VALITTAKAA на Английском - Английский перевод

• wail
• howl
• complain

Примеры использования Valittakaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Valittakaa Chipin juristeille.
Save it for Chip's lawyers.

Menkää Tarsiiseen; valittakaa, te rantamaan asukkaat!
Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

Valittakaa pääministerille, ei minulle.
Complain to Premier Vorka, not to me.

Älkää valittako minulle, valittakaa isännälle.
Don't complain to me. complain to the cab company.

Valittakaa vain, Se ei lopu ikinä, ikinä, ikinä, ikinä tule loppumaan.
Complain all you want It's never, ever, ever, ever gonna stop.

Capulet Death, Jolla ta'en hänen tehdä näin minulle Valittakaa.
CAPULET Death, that hath ta'en her hence to make me wail.

Valittakaa, te Tarsiin-laivat, sillä hävitetty on teidän linnoituksenne.
Howl, O ye ships of the sea, for your strength is laid waste.

Tämä on joko kodittomien naapureita tai juomia, joten onnea, valittakaa.
This is either the neighbors of the homeless, or drunks, so good luck, complain.

Valittakaa, te Tarsiin-laivat, sillä hävitetty on teidän linnoituksenne!
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!

Ihmislapsi, ennusta ja sano: Näin sanoo Herra, Herra: Valittakaa:'Voi sitä päivää!
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!

Valittakaa, sillä Herran päivä on lähellä, se tulee kuin hävitys Kaikkivaltiaalta.
Wail; for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

Äkisti on Baabel kaatunut ja murskaantunut. Valittakaa hänen tähtensä! Hakekaa balsamia hänen kipuunsa, ehkä hän paranee.
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Valittakaa, sillä Herran päivä on lähellä, se tulee kuin hävitys Kaikkivaltiaalta.
Send out a cry of grief; for the day of the Lord is near; it comes as destruction from the Most High.

Herätkää, te juopuneet, ja itkekää, valittakaa, kaikki viininjuojat, rypälemehun tähden, sillä se on otettu pois teidän suustanne.
Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

Valittakaa, te Huhmaren asukkaat, sillä tuhottu on kaikki kauppaakäypä väki, hävitetty kaikki hopean punnitsijat.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

Valittakoon kypressi, sillä setri on kaatunut, hävitetyt ovat nuo mahtavat. Valittakaa, te Baasanin tammet, sillä sankka metsä on sortunut.
Fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.

Kauppa iski, ja Al-As, Valittakaa poika sai tavaroita, mutta sitten kieltäytyi maksamastasovittuun hintaan.
The deal was struck, and Al-As, Wail's son received his goods, but then refused to pay the agreed price.

Valittakoon kypressi, sillä setri on kaatunut, hävitetyt ovat nuo mahtavat. Valittakaa, te Baasanin tammet, sillä sankka metsä on sortunut.
Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.

Valittakaa, te Huhmaren asukkaat, sillä tuhottu on kaikki kauppaakäypä väki, hävitetty kaikki hopean punnitsijat.
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

Kun Koraysh johtomiehet oppinut epäoikeudenmukaisuudesta, he vaativat kokouksessa Abdullah Judan poika talossa, ja Al-As, Valittakaa poika velvoitettiin maksamaan velkansa Zubaid.
When the Koraysh chieftains learned of the injustice, they called for a meeting in Abdullah Judan's son house, and Al-As, Wail's son was ordered to pay his debt to Zubaid.

Ennustus Tyyrosta. Valittakaa, te Tarsiin-laivat, sillä se on hävitetty talottomaksi, käymättömäksi; kittiläisten maasta he saivat tämän tiedon.
The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them.

Yksi osasyy sopimuksen Fudul tapahtui, kun vierailulla kauppias, jonka nimi Zubaib tuli Mekkaan myydä kauppatavaraa ja Al-As Valittakaa As-Sahmy poika suostui ostamaan lähetyksen.
One of the contributing factors to the treaty of Fudul occurred when a visiting merchant by the name of Zubaib came to Mecca to sell his merchandise and Al-As Wail As-Sahmy's son agreed to purchase the consignment.

Vyöttäytykää säkkiin, pitäkää valittajaiset, te papit; valittakaa, te jotka toimitatte palvelusta alttarilla. Käykää sisälle, viettäkää yö säkkeihin puettuina, te jotka toimitatte minun Jumalani palvelusta. Sillä poissa on teidän Jumalanne huoneesta ruokauhri ja juomauhri.
Put on sackcloth and mourn, you priests! Wail, you ministers of the altar. Come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God, for the meal offering and the drink offering are withheld from your God's house.

Vyöttäytykää säkkiin, pitäkää valittajaiset, te papit; valittakaa, te jotka toimitatte palvelusta alttarilla. Käykää sisälle, viettäkää yö säkkeihin puettuina, te jotka toimitatte minun Jumalani palvelusta. Sillä poissa on teidän Jumalanne huoneesta ruokauhri ja juomauhri.
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

Valitan, että parlamentti on suostunut lukuisiin supistuksiin pysyäkseen budjettirajoissa.
I regret that Parliament has agreed a number of reductions in order to stay within budgetary limits.

Sinä valitat ruoasta joka viikko.
Every week, you complain about the food.

Pojan kohtalo on valitettava, mutta niin on hänen päätöksensä ryhtyä rosvoksikin.
The boy's fate is regrettable, but so is his decision to engage in piracy.

Valitan kuitenkin, ettei mukaan ole otettu tämän selkeämpiä ja kunnianhimoisempia tavoitteita.
I regret that clearer and more ambitious targets were not included, however.

Voit valittaa, mutta en neuvoisi tekemään sitä.
You can appeal, but I don't advise it.

Tämä on valitettava tosiasia, jota ei pidä unohtaa.
This is a regrettable fact which should not be overlooked.

Как использовать "valittakaa" в Финском предложении

Valittakaa taloyhtiölle puutteellisista eristyksistä, kavitaatiosta tms.

Purkakaa turhautumista kanssani, valittakaa sydämenne kyllyydestä.

Valittakaa että tämä nykyinen järjestelmä kaatuu.

Valittakaa sitten kun siihen on todella aihetta.

Jos vähänkin joku risoo niin valittakaa heti.

Valittakaa vapaasti. - Yritys kaksi paremmilla linkkiväreillä.

Valittakaa asiasta ylläpidolle, muuten tilanne ei korjaannu.

Valittakaa hyvät ihmiset matkanjärjerstäjille ja isännille melusta.

Valittakaa johonkin sellaiseen, millä on suurempi vaikutus.

Tai valittakaa banshee signaali oman tulevan kuolemansa.

Как использовать "howl, wail, complain" в Английском предложении

limbs and howl out the agony.

You'll howl when you get one.

Wail aponjoner maya matie rakhuk tomake..

And, they cannot complain about it.

queasily large hourly sideboard wail on some.

The boys howl with the coyotes.

She would howl her protest intermittently.

The fog-horn wail subsided into a hum.

The wail came again, louder this time.

They complain because they know him.