VALMISTAMASTA на Английском - Английский перевод

• making
• manufacturing
• producing

Примеры использования Valmistamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Niitä lakattiin valmistamasta 1999.
They stopped making it in 1999.

Lakkasin valmistamasta sotilaita, ja silloin onnistuin.
I stopped making soldiers and then I succeeded.

Tämä oli tarina Mayaiden valmistamasta.
This was the story the Mayans fabricated.

Pentagon kieltäytyi valmistamasta minun suunnitelmaa.
The pentagon refused to build my design.

Kun amerikkalaiset lakkaavat ostamasta, me lakkaamme valmistamasta.
As soon as Americans stop buying… we stop making.

Kielsin sinua valmistamasta ruutia humalassa.
I told you not to make gunpowder when you're drunk.

Nähdessäni ne vanhentuneet autot, ei mielestäni ollut hyväksyttävää että tekninen kehitys estäisi valmistamasta hyvää autoa 6 000 €.
Seeing those antiquated cars, I found it unacceptable that technical progress should stop you making a good car for €6,000.

Kielsin sinua valmistamasta ruutia humalassa.
When you're drunk. I told you not to make gunpowder.

Delta Force Urban Warfare, pelaaja ottaa hallintaansa yksinäinen Delta Force operatiivinen joka on yhden tasapuolisesti lopettaa terroristiryhmään valmistamasta ja käyttämästä käsikäyttöisen atomin laitteeseen.
In Delta Force Urban Warfare, the player takes control of a lone Delta Force operative who has to single handedly stop a terrorist group from constructing and using a hand held atomic device.

Meitä lakattiin valmistamasta, eikä osiakaan enää saa.
They stopped manufacturing us, stopped making our parts.

Ryhmäpoikkeuksen soveltamiselle on asetettu myös joitain ehtoja, joista tärkein koskee kilpailukieltovelvoitteita eli järjestelyitä, jotka estävät ostajaa valmistamasta, hankkimasta, myymästä tai jälleenmyymästä kilpailevia tava roita tai palveluita.
The application of the block exemption is also subject to a limited number of conditions, the most important of which concerns non-compete obligations, i.e. arrangements preventing the buyer from manufacturing, purchasing, selling or reselling competing goods or services.

Meitä lakattiin valmistamasta, eikä osiakaan enää saa.
The only thing they haven't stopped doing is laughing at us.

Kolmanneksi kantaja esittää, että vaikka kohdeyleisö on tietoinen kyseiset tavarat toisistaan erottavista ominaispiirteistä niiden koostumuksen ja niiden valmistustavan osalta ja se huomaa ne, se ei kuitenkaan tee tämän perusteella väärin tai oikein sitä johtopäätöstä, että kyseiset eroavuudet estävät samaa yritystä valmistamasta tai markkinoimasta samanaikaisesti kahdentyyppisiä juomia.
Thirdly, the applicant argues that, even if the relevant public were aware, and noticed the characteristics distinguishing those goods as regards their composition and method of production, it would not draw the inference- rightly or wrongly- that those differences prevent the same undertaking from producing or marketing the two types of beverages at the same time.

Max ja Caroline, lakkaamme valmistamasta paitoja.
Max, Caroline, we will stop making the shirts.

Mutta se ei estä valmistamasta sitä ja hautaamasta sinua. En voi enää tarjoilla rommia.
But that won't stop me from making it I may not be able to serve rum, and burying you.

Yksipuolinen kieltäytyminen myöntämästä lisenssiä tarkoituksena sulkea myöhemmän tuotantovaiheen markkinat tai lähimarkkinat kilpailijoilta tai estää kilpailijoita valmistamasta tuotteita, jotka sopivat yhteen teollis- ja tekijänoikeuksien haltijan määräävässä asemassa olevan tuotteen/laitteen kanssa;
Unilateral refusals to license with a view to excluding competitors from downstream or neighbouring markets or preventing competitors from manufacturing products compatible with the IPR holder's dominant product/equipment;

Viread estää virusta valmistamasta DNA: ta ja estää sen lisääntymisen ja leviämisen.
Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.

Bigi vetoaa puolustuksekseen asetuksen N: o 2081/92 13 artiklan 2 kohdan säännöksiin ja väittää, että Italian tasavallalla ei ole oikeutta kieltää Italiassa sijaitsevia tuottajia valmistamasta juustoa, joka ei ole SAN: n"Parmigiano Reggiano" mukaista, kun kyseinen juusto on tarkoitettu vietäväksi muihin jäsenvaltioihin ja pidettäväksi kaupan niissä.
In his defence, Mr Bigi relies on the provisions of Article 13(2) of Regulation No 2081/92 and contends that the Italian Republic is not entitled to prohibit producers established in Italy from manufacturing cheese which does not meet the requirements of the PDO"Parmigiano Reggiano', where that cheese is intended to be exported for marketing in other Member States.

Pentagon kieltäytyi valmistamasta minun suunnitelmaa he sanoivat sitä liialliseksi ja tarpeettomaksi.
The pentagon refused to build my design, They called it excessive and unnecessary.

