalus kiertoradalla.
As it became known, the company held an open contest on determination of the insurer's use of spacecraft in orbit.

Jos asianosaisen oma vakuutuksenantaja tai vastapuolen vakuutuksenantaja vastaavat asian käsittelystä, eturistiriita on ilmeinen.
The conflict of interest that arises if the party's own insurers or their opponent's carry out the settlement is self-evident.

Direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu riita-asiat eli tapaukset, joissa vakuutuksenantaja kiistää vastuunsa tai korvauksen määrän.
The Directive does not cover contested cases, that means where the insurer challenges its liability or the amount of compensation.

Vakuutuksenantaja voi kuitenkin valita valuutan, jonka määräisenä vakuutusmaksu ilmoitetaan, jos sellaiseen valintaan on oikeutettuja perusteita.
However, the insurer may choose the currency in which the premium is expressed if there are justifiable grounds for exercising such a choice.

Missä tapauksessa, jälleenvakuutusmaksujen yhtiö maksaa vakuutusyhtiö maksaa sinulle ja vakuutuksenantaja on säästänyt paljon rahaa tässä prosessissa.
In which case, the reinsurance company pays your insurance company to pay you and your insurer is saved a lot of money in the process.

Vakuutusriskien arviointimenettelyssä vakuutuksenantaja arvioi hakijaan liittyvät riskit ennen tämän hyväksymistä tiettyyn vakuutettujen riskiryhmään.
The underwriting process is the assessment by the insurer of the risk presented by an applicant before it can enter a pool of insured risks.

Tuomioistuin lisäsi, että näiden seikkojen vuoksi eläkekassa ei ehkä ole yhtä kilpailukykyinen kuin vakuutuksenantaja, mutta se harjoittaa joka tapauksessa taloudellista toimintaa.
The Court added that these latter aspects may well make the fund less competitive than insurers, but its activities nevertheless remain economic.

Vakuutuksenantaja haluaa tarjota verkossa koti-irtaimistovakuutuksia toisessa jäsenvaltiossa, mutta se edellyttäisi investointia paikallisella kielellä annettavaan asiakaspalveluun.
An insurer wants to offer home contents insurance online in another Member State, but doing so would require investment in a customer service centre in the local language.

Määrättävä seuraamuksia korvausten nopeuttamiseksi, jos korvausvelvollinen vakuutuksenantaja ei kolmen kuukauden kuluessa anna perusteltua vastausta korvauspyyntöön.
Impose sanctions to accelerate compensation, where liable insurers take more than three months to make a reasoned reply to a compensation request;

Jos vakuutuksenantaja ei anna perusteltua vastausta annetussa määräajassa, on määrättävä"riittävän tehokkaat ja järjestelmälliset taloudelliset seuraamukset tai vastaavat hallintosanktiot.
If the insurer does not provide a reasoned reply within certain deadlines“appropriate effective and systematic financial or equivalent administrative penalties” must be imposed.

Jos hakija muodostaa suuremman riskin kuin muut vakuutetut, jotka kuuluvat samaan riskiryhmään, johon hakija on ennalta määritelty, vakuutuksenantaja yleensä edellyttää riskiä koskevaa lisämaksua”luokitukset”.
If a particular applicant presents a higher risk to the pre-determined pool of standard risks he or she should be allocated to, the insurer will generally request an additional risk premium‘ratings.

Jos kuitenkin vakuutuksenantaja haluaa nostaa kanteen vakuutuksenottajaa, vakuutettua tai edunsaajaa vastaan, kanne on nostettava sen paikkakunnan tuomioistuimissa, jossa viimeksi mainittujen kotipaikka sijaitsee.
However, if the insurer wants to sue the policy holder, the insured or a beneficiary, he/she may bring proceedings only in the courts of the Member State in which the defendant is domiciled.

Esimerkiksi saksalaisissa, belgialaisissa, ranskalaisissa ja italialaisissa sopimuksissa oli kohtuuttomia ehtoja, joiden nojalla vakuutuksenantaja voi yksipuolisesti irtisanoa sopimuksen vahinkotapahtuman jälkeen.
For example, German, Belgian, French and Italian contracts contain terms allowing unilateral cancellation by the insurer after an accident, while Spanish, Irish, Netherlands and Portuguese contracts do not.

Joko valmistajan on saatava vakuutuksenantaja uskomaan, ettei tuote ole vahingollinen ja että tuotteella on vain pieni vakuutusriski, tai valmistajan on otettava mahdollisten vahinkojen varalta asianmukainen vakuutus.
Either manufacturers can convince their insurers that their products are not harmful and only entail a minor insurance risk, or they must insure against the potential damages appropriately.

