VALMIUKSIEN PARANTAMISTA на Английском - Английский перевод

• capacity building
• capacity-building

Примеры использования Valmiuksien parantamista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ympäristöön liittyvien valmiuksien parantamista on vahvistettava edelleen YK: ssa.
Reinforced capacity building for the environment is needed within the UN.

Tuetaan hyvää alueellista hallintotapaa, jossa korostetaan valtiosta riippumattomien toimijoiden valmiuksien parantamista.
Support good regional governance, with an emphasis on capacity-building for non-state actors.

Poliittista oikeutusta ja valmiuksien parantamista koskevan kaksitahoisen ongelman ratkaiseminen.
Addressing the dual problem of political legitimacy and capacity building.

Näin ollen ETSK toivoisi, että EU: n tuotantoteollisuusyritysten valmiuksien parantamista painotettaisiin enemmän.
Accordingly, the EESC would like to see more emphasis on building up the capacity of EU manufacturing companies.

Edistettäisiin koulutusta ja valmiuksien parantamista avainaloilla Euroopan valmistusteollisuuden taloudellisen arvon lisäämiseksi.
Promote training and capacity-building in sectors that are key to a recovery of the economic value of the European manufacturing sector.

Tämä merkitsee muun muassa jätehuollon institutionaalisten ja muiden valmiuksien parantamista kehitysmaissa.
This aims inter alia at reinforcing institutional and non-institutional capacities in waste management in developing countries.

Komissio tukee edelleen romanien kansalaisyhteiskunnan valmiuksien parantamista ja edistää niiden osallistumista politiikan kehittämiseen ja täytäntöönpanoon kaikilla tasoilla.
The Commission will continue to support capacity-building among Roma civil society and to promote their involvement at all levels of policy development and implementation.

Kansalliset toimistot ovat luoneet korkean tason tukitoimintaa, joka osaltaan edistää merkittävästi näiden järjestöjen valmiuksien parantamista.
NAs have developed a high level supportive approach, which also contributes significantly to the capacity building of these organisations.

Pelastuspalvelun alalla komissio ehdottaa EU: n ja komission valmiuksien parantamista seuraavin toimenpitein.
In the area of civil protection the Commission proposes to improve the EU's and the Commission's capacity through the following measures.

Lisäksi komissio tukee kliinisiä kokeita ja valmiuksien parantamista Saharan eteläpuolisessa Afrikassa Euroopan maiden ja kehitysmaiden välisen kliinisiä kokeita koskevan yhteistyökumppanuuden(EDCTP) avulla.
In addition, it supports clinical trials and capacity building in sub-Saharan Africa through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP.

Ulkorajoilla olisi tuettava EU: n tulli-infrastruktuurin, laitteiden ja järjestelmien modernisointia sekä hallinnollisten valmiuksien parantamista.
At external borders, it should support modernisation of EU customs infrastructure, equipment, systems, as well as administrational capacity building.

Komissio aikoo helpottaa prosessia vahvistamalla asianmukaisesti valmiuksien parantamista ja hyvien toimintatapojen edistämistä.
The Commission intends to facilitate this process by an appropriate strengthening of capacity building and the promotion of good practice.

Tavoitteena on jatkaa valmiuksien parantamista koskevaa yhteisrahoitusta rahoitusalalla pk-yritysten(pk-yritysten rahoitusvälineen avulla) ja kuntien(kunnallisen lainajärjestelyn avulla) rahoituksen kehittämiseksi.
The objective is to continue co-financing capacity building of the financial sector to develop financing for SMEs(through the SME Facility) and municipalities through the Municipal Lending Facility.

Osarahoittamaan alueen julkisten ja yksityisten toimijoiden koulutusta ja valmiuksien parantamista sosiaalisesti vastuullista aluetta koskevien toimien kehittämiseksi.
Co-funding measures aimed at the training and capacity building of the regions' public and private operators in developing SRR initiatives;

EU on myös tukenut valmiuksien parantamista alueellisella tasolla, esimerkiksi JCLEC: ss(the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation) Indonesiassa ja Afrikan unionin terrorismin vastaisessa.
The European Union has also helped to build up capacity at regional level, for example, at the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation(JCLEC) in Indonesia and the African Union's anti-terrorism centre in Algiers.

