VALMISTELLESSA на Английском - Английский перевод

• preparing
• in the preparation
• prepare
• work

Примеры использования Valmistellessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Raporttia valmistellessa sain puhelun.
As I was preparing this report, I got one.

Onko sinulla ollut stressiä, ehkä juhlapaikkaa valmistellessa?-Niinkö?
Have you had any stress, like, prepping the venue or anything like that?

Nämä otettiin huomioon valmistellessa tätä komission ehdotusta.
These were taken into account in preparatory work on this Commission proposal.

Suuri leija odottamassa kovaa tuulta lennättäjien valmistellessa lähtöä.
Large kite waits for strong winds while flyers prepare to launch from the hills.

Komission valmistellessa ehdotusta sitä ohjaavat erilaiset tämänhetkiset aloitteet.
In preparing this proposal, the Commission will be guided by various current initiatives.

Sanoivat samaa: Kyllä vain, isälläni oli sellainen. Kaikki, joiden kanssa olen puhunut tätä filmiä valmistellessa.
Everyone I have spoken to while I have been preparing this film has said the same thing.

Lasten vanhempien valmistellessa lastenkutsuja lapset leikkivät ratsuväkeä ja apasseja.
As their parents prepare the children's party, they play at being cavalry and later Apaches.

Neuvosto oli yhtä mieltä tarpeesta varmistaa tehokas koordinointi tulevia G20-kokouksia valmistellessa.
The Council agreed on the need to ensure effective coordination when preparing future G-20 meetings.

Keskustelun tarkoituksena oli ohjata komissiota tämän valmistellessa mahdollista ehdotuksensa tarkistusta.
The purpose of the debate was to guide the Commission in preparing a possible review of its proposal.

Tulevia vaaleja valmistellessa on tärkeää soveltaa näistä ja muista raporteista saatuja kokemuksia.
It will be important to apply the lessons learnt from these and other reports in the preparations for future elections.

Hänen mukaansa tiedonanto voi olla suureksi hyödyksi komitean valmistellessa tulevia lausuntojaan.
She thought that the information report could be very useful for many aspects of the Committee's future work.

Päätöslauselmaesityksiä valmistellessa tämän maan luonnonvarat eivät saisi olla ainoa vaikuttava tekijä.
When preparing motions for a resolution, the wealth of natural resources in this country should not be the only influencing factor.

Se toimii neuvoa-antavana ryhmänä, joka avustaa komissiota erityisesti sen valmistellessa toimenpide-ehdotustaan taso 2.
It will act as an advisory group to assist the Commission in particular in its preparation of draft implementing measures level 2.

Ritarikunnan valmistellessa asettaan D'Qarin tuhoamista varten, Vastarinta kehittää suunnitelman sen tuhoamiseksi.
As Starkiller Base prepares to fire on D'Qar, the Resistance devises a plan to destroy it by attacking a critical facility.

Komitea toivookin, että komitean kolmatta vuosikertomusta koskevat havainnot auttavat komissiota sen valmistellessa erityiskertomustaan.
The Committee therefore hopes that its comments on this third report will help the Commission in preparing its overall assessment.

Lainsäädäntöä valmistellessa kaiken on perustuttava tieteellisiin ja teknisiin faktoihin eikä poliittisiin intohimoihin.
When legislation is being drafted everything must be based on scientific and technical facts, and not political passions.

Tavoitteenamme oli tutkia yksityiskohtaisesti komission ehdotuksia ja antaa komissiolle palautetta sen valmistellessa lainsäädäntöehdotuksiaan.
Our aim was to examine the Commission's ideas in detail and to offer feedback to the Commission in preparing its legislative proposals.

Juuri tämä on se henki, jota pidän yllä valmistellessa merkittävää innovaatiota, joka on Euroopan ulkosuhdehallinto.
This is exactly the spirit that I will uphold in the preparation for the important innovation that is the European External Service.

Komissio ehdotti tätä jo vuonna 1996 antamassaan tiedonannossa hallitustenvälisen konferenssin valmistellessa Amsterdamin sopimusta.
The Commission made this suggestion already in its Communication of 1996 in view of the Intergovernmental Conference preparing the Amsterdam Treaty.

Uutta albumia valmistellessa yhtye sai myös ilouutisen edellisen albumin myyntilukemista- Animal Attraction on ylittänyt kultamyyntirajan!
While in preparation of the new album, the band also received great news on their earlier release- Animal Attraction passed the gold sales mark!

Lisäksi 10. toukokuuta 1995 tiedotimme asiasta Euroopan parlamentille komission valmistellessa päätösehdotustaan neuvostolle perustamissopimuksen hyväksyttäväksi.
In addition, on 19 May 1995 it informed Parliament when the Commission drew up a proposal for a decision for approval of the agreement by the Council.

