VALLITESSA на Английском - Английский перевод

• there is
• prevail
• exist
• current

Примеры использования Vallitessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Epäoikeudenmukaisuuden vallitessa joidenkin täytyy uhrautua.
There is injustice, someone must sacrifice themselves.

Sielunmetsästäjät tulevat paikalle vain suuren kuoleman vallitessa.
Soul Hunters come only where there's great death.

Elimistön kuivuminen voi kuumuuden vallitessa johtaa litiumtasojen nousuun.
Dehydration, which is compounded by heat, can result in increasing lithium levels.

Itse vaalit toimitettiin rauhallisen ilmapiirin vallitessa.
The actual elections were conducted in a peaceful and calm atmosphere.

Kehitysuskonnon vallitessa uutuutta on pidetty aina pyhäinhäväistyksenä.
In the course of evolutionaryˆ religion, novelty has always been regarded as sacrilege.

Se mies, joka rakasteli sinua kirjastossa huuman vallitessa.
The man who, with the clarity of passion, made love to you in the library.

Ja täällä kauhistuttavien ehdollisten olosuhteiden vallitessa torakoita tuntui vieläkin paremmin kuin villi.
And here, in the conditions of terrible insanitary conditions, cockroaches felt even better than in the wild.

Vastaus on, luultavasti ei tämänhetkisten rakenteiden ja asenteiden vallitessa.
The answer is probably not with the existing structures and attitudes.

Ja jopa pätevän hoidon ja potilaiden huolellisuuden vallitessa on mahdotonta parantaa hypertensiota ikuisesti.
And even under the condition of competent therapy and patient diligence, it is impossible to cure hypertension forever.

Vuonna 1920 kaikki maalliset hallitukset katoaisivat maailmanlaajuisen anarkian vallitessa.
In 1920 all earthly governments would disappear, with worldwide anarchy prevailing.

Näin ollen taloudelliset muodot, joiden vallitessa ihmiset tuottavat, kuluttavat ja vaihtavat, ovat ohimeneviä ja historiallisia.
Thus, the economic forms in which man produces, consumes and exchanges are transitory and historical.

Tällä kertaa haaste on kuitenkin vaikeampi, koska ohjelma on pantava täytäntöön talouskriisin vallitessa.
However, this time the challenge is more difficult, because the plan has to be put into effect in a situation of economic crisis.

Pyhän agallamhin rituaalin sääntöjen vallitessa- tänä pyhänä La Shoshainina- kunnioituksella Verikuningasta kohtaan.
Under the rules of the ritual of the sacred Agallamh on this sacred La Shoshain, I with due reverence to the Blood King.

Suurin osa Israelin kansasta on valmis tekemään tiettyjä uhrauksia voidakseen elää rauhan ja turvallisuuden vallitessa.
Most of the Israeli population is willing to make some sacrifices in order to live in peace and security.

Lääkärit saavat luotettavia tuloksia ainoastaan tiukan protokollan vallitessa ja tilastollisilla otoksilla kontrolliryhmästä.
The only way that the doctors can get useful results is with a strict protocol… and statistical samples in a control group.

Vaikka Dianabol vain vallitessa paljon ihmisiä valitsevat integroida Dianabol steroidien on useita muita steroideja kuten Dianabol pino sykli.
While Dianabol just prevail, many people pick to incorporate their Dianabol steroid with other steroids as Dianabol pile cycle.

Armenialainen kansanmurha järjestettiin vuonna 1915 niillä maan alueilla, joiden vallitessa ottomaanien valtakunta.
The Armenian Genocide was organized in 1915 on those territories of the country, over which the Ottoman Empire dominated.

Nykyisen kriisin vallitessa tarvitaan entistä vahvempaa sitoutumista työmarkkinaosapuolilta ja muilta kansalaisyhteiskunnan organisaatioilta.
In this time of crisis, there is a need for an even stronger commitment of social partners and other civil society organisations.

Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä EU SSR Guinea-Bissaun vaikeissa olosuhteissa ja poliittisen epävakauden vallitessa eteenpäin viemään työhön.
The Council welcomed the work taken forward by EU SSR Guinea-Bissau under difficult circumstances and in a climate of political instability.

Tämän skeittausvillityksen vallitessa, me yrityksessä- ajattelimme, että sinä olisit täydellinen puheenjohtaja uudelle asiakkaallemme, Slinkylle.
Well, Jay, with the current skate craze, we at the firm feel that you would be the perfect spokesman for our new client, Slinky.