Ohjelmia tulee räätälöidä siten, että niihin sisällytetään enemmän kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksien parantamista erityisesti hankehallinnon ja ehdotusten laatimisen alalla.
Tailor its programmes to include more capacity building for CSOs, particularly in areas of project management and proposal writing.

Montenegron kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden valmiuksien parantamista olisi tuettava EU: n varoin, ja kohteena olisi oltava etenkin ruohonjuuritason organisaatioita ja palveluntarjoajia.
EU funds should support the capacity building of civil society organisations in Montenegro, and target especially grass root organisations and service providers' type of organisations.

Oikeudenmukaisen ja tasapuolisen hallintojärjestelmän puitteissa tarvitaan rahoitusta hillitsemistoimia, sopeutumista, valmiuksien parantamista ja kehitysmaihin suuntautuvaa teknologian siirtoa varten.
We need financing in the framework of a fair and equitable governance system for mitigation, adaptation, capacity building and technology transfer to developing countries.

Sen vuoksi on selvästi tarpeen vahvistaa institutionaalisten valmiuksien parantamista(etenkin muiden kuin pankkimuotoisten mikrorahoituslaitosten), jotta voidaan kattaa perustamiskustannukset ja rahoitus riskialttiiden kohderyhmien lainoihin.
Therefore, there is a clear need to strengthen institutional capacity-building(especially of non-banking microfinance institutions) in order to cover start-up costs and funding for lending to high-risk target groups.

Joulukuussa myönnettiin 72 miljoonan euron lisäpaketti, jolla tuetaan keskipitkän aikavälin jälleenrakennus- ja korjaustoimia sekä pitkän aikavälin valmiuksien parantamista, tulvien ehkäisyä ja tulvasuojausta sekä vesistöalueiden hallintaa.
An additional package of EUR 72 million has been allocated in December to support medium term reconstruction and recovery efforts and long term capacity building, floods prevention and defenses as well as river management.

Tuetaan valmiuksien parantamista mekanismein ja tukijärjestelyin, joiden avulla naisia kannustetaan pohtimaan elin- ja työskentely-ympäristöään ja sitä, miten he voivat osallistua aktiivisesti näiden ympäristöjen kehittämiseen kykyjensä mukaan.
Capacity Building mechanisms, and support schemes, which encourage women to consider their environments in which they live and work and how they can actively participate in developing them through their own abilities.

Raportissa ehdotetaan asiantuntijoiden lähettämistä kentälle, muiden valmiuksien parantamista ja sitä, että ECHO toimisi EU: n hätävalmiusvälineiden koordinoijana.
It suggests specifically dispatching expert missions to the field, building capacity elsewhere and ECHO acting as a'co-ordinating platform' for EU response instruments;

Tuetaan valmiuksien parantamista etenkin vähiten kehittyneissä maissa, jotta niitä voidaan auttaa integroitumaan parem-min monenväliseen kaupankäyntijärjestelmään, sekä parannetaan etenkin niitä valmiuksia, joita nämä maat tarvitsevat osal- listuakseen Maailman kauppajärjestön(WTO) toimintaan.
Support capacity-building, in particular in the least-developed countries, to help them to integrate better into the multilat-eral trading system, including improving their ability to participate in the WTO.

Komissio huolehtii erityisesti EU-tason foorumista, jolla helpotetaan kokemusten vaihtoa, valmiuksien parantamista ja verkottumista sekä asiaan liittyvien tulosten levittämistä.
In particular, the Commission shall operate an EU-level platform to facilitate the exchange of experience, capacity building and networking, as well as dissemination of the relevant outcomes.

Mikäli Kööpenhaminassa päästään onnistuneeseen sopimukseen, kehitysmaissa tarvitaan todennäköisesti vuosina 2010-2012 nopeasti käytettävissä olevaa rahoitusta sopeutumistoimia, päästöjen vähentämistä, tutkimusta ja valmiuksien parantamista varten 5-7 miljardia euroa vuodessa.
Between 2010-2012, in the event of a successful agreement in Copenhagen, fast-start financing is likely to be needed for adaptation, mitigation, research and capacity building in developing countries in the range of€ 5 to 7 billion per year.