Jos työeläkevakuutusmaksu erääntyy maksettavaksi palkanmaksukuukautta seuraavan kuukauden viimeisen päivän jälkeen, vakuutuksenantaja lisää siihen koron laskuperusteiden mukaisesti. Vakuutuksenantaja ei hyvitä korkoa tämän momentin mukaisesti maksetulle työeläkevakuutusmaksulle.
If the pension contribution falls due after the last day of the month following the month in which wages are paid, the insurer will add interest to the contribution in accordance with the calculation criteria.

Vakuutuksenantaja, joka kykenee myymään tuotteen yhteen ainoaan lainsäädäntöön tukeutuen koko unionin alueella, voi yhdistää unionin alueella katettavat riskit ilman kansallisten vakuutusoikeuksien eroavuuksista aiheutuvia vääristymiä.
An insurer who is able to sell a product under one and the same legal order throughout the community may pool risks covered in the EC without distortions stemming from differences in national insurance laws.

Säädetään nimenomaisesti, että tapauksissa, joissa vahingon aiheuttanutta ajoneuvoa ei ole vakuutettu tai vakuutuksenantaja jää tuntemattomaksi, korvaus vahingonkärsineelle suoritetaan takuurahastosta toisessa liikennevakuutusdirektiivissä(84/5/ETY) säädetyin edellytyksin.
To lay down expressly that, if the vehicle responsible for the accident is not insured or the insurer cannot be identified, the guarantee funds must compensate the victim on the conditions laid down in Directive 84/5/EEC.

Oletko vakuutuksenantaja tai vakuutuksenottaja? Kun tarvitset neuvontaa vakuutusriidoissa, korvausvaatimuksissa tai muissa vakuutusasioissa, meiltä saat asiantuntemusta, kokemusta ja luotettavaa palvelua. Vastaamme tarpeisiisi ja autamme sinua pääsemään parhaisiin mahdollisiin tuloksiin.
Regardless of whether you are an insurer or policy holder and whether you need assistance in non-contentious matters relating to policies and claims or in disputes relating to all aspects of insurance, we have the expertise, experience and dedication to meet your needs and to achieve the best possible result for you.

Jos vakuutuksenottaja laiminlyö työntekijän eläkelain 144§: n tai vakuutussopimuksen mukaiset palkkatietojen ilmoittamisvelvoitteensa, vakuutuksenantaja voi arvioida työntekijälle työeläkevakuutusmaksun perusteena käytettävän palkan ja määrätä työeläkevakuutusmaksun arvioidun palkan perusteella. Palkka arvioidaan laskuperusteiden mukaisesti. Työeläkevakuutusmaksuista kertyneen rahaston takaisinlainaus.
If the policyholder neglects its obligation to report wage information in accordance with section 144 of the Employees Pensions Act or the insurance contract, the insurer may estimate the employee's wages used as the basis for the pension insurance contribution and impose a pension insurance contribution based on the estimated wages.

Как использовать "vakuutuksenantaja" в Финском предложении

Vakuutuksenantaja Vakuutuksen myöntää AIG Europe S.A.

Vakuutuksenantaja voi irtisanoa vakuutuksen vakuutuskauden vaihtuessa.

Vakuutuksenantaja vähentää tämän osuuden maksamastaan korvauksesta.

Näissä vakuutuksenantaja perustaa toimintansa keskimääräiseen vakuutusmaksuun.

Siinä vakuutuksenantaja ottaa vastattavakseen vakuutuksenottajan sopimusvelvoitteen.

Vakuutuksenantaja Vakuutuksen myöntää Nordea-konserniin kuuluva vakuutusyhtiö.

Vakuutuksenantaja ilmoittaa tästä vakuutuksenottajalle korvauspäätöksen yhteydessä.

Vakuutuksenantaja päättää, missä tapauksissa kotihuolto hyväksytään.

Suorita vaiheet valitun vakuutuksenantaja ostaa vakuutusturva.

Vakuutuksenantaja Vakuutuksen myöntänyt Vakuutusosakeyhtiö Henki- Fennia.

Как использовать "insurers, insurer" в Английском предложении

Obviously car insurers are looking for.

Insurer sues Dupont over blood-thinning drug.

Insurers usually don’t cover eviction costs.

Employers, insurers and injured workers unite!

Your insurer may cover remote consultation.

Which insurers are providing those benefits?

Numerous auto insurers here consider good.

The Insurer has been very uncooperative.

Insurers say these laws are unconstitutional.

Please contact your insurers for confirmation.