Varmistamalla, ettei sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja tarjoavien yritysten kohtelussa vastaavien olosuhteiden vallitessa esiinny syrjintää;
Ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing electronic communications networks and services;

Vaikka Dianabol vain vallitessa paljon ihmisiä valitsevat integroida Dianabol steroidien on useita muita steroideja kuten Dianabol pino sykli.
While Dianabol just prevail, a lot of people opt to integrate their Dianabol steroid with various other steroids as Dianabol stack cycle.

Nykyisin vain harvat viljelijät voivat varautua kriisitilanteisiin ja valitettavasti harvoilla heistä on varaa vakuutukseen vapaan kilpailun vallitessa ja kannattavuuden ollessa alhainen.
Few farmers can plan for crisis situations today and unfortunately few of them can afford insurance in a climate of free competition and low profits.

Pelon ja vihan vallitessa Senaatti hyväksyi- esityksen pankkien dereguloinnista,- joka sallisi luoda lisää sotilaita ja kasvattaa sotaa.
As fear and anger prevail, the senate overwhelmingly passes a bill to deregulate the banks, opening the gateway to additional troops and an increase in fighting.

Tämä tarkoittaa sitä, että tarvittaessa ja poliittisen tahdon vallitessa monivuotinen rahoituskehys jättää meille hieman pelivaraa sallituissa rajoissa.
This means that, if required, and if there is the political will, the multiannual financial framework leaves us some leeway within the agreed limits.

Rehdin kilpailun vallitessa saarten meri liikenteen ja lyhyiden matkojen meriliikenteen kehitysnäkymät ovat hyvät myös henkilö liikenteen osalta.
In a climate of fair competition, island maritime transport and short-distance maritime transport would have good development prospects, even in the passenger transport sector.

Mutta jos mitä, niin sitä hra Proudhon ei ole käsittänyt, että ihmiset luovat myös tuotantovoimiaan vastaavat yhteiskunnalliset suhteet, joiden vallitessa he tuottavat verkaa ja palttinaa.
What Mr Proudhon does not understand is that, according to their faculties, men also produce the social relations in which they produce worsted and linens.

Tämä tapahtui usein kiihkeän sisäpoliittisen keskustelun vallitessa ja monien ryhmien, lähinnä työntekijöiden edustajien, voimakkaista vastalauseista huolimatta.
This often took place against a background of heated internal debate and despite strong protests by many groups, mainly those representing workers.

Komissio korostaa kertomuksessaan ulkoista ulottuvuutta8 ja toteaa, että on yhä tärkeämpää varmistaa, että kansainvälisellä tasolla voidaan toimia tasapuolisten edellytysten vallitessa.
The Commission emphasises the external dimension8: it notes that it is becoming increasingly necessary to ensure that equal conditions exist at international level.

Nyt on kansainvälisestikin suuren epävarmuuden vallitessa erittäin kiinnostavaa nähdä, miten tämän vuoden joulukauppa ennakoi tulevaa vuotta", Kurjenoja sanoo.
Now, with the prevailing uncertainty also at an international level, it is very interesting to see how this year's Christmas commerce will predict the coming year," says Kurjenoja.

Как использовать "vallitessa" в Финском предложении

Metsät ovat havupuuvaltaisia kuusen vallitessa puustoa.

Blogihiljaisuuden vallitessa olen keskittynyt yleiseen jaksamiseen.

Epätäydellisen kilpailun vallitessa tulokset muuttuvat oleellisesti.

Rauhan vallitessa ryhdytään toteuttamaan kommunistista yhteiskuntaa.

Talvisen kelin vallitessa paikalla kymmenen pelaajaa.

Viiteindeksin/Indeksirahaston arvon laskeminen Markkinahäiriön vallitessa Ks.

Hyvän kelin vallitessa matka meni hujauksessa.

Huonompien sääolosuhteiden vallitessa edellytetään pienempiä nopeuksia.

Nuolimme rauhassa, hiljaisuuden vallitessa välillämme turkkejamme.

Kriisitunnelman vallitessa uudistuksia nuijittiin läpi pika­vauhtia.

Как использовать "exist, prevail" в Английском предложении

Developing tests that don’t exist today.

Who will prevail this time around?

Does Work-Life Balance Exist For Doctors?

Further, there exist Essence Drain, etc.

Differences exist across river environment classes.

The hero must prevail either way.

The lung could below exist attributed.

Coping skills exist within every child.

Visual Studio doesn't exist for Mac.

Hopefully, cooler heads will prevail tomorrow.