Tulevina lähivuosina tämän integraation varmistamista varten tarvitaan todennäköisesti valmiuksien parantamista riittävissä määrin sekä tukea jo määritetyille prioriteeteille köyhimmissä ja haavoittuvimmissa maissa.
Within the next few years, capacity building is likely to be required at sufficient scale to ensure this integration as well as to support already identified priorities in poorer and most vulnerable countries.

Keväällä 2001 annetaan uusi tiedonanto, jossa esitetään suuntaviivat sellaisten paikallisten ja alueellisten työllisyysstrategioiden kehittämisen tukemiseksi, jotka voivat vahvistaa Euroopan työllisyysstrategian vaikutusta ja paikallisten toimijoiden valmiuksien parantamista.
A new Communication is scheduled for spring 2001 that will provide guidelines to help develop local and regional employment strategies that can enhance the impact of the European Employment Strategy and the capacity building of local players.

Kuten tämänvuotisessa vuosikertomuksessa todetaan, päämäärä edellyttää selkeiden tavoitteiden asettamista ja järjestelmien valmiuksien parantamista siten, että niiden avulla voidaan tuottaa asianmukaista ja luotettavaa tietoa edistymisestä sekä riskeistä.
As this year's annual report underlines, it requires setting clear objectives and improving the capacity of systems to produce sufficient, reliable information about progress and risks.

Vaikka hallintotapaa ja valmiuksien parantamista on toki pidettävä strategisina kohtina kehitysyhteistyön asialistalla, eurooppalaisen konsensuksen mukaan Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikan tärkeimmät tavoitteet ovat yhä köyhyyden vähentäminen ja muiden vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttaminen.
While governance and capacity building should indeed be high on the development cooperation agenda, poverty reduction and the other MDGs remain the overriding objectives of EU development policy, as laid down in the European Consensus on Development.

Arviointitulosten mukaan Media-ohjelma vahvistaa toimialan kilpailukykyä tukemalla valmiuksien parantamista koulutuksen ja kehitystyön kautta, mikä lisää toimialan ammattimaisuutta ja parantaa teosten laatua.
According to the evaluation results MEDIA strengthens the competitiveness of the sector through support for capacity-building such as training and development which helps to professionalise the sector and improve the quality of works.

Как использовать "valmiuksien parantamista" в Финском предложении

Keskeisenä myös kulttuurialan toimijoiden valmiuksien parantamista mm.

Toimintasuunnitelmassa esitetään kuitenkin vain valmiuksien parantamista jäsenvaltioissa.

Osana valmiuksien parantamista kannattaa harkita arvioitsijaksi ryhtymistä.

–Yhteyden saaminen poliisikoneille vaatii valmiuksien parantamista myös etäpisteissä.

Valmiuksien parantamista pohditaan myös puolustusministeriön asettamassa parlamentaarisessa selvitystyöryhmässä.

Se edellyttää myös kirjaston henkilökunnan valmiuksien parantamista verkkolaitteiden opastuksessa.

Lisäksi useimmilta hankkeilta odotetaan valmiuksien parantamista sekä poliittisen vuoropuhelun muokkaamista .

Kilpaileminen nykypäivän markkinoilla edellyttää valmiuksien parantamista sekä myymisen tieteessä että taiteessa.

Kehittämisehdotuksina koulutuksiin toivotaan enemmän kannustusta yrittäjyyteen ja liiketaloudellisten valmiuksien parantamista (mm.

Pk-yritysten tietoteknisten valmiuksien parantamista on jatkettu aikaisempina vuosina saatujen hyvien kokemusten innoittamana.

Как использовать "capacity building" в Английском предложении

IBP Capacity Building Coordinator: Viraporn Mongkolchaisit?

Capacity Building for MWL Staff continues.

Capacity building among participants and organisations.

capacity building for collaborations and partnerships.

Factors that contribute to capacity building gains.

Capacity building policy for agricultural staff.

Develop capacity building plans and strategies.

India Capacity building Technical Assistance Project.

Substantive, results oriented capacity building programs.

And capacity building exercises for teachers.