Onko-- asetus-- N: o 1599/1999 pätemätön sikäli kuin sen mukaan Venus Wire Industries Ltd: n(Mumbai, Intia) valmistamasta teräslangasta, joka kuuluu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 7223 00 19, on kannettava tasoitustullia?”?
Is… Regulation… No 1599/1999… invalid in so far as it provides that countervailing duty under subheading 7223 00 19 of the[CN] is to be imposed on wire manufactured by Venus Wire Industries Ltd[in] Mumbai, India?

Suojatun teollismallin omistajalla tulee olla oikeus estää kolmansia osapuolia ilman hänen suostumustaan valmistamasta, tarjoamasta, myymästä, maahantuomasta, varastoimasta tai käyttämästä esineitä, joissa on tai jotka muodostavat suojatun mallin, milloin sellaisiin toimiin ryhdytään kaupallisessa tarkoituksessa tai toimet kohtuuttomasti haittaavat mallin tavanomaista käyttöä tai eivät ole yhdenmukaisia hyvän kauppatavan kanssa.
The owner of a protected industrial design shall have the right to prevent third parties not having the owner's consent from making, offering, selling, importing, stocking or using articles bearing, or embodying the protected design when such acts are undertaken for commercial purposes, or unduly prejudice the normal exploitation of the design or are not compatible with fair trade practice.

Huolimatta työntekijöiden mielenosoituksista, joissa vaaditaan toimia näihin vakaviin ongelmiin puuttumiseksi, autoteollisuus kieltäytyy kilpailuolosuhteiden nojalla valmistamasta"puhtaita ajoneuvoja", ellei sille etukäteen taata parempaa kannattavuutta, ja se vaatii julkista sektoria rahoittamaan paitsi voitot myös puhtaiden ajoneuvojen tutkimus- ja kehityskustannukset.
Despite demonstrations by workers demanding action to tackle these serious problems, the automotive industry is refusing, within the framework of competition, to manufacture'clean vehicles', unless greater profitability for it is guaranteed beforehand, demanding that research and development costs for clean vehicles be financed, together with their increased profits, by the public sector.

Mikä estää heitä valmistamasta lisää sitä hypnoottista litkua?
What's to keep them from brewing more of that hypnotic hooch, anyway?

Ei mikään estänyt valmistamasta Pizzaa mestariteosta.
Nothing would have stopped me from making This pizza-perfect masterpiece.

Automarkkinoiden hajanaisuus estää teollisuutta hyödyntämästä mittakaavaetua tai valmistamasta moottoriajoneuvoja koko sisämarkkinoille samaa teknistä eritelmää käyttäen, eikä se estä verottomia hintoja vaihtelemasta merkittävästi sisämarkkinoiden eri puolilla.
Car market fragmentation prevents industry from exploiting economies of scale, or to produce motor vehicles for the entire Internal Market, applying the same specifications and does not prevent pre-tax prices from varying significantly within the internal market.

N henkilöautomarkkinoiden pirstoutunut nykytilanne estää teollisuutta hyödyntämästä mittakaavaetua tai valmistamasta henkilöautoja koko sisämarkkinoille samoja teknisiä vaatimuksia noudattaen, mikä aiheuttaa suurta vaihtelua verottomien hintojen ja verollisten kuluttajahintojen välillä.
Current passenger car market fragmentation prevents industry from exploiting economies of scale, or in producing passenger cars with similar specifications for the entire Internal Market, resulting in significant differences in pre-tax and consumer tax-prices.

Isentressiä valmistava yhtiö käynnistää tutkimuksia raltegraviiri- resistenssin kehittymisen seuraamiseksi.
The company that makes Isentress will set up studies to monitor the development of resistance to raltegravir.

Yksittäin valmistettujen tuotteiden kohtelu.
Treatment of individually manufactured products.

Myös yksittäin valmistettujen tuotteiden kohtelua yksinkertaistetaan uusien teknisten erityisasiakirjojen käytöllä.
The treatment of individually manufactured products is also simplified by using the new STD.

Galvusta valmistava yhtiö on hyväksynyt tieteellisten tietojensa käytön Jalraa varten.
The company that makes Galvus has agreed that its scientific data can be used for Jalra.

Как использовать "valmistamasta" в Финском предложении

Tämä kuitenkin hämmästyi Hermesin valmistamasta lyyrasta.

Seuraavaksi Anssun valmistamasta matskusta tämän sivun.

Moottori oli peräisin Harley-Davidsonin valmistamasta moottoripyörästä.

Pidän Irjasta,vuonna 1939 Arabian valmistamasta sarjasta!

Prototyyppi Foudila Oy:n valmistamasta alipainepurkajasta lavateollisuuteen.

Olen lakannut valmistamasta monimutkaisia aterioita koiralle.

Valmistettu Storeyn valmistamasta keksistä valmistettu puulattia.

Akubra tunnetaan australialaisen valmistajan valmistamasta bush-hatustaan.

ISÄNI valmistamasta punajuurikeitosta, joka oli erinomaista.

Hevosenlihaa löytyi esimerkiksi Finduksen valmistamasta pakastelasagnesta.

Как использовать "producing, making, manufacturing" в Английском предложении

Revenue producing activities before anything else.

Let’s stop making ourselves feel worse.

Grausman for making French cooking easy.

was manufacturing and selling this brand.

Extensively renovated, c.1875, producing present aspect.

Start with our outstanding manufacturing facilities.

Nurture the passion for making games.

with its five steel producing zones.

Reacts with strong acids producing formaldehyde.

You could also try making one.