VALLANKUMOUKSELLA на Английском - Английский перевод

• revolution

Примеры использования Vallankumouksella на Финском языке и их переводы на Английский язык

Verenimijä, vallankumouksella ei ole varaa.
Bloodsucker! This revolution is poor.

Eikö teitä hävetä rikastua vallankumouksella?
Aren't you ashamed to earn on revolution?

Mutta jokaisella vallankumouksella on uhrinsa.
But every revolution has its casualties.

Vallankumouksella olisi käyttöä sinunkaltaisellesi.
The revolution can use a man like you.

Mutta… se ei voi onnistua.- Vallankumouksella.
But… it's doomed to failure!- Revolution.

Mutta vallankumouksella on oltava johtaja. Ei ikinä.
But the revolution should have a leader. Never.

Ongelmia, joita meillä on Euroopassa, ei voida ratkaista vallankumouksella, eikä varsinkaan vastavallankumouksella.
The way to solve the problems we have in Europe is not through revolution and even less through counter-revolution.

Vallankumouksella" ei ole enään sama merkitys minulle.
Revolution" no longer has the same meaning for me.

Lainsäädännöllä tai väkivaltaisella vallankumouksella. jaetaan uudelleen toisella näistä kahdesta tavasta.
An8}is going to be redistributed by one of two methods,{\an8}legal enactment or violent revolution.

Vallankumouksella on tietenkin saavutettu monia asioita, mutta sekä sen taloudelliset että poliittiset kustannukset ovat olleet hyvin korkeat.
Certainly the revolution has had achievements, but the economic, as well as the political, costs have been very high.

Olemme valmiit taistelemaan yhdessä ruhtinaiden kanssa,- mutta vallankumouksella täytyy olla keskus, yhteinen symboli.
We're ready to fight alongside the kings But this revolution needs a unifying symbol And that can only be the Red Fort in Delhi.

Jokaisella vallankumouksella on siirtymävaiheensa.
Every revolution goes through a period of transition.

Nimisen tytön kanssa. on jotain tekemistä Marla Singer- aseella, pommeilla, vallankumouksella- Tajuan yht'äkkiä, että tällä kaikella.
Has got something to do with a girl named MarIa Singer. Suddenly I realize that all of this, the gun, the bombs, the revolution.

Kolmanneksi vallankumouksella oli viesti myös Euroopalle.
Thirdly, the revolution also had a message for Europe.

Tajuan yht'äkkiä, että tällä kaikella, aseella, pommeilla, vallankumouksella- on jotain tekemistä Marla Singer- nimisen tytön kanssa.
Suddenly I realize that all of this, the gun, the bombs, the revolution, has got something to do with a girl named Marla Singer.

Myös vallankumouksella. Toisin sanoen, ovela opportunisti.
Even the revolution. In other words, a slick opportunist.

Tajuan yht'äkkiä, että tällä kaikella, aseella, pommeilla, vallankumouksella- onjotain tekemistä Marla Singer- nimisen tytön kanssa.
The gun, the bombs, the revolution… And suddenly, I realize that all of this… has got something to do with a girl named MarIa Singer.

Myös vallankumouksella. Toisin sanoen, ovela opportunisti.
In other words, a slick opportunist. Even the revolution.

Lainsäädännöllä tai väkivaltaisella vallankumouksella. Ystävät, maamme vauraus- jaetaan uudelleen toisella näistä kahdesta tavasta.
Legal enactment or violent revolution. is going to be redistributed by one of two methods, My friends, income in this country.

Tällä vallankumouksella on mahdollisuus muuttaa maailmaa. Se voi panna uusiksi suhteemme yrityksiin, ympäristöön ja itseemme".
This revolution has the potential to reshape the world, transforming our relationship to businesses, to the environment and to each other.

He sanoisivat. että uhkasit vallankumouksella ja että se turvallisuus jonka olen luonut vuosien suunnittelulla. katoaisi.
That you had forced it on me by revolution and all the security and safety which I have built for them through years of planning would be blown away.

Kolmannella teollisella vallankumouksella tarkoitetaan muun muassa sitä, että työvoiman kokonaiskustannusten alentuessa(esimerkiksi automatisaation ansiosta) ja työvoimalta vaadittavan koulutuksen lisääntyessä osa tuotannosta saattaa siirtyä takaisin sinne, mistä tuotanto aikanaan siirtyi massatuotannon ja halpojen työvoimakustannusten vuoksi edullisemman työvoiman maihin.
The third industrial revolution means, among other things, that the reduction of overall labour costs, for example, due to automation, as well as the increase in the amount of education required of the labour force could shift some production from countries it was moved to due to mass production and low labour costs back to the countries it originally departed from.

Valitettavasti oranssilla vallankumouksella, ja korostan sanaa"valitettavasti", ei ole saavutettu sitä mitä sillä olisi pitänyt saavuttaa.
Unfortunately, the Orange Revolution, and I would like to emphasise the word'unfortunately' here, has not achieved what it should have done.

Tai jokin kansa jakaa vallankumouksella suurmaaomaisuuden palstoiksi ja antaa siis tällä uudella jakamisella tuotannolle uuden luonteen.
Or in the course of a revolution, a nation may divide large estates into plots, thus altering the character of production in consequence of the new distribution.

Samalla on kuitenkin sanottava, että tällä oranssilla vallankumouksella ei ole onnistuttu korjaamaan Ukrainassa vallitsevaa valtavaa hajaannusta, eikä maassa ole vielä päästy yksimielisyyteen siitä, minkä suunnan sen pitäisi omaksua.
At the same time, though, it has to be said that this Orange Revolution has not managed to bridge the huge divisions in Ukraine, and there is as yet no consensus on the course that the country should take.

Samalla on myös käynyt selväksi, että Kirgisian vallankumouksella oli merkittävä yhteiskunnallinen ulottuvuus. Kyse oli paljolti kansannoususta yksityistämisen aikakaudella syntynyttä harvainvaltaa vastaan.
Yet at the same time, it is also becoming apparent that there was a strong social dimension to the revolution in Kyrgyzstan, which was very much an uprising against the rule of an oligarchy that had come into being during privatisation.

Helmikuun 24. päivän[10] jälkeen meille oli selvää, että vallankumouksella on vain yksi todella pelottava vihollinen- Venäjä ja että taisteluun ryhtyminen käy tuolle viholliselle yhä pakottavammaksi sitä mukaa kuin liike saa yleiseurooppalaisen kantavuuden.
From February 24 onwards it was clear to us that the revolution had only one really formidable enemy, Russia, and that the more the movement took on European dimensions the more this enemy was compelled to enter the struggle.

Vallankumouksemme tarvitsee johtajan. Mitä me teemme?
Our revolution needs a leader, and what are we doing instead?

Vallankumouksemme tarvitsee niitä hevosia.
Our Revolution needs those horses.

Vallankumouksessa saa outoja petikumppaneita, eikö?
Revolution makes for strange bedfellows, huh?

Как использовать "vallankumouksella" в Финском предложении

Arabikevät alkoi Tunisian vallankumouksella vuodenvaihteessa 2010-11.

Teollisella vallankumouksella tarkoitetaan tavallisesti tuotantojärjestelmien muutosta.

Teollisella vallankumouksella oli myös osuutensa menestykseen.

Toisinaan vallankumouksella voi olla hyviäkin seurauksia.

Neuvostoliitto syntyi vallankumouksella ja niin jatkuu edelleen!

Vaaleanpunaisella vallankumouksella tarinoiden aikaikkuna on väkisinkin ahtaampi.

Osmon kommentti: Ranskan vallankumouksella on pitkä esihistoria.

Tuskin tuhatvuotista maaorjuuden perintöä voi vallankumouksella muuttaa.

Tarkoitan vallankumouksella Leninin etäisesti Marxiin perustuneita otatteluja.

Vallankumouksella vasemmistoliittolaiset eivät kuitenkaan halua arvojaan edistää.

Как использовать "revolution" в Английском предложении

After the revolution property was nationalized.

Sir….msc revolution date kab tak aayegi.

The automation revolution Plug and play.

Dance Dance Revolution spot found, hooray!

Mobile industry was revolution with smartphones.

The French Revolution includes armed conflicts.

Revolution Design House produces American-made objects.

Revolution and lawlessness were spreading everywhere.

Our revolution was better than that.

The industrial revolution depended the potato.