Koska EAMV: lla on arvopapereihin ja arvopaperimarkkinoihin liittyvää asiantuntemusta, sen olisi toimittava keskeisenä neuvonantajana komission valmistellessa delegoituja säädöksiä.
In view of the expertise of ESMA regarding issues concerning securities and securities markets, ESMA should play a central role in advising the Commission on the preparation of the delegated acts.

Tutkimukset otetaan huomioon Sähkö-ENTSOn valmistellessa yleiseurooppalaisen sähkönsiirron valtaväyläjärjestelmän modulaarista kehittämissuunnitelmaa vuoteen 2050.
This should feed into ENTSO-E's work for a modular development plan of a Pan-European Electricity Highways System up to 2050.

Haluaisin tänään korostaa parlamentille, että lupaamme tehdä yhteistyötä avoimesti ja täysipainoisesti parlamentin kanssa sen valmistellessa lausuntoaan ensimmäiseen käsittelyyn.
I should like to point out to Parliament today that we are promising to cooperate openly and fully with Parliament in preparing its opinion for first reading.

Keskustelusta on hyötyä komissiolle sen valmistellessa sisämarkkinoita koskevaa lainsäädäntöpakettiaan, joka on tarkoitus antaa syksyllä.
The debate will be useful for the Commission in preparation of its legislative package on the internal market which is expected in the autumn.

Komitea suosittaa, että tehdään mahdollisimman pian sellaisia tutkimuksia yhteistuotannon kehityksestä teollisuudessa ja palvelualalla, jotka voivat auttaa jäsenvaltioita niiden valmistellessa kehityssuunnitelmiaan.
The Committee thinks that studies on the development of CHP in industry and service sectors should be updated at an early opportunity, as their findings could help Member States when they draw up their own development plans.

Uuden erityisneuvonantajan ensimmäisenä tehtävänä tulee olemaan puheenjohtaja Junckerin avustaminen tämän valmistellessa osallistumistaan Euroopan unionin puolustuspolitiikkaa käsittelevään Eurooppa-neuvoston työhön.
In his new role, Mr. Barnier will notably, as his first task, help prepare the contribution of the President of the European Commission to the European Council's work on European defence policy.

Tätä vaikutusten arviointia valmistellessa tehtiin tutkimus2, jossa etukäteen maksetuista televiestintäpalveluista(joista ylivoimainen enemmistö on nykyisin sähköisiä eikä kortteihin perustuvia) saataviksi tuloiksi arvioitiin 36 miljardia euroa vuodessa.
In preparing this impact assessment, a survey2 concluded that per annum revenue from prepaid telecoms subscription(now overwhelmingly electronic rather than card based) could be estimated at €36 billion.

Neuvosto kehottaa komissiota ottamaan kielellisen monimuotoisuuden ja monikielisyyden huomioon tämän valmistellessa ja toteuttaessa yhteisön toimenpiteitä tai politiikkaa.
The Council invites the Commission to take linguistic diversity and multilingualism into account in preparing Community actions or policies, and in implementing them.

Uudistetun FSPG: n olisi avustettava talous- ja rahoituskomiteaa tämän valmistellessa kyseisiä aiheita, joista keskustellaan myöhemmin Ecofin-neuvostossa sekä talous- ja valtiovarainministereiden ja keskuspankkien pääjohtajien epävirallisissa kokouksissa.
The reconfigured FSPG should assist the EFC to prepare such items to be discussed in the Ecofin Council and at informal meetings of Ministers of Economy and Finance and Central Bank Governors.

Как использовать "valmistellessa" в Финском предложении

Joulua valmistellessa voi helpottaa myöhempää siivoustaakkaa.

Toista albumia valmistellessa asetelma kuitenkin muuttui.

Loppu päivä menikin valmistellessa lauantain synttärijuhliini!

Juhlia valmistellessa luotettavat reseptit ovat kullanarvoisia.

Ansarin kesää valmistellessa oli varmasti kivaa.

Herättäjäjuhlia valmistellessa odotetaan ratkaisuja Talvivaaran kohtalosta.

Kaavatyötä valmistellessa todettiin monitasoisen osallistamisen tarve.

Siksi eväitä valmistellessa kannattaa nähdä vaivaa.

Davidillä nyt kesäaika menee valmistellessa häitänsä.

Hankekohtainen sisäpiiriluettelo perustetaan valmistellessa merkittäviä hankkeita.

Как использовать "prepare, preparing, in the preparation" в Английском предложении

Prepare data for generating the tensor.

Prepare the flash drive with UNetbootin.

I’m preparing for another Weekend alone.

Everyone can participate in the preparation process.

You can't prepare only live it.

Completed B-Tech and preparing for Govt.

Prepare for Threats Beyond your Control.

It’s all in the preparation and communication!

Look good while preparing the meal.

They prepare once you have ordered.