VALMISTAUTUESSAAN на Английском - Английский перевод

• in preparation for
• preparing for
• getting ready for

Примеры использования Valmistautuessaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän kuoli keikkaan valmistautuessaan.
He tragically died preparing for a job.

Lapsen syntymiseen valmistautuessaan vanhemmat yrittävät ostaa kaiken, mitä he tarvitsevat.
In preparation for the birth of the baby, parents are trying to buy everything they need.

Koska he vapisevat kärsimykseen valmistautuessaan.
Because they quiver when they prepare for torment.

Leikki alkaa Ateenan herttua valmistautuessaan naimisiin Amatsonin kuningattaren kanssa.
The play begins with the Duke of Athens preparing to wed the Queen of the Amazons.

Setäsi Keith on tehnyt kovasti töitä valmistautuessaan peliin.
You uncle Keith's been working hard getting ready for the game.

Valmistautuessaan kohtaamaan Tasavallan fregatin- jedit eivät tiedä keskuudessaan uhkaavasta vaarasta.
Preparing to rendezvous with a Republic frigate, the Jedi remain unaware of a deadly peril lying hidden in their midst.

He ovat kiireisiä valmistautuessaan sotaan.
They're too busy getting ready for war.

Valmistautuessaan raastamaan maata- ja anastamaan maailman itselleen,- kuninkaan alkemisti loi kiven salaisen tulen.
As he prepared to scourge the earth…"and usurp the world for his own, the king's alchemist created the stone of the secret fire.

Jotkut muinaiset kulttuurit uhrasivat ihmisiä valmistautuessaan taisteluun.
You know… some ancient cultures Sacrificed people in preparation for battle.

Lapsen syntymiseen valmistautuessaan vanhemmat hankkivat paljon asioita, joita he eivät tunteneet tähän asti.
Preparing for the birth of a baby, parents acquire a lot of things that they were not familiar until this moment.

Veikkaan, että rouva Phillips on liian kiireinen valmistautuessaan suuren iltaan.
Let me guess: Ms. Phillips is too busy getting ready for a big night out.

Valmistautuessaan ylioppilastutkintoon Helsingissä Rainio asui yhdessä sisarensa Lillin kanssa lähetyssaarnaaja Weikkolinin lesken luona.
While preparing for the matriculation, she lived together with her sister Lilli in the house of the widow of missionary Weikkolin.

Niillä on taipumus syödä liikaa valmistautuessaan hankalaan talveen, ja joskus ne pöhöttyvät.
They tend to overeat… preparing for a difficult winter, and sometimes they bloat.

On yhtä lailla EU: n oman edun mukaista, että nämä maat saavat tehokasta ja tuloksellista tukea mahdolliseen jäsenyyteen valmistautuessaan.
It is equally in the own interest of the EU that these countries benefit from efficient and effective support in preparation for eventual membership.

Julianus Apostata haki neuvoa kirjoilta valmistautuessaan hyökkäämään Sassanideja vastaan.
Julian the Apostate consulted the books in preparation for marching against the Sassanids.

Laajentumiseen valmistautuessaan uudet maat avasivat markkinansa länsimaisten yritysten, tavaroiden, palvelujen ja työntekijöiden virralle.
In preparation for enlargement the new countries opened their markets wide, allowing in a flow of Western companies, goods, services and workers.

Useat yritykset käyttivät paljon rahaa valmistautuessaan uuden politiikan aloittamiseen.
Several companies spent a lot of money getting ready for the commencement of the new policy.

Tämä myös on ehdokasvaltioiden kaupungeilta ja alueilta saamamme sanoma: ne pyytävä alueiden komitealta apua jäsenyyteen valmistautuessaan.
This is also the message we are constantly receiving from local and regional authorities in the candidate countries, which ask the Committee of the Regions to help them prepare for accession.

Muut rangerit ovat käyttäneet koko elämänsä- valmistautuessaan täyttämään samuraikohtalonsa.
The other rangers have spent their whole lives preparing to fulfill their samurai destinies.

Oletettavasti Yhdysvaltojen ja Ruotsin turvallisuushenkilöstöt ovat neuvotelleet, tehneet yhteistyötä ja yhteensovittaneet toimiaan Göteborgin huippukokoukseen valmistautuessaan.
It must be assumed that there has been consultation, coordination and cooperation between US security staff and Swedish security staff in preparing for the Gothenburg Summit.

Tiedän että moni teistä on kiireinen, valmistautuessaan turistikauteen,- joten menen suoraan asiaan.
I know many of you are busy getting ready for the tourist season, so… I will just cut to the chase.

Valmistautuessaan näihin kansainvälisen kaupan muutoksiin vastaajat ovat pyrkineet varmistamaan, että sisäiset prosessit ja tiedonkeräys ovat mahdollisimman kestäviä.
In preparation for these emerging dynamics in international trade, many respondents have focused on ensuring their internal processes and information gathering is as robust as possible.

Voit napsauttaa seurata sivustolla ja lataa ohjelmiston valmistautuessaan datasiirron.
You can click the follow website to download the software as a preparation for the data transfer.

Kehitysrahoitusta käsitelleeseen Monterreyn konferenssiin valmistautuessaan jäsenvaltiot sitoutuivat jatkamaan keskusteluja kahdenvälisen avun sidonnaisuuksien purkamisesta edelleen.
In preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development, the Member States committed themselves to continue discussions on the further untying of bilateral aid.

Midsoniitit eivät tämän jälkeen tuota jälkeläisiä, sillä dematerialisointimenetelmä, jonka he läpikäyvät serafikuljetukseen valmistautuessaan, riistää heiltä ainiaaksi lisääntymiskyvyn.
Midsoniterˆs are nonreproducing beings thereafter because the technique of dematerialization which they pass through in preparation for enseraphimˆing forever deprives them of reproductive prerogatives.

Melody ja Ms V tutkivat ahkerasti viikkoja, valmistautuessaan alueelliseen kvizzanäytökseen, joka televisioidaan.
Melody and Ms. V study industriously for weeks, preparing for the regional quiz show, which will be televised.

Se tulee myös keskittymään osallistujamaiden tukemiseen niiden edetessä lainsäädännön, standardien ja käytäntöjen yhdenmukaistamisessa Euroopan yhteisön kanssa valmistautuessaan osallistumaan yhteismarlckmoihin.
It will also focus on supporting the partner countries in their steps to harmonise legislation, standards and practices with the European Community in preparation for participation in the internal market.

Sitten he sulkevat portit pitääkseen ihmiset poissa- mutta tukkivat yhden auki valmistautuessaan lastaamaan- 450 kg maalauksia ja 360 kg miehiä- tietomme mukaan.
Then they close the gates to keep everybody out… but block one of them open while they prepare to load conservatively… a thousand pounds of paintings and 800 pounds of men… that we know about.

EY on neuvotteluihin valmistautuessaan käynnistänyt ympäristöasioita ja kestävää kehitystä koskevan analyysin neuvottelukierroksesta, ja muut WTO: n jäsenet aikovat tehdä samantyyppisiä tutkimuksia.
To prepare for the negotiations, the EC has initiated an environment and sustainability review of the Round and other WTO Members intend to undertake similar studies.

Viro on kirjannut viime vuosien aikana valtavia saavutuksia valmistautuessaan Euroopan unionin jäsenyyteen.
Estonia has made huge efforts over recent years to prepare for accession to the European Union.

Как использовать "valmistautuessaan" в Финском предложении

Valmistautuessaan tekemään 5.askelta hän luki AA-kirjallisuutta.

Saagim sivalsi Veitolalle heidän valmistautuessaan illallispöytään.

Alkuaikoina Noronen oli kauhuissaan valmistautuessaan lähetyksiin.

Silmät pupillit laajenevat valmistautuessaan näkemään tarkemmin.

Viimeksi kehuin ystävääni hänen valmistautuessaan työhaastatteluun.

Silti juhlaväki huomioikoon ohjeet valmistautuessaan juhlatapahtumaan.

Hän ajaa soratestin valmistautuessaan Turkkia varten.

Otteluun valmistautuessaan nyrkkeilijä elää omassa yksinäisyydessään.

Как использовать "preparing for" в Английском предложении

Preparing for uncertainty is different than preparing for risk.

Be introduced to preparing for 'familyhood', preparing for children.

They were preparing for Christmas…I was preparing for a funeral.

Preparing For A Presentation preparing for a presentation preparing for a presentation templates.

Preparing for Christ or preparing for Christmas?

You’re preparing for summer and we are preparing for winter.

How preparing for Modern differs from preparing for draft.

Preparing for exams or preparing for life?

Preparing for childbirth is similar to preparing for a marathon.

Tenacious: Preparing for litigation means preparing for a courtroom battle.