Примеры использования Valuuttakursseihin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toinen saavutus liittyy valuuttakursseihin.
The second achievement relates to currency rates.Aiemmin tällaiset valuuttakursseihin liittyvät kustannukset ja riskit haittasivat rajat ylittävää kauppaa ja kilpailua.
In the past, these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders.Ilmainen online Valuuttamuunnoksen perustuu valuuttakursseihin.
Free online currency conversion based on exchange rates.Valuuttaoperaatioilla vaikutetaan valuuttakursseihin ja likviditeettitilanteeseen kotimaassa.
Foreign Se perustui Yhdysvaltain dollariin kiinnitettyihin valuuttakursseihin.
It had fixed exchange rates with the Canadian dollar.Valuuttakursseihin ja korkoihin liittyvät välineet, mukaan lukien sellaiset tuotteet kuin swap-sopimukset ja korkotermiinit.
Exchange rate and interest Näin korot ja rahan määrä vaikuttavat myös valuuttakursseihin.
Thus, the exchange Ja niin edelleen ja myös valuuttakursseihin rahat klo ostohetkellä, kuten mustan pörssin kustannukset ovat raskaasti vaikuttivat nämä.
And also the currency exchange rate of Hinnat totesi ovat arvioita otettu perustuvat nykypäivän valuuttakursseihin GBP ja EUR.
The prices stated are estimates taken based on today's exchange rates of GBP and EUR.Valuuttaoperaatiot vaikuttavat valuuttakursseihin ja kotimaan likviditeettitilanteeseen, jotka kummatkin ovat rahapolitiikan kannalta tärkeitä muuttujia.
Foreign Pysyvät inflaatioerot saattavat aiheuttaa riskin kiinteisiin valuuttakursseihin perustuville järjestelmille.
Persistent inflation differentials may pose a risk to fixed exchange rate regimes.Euroa kenttään euroa tuleeperusvaluutta tietyn tuotteen ja arvot muiden valuuttojen lasketaan uudelleen perustuvat Magento valuuttakursseihin.
At EUR field, the EUR will become the base currency for a given product andvalues of the other currencies will be recalculated based on Magento exchange rates.Perustuu markkinoiden valuuttakursseihin, Yhdistynyt kuningaskunta on tänään viidenneksi suurin talous maailmassa ja toiseksi suurin Euroopassa Saksan jälkeen.
Based on market exchange rates, the United Kingdom is today the fifth largest economy in the world and the second largest in Europe after Germany.Arvoisa puhemies, puhumme kilpailukyvystä, muttakilpailukyky on suoraan kytköksissä valuuttakursseihin.
Mr President, we are talking about competitiveness, butcompetitiveness relates directly to currency exchange rates.Kuten tiedetään, valuuttakursseihin liittyvät ja rahapoliittiset päätökset voidaan tehdä ja ne myös täytyy tehdä juuri mahdollisimman luotettavien tilastotietojen pohjalta.
Everybody knows that exchange rate and monetary decisions should and can be taken on the basis of the most accurate statistical data possible.Jäljellä oleva maturiteetti Enintään vuosi Enemmän kuin vuosi Kaikki maturiteetit Valuuttakursseihin sidotut lyhytaikaiset kotimaisen rahan määräiset velat(nimellisarvo) Geo 0.
Residual maturity Up to 1 year More than 1 year All maturities Short-term domestic currency debt indexed to the exchange rate(nominal value) Geo 0.On merkillepantavaa, ettäAasian kriisiä seurannut maailman rahoitusmarkkinoiden voimakas turbulenssi ei aiheuttanut havaittavia paineita EU: n sisäisiin valuuttakursseihin¡a tuottoeroihin.
It is quite striking that in the wakeof the Asian crisis, the strong turbulences in financial markets worldwide did not lead to any visible tensions of¡ntra EU exchange rates and yield spreads.Tämäkin tilanne ja tiedotusvälineiden valuuttakursseihin kohdistama huomio vaikuttivat suuren yleisön luottamukseen euroa kohtaan.
This situation and Euroalueen ulkopuolisille maille annetaan direktiivissä kynnysarvot, jotka perustuvat 31. joulukuuta 2001 käytettyihin valuuttakursseihin ja jotka tarkistetaan automaattisesti määräajoin.
For non-euro zone Member States, the Directive sets out value thresholds based on exchange rates applying on 31 December 2001 and subject to periodic and automatic revision.Kansainvälinen kehitys, joka on vaikuttanut valuuttakursseihin ja öljyn hintaan ohjelmaan sisältyvien ennusteiden laatimisen jälkeen, on ollut kielteistä.
It should be noted that external developments regarding the exchange rate and international oil prices since Rahapolitiikka vaikuttaa paitsi rahoitusoloihin taloudessa myös odotuksiin, ja siksi sillä voi olla vaikutusta muihinkin rahoitusmarkkinoiden muuttujiin,kuten varallisuushintoihin( esimerkiksi hintoihin osakemarkkinoilla) ja valuuttakursseihin.
Because of the impact it has on financing conditions in the economy-- but also because of its impact on expectations-- monetary policy can affect other financial variables such as asset prices(e.g. stock market prices) and exchange rates.Inflaatioon, inflaatio-odotuksiin sekä valuuttakursseihin vaikuttavat useat ulkoiset muutostekijät, kuten on esitetty seuraavassa Korko- ja valuuttariskit-kuvassa.
Many external drivers are affecting interest rates, inflation, inflation expectations and foreign exchange Vuoden 2012 taloudellista tulostamme koskevat arviot perustuvat Metson tämänhetkisiin markkinanäkymiin, vah- vaan tilauskantaan vuodelle 2012 janykyisenlaajuiseen liike- toimintaan sekä kesäkuun 2012 mukaisiin valuuttakursseihin.
The estimates for our financial performance in 2012 are based Arviointi perustuu hintakehitykseen, julkisen talouden rahoitusasemaan, valuuttakursseihin, pitkiin korkoihin ja muihin tekijöihin liittyviin useisiin taloudellisiin kriteereihin.
This examination refers to a number of economic criteria related to the development of prices, government fiscal positions, exchange rates and long-term interest rates, and also takes other factors into account.Omien valuuttavarantojensa hallinta: Kansallisten keskuspankkien on saatava EKP n hyväksyntä suunnittelemilleen EKP n suuntaviivoissa asetetut rajat ylittäville valuuttaoperaatioille, josnämä transaktiot saattaisivat vaikuttaa valuuttakursseihin tai kotimaiseen likviditeettitilanteeseen.
Management of their own foreign reserves: planned NCB operations in this area are subject to approval from the ECB,if such transactions could affect exchange rates or domestic liquidity conditions and if they exceed certain limits established by ECB guidelines.Jos me yhdistämme tämän kriteerin tuotannon nettokustannuksiin eri maissa suhteessa valuuttakursseihin, palkkoihin ja raaka-aineiden hintoihin, järjestelmästä saattaa tulla monimutkaisempi ja se saattaa johtaa syrjäytymiseen vähiten kehittyneissä maissa, joissa työvoima on halpaa.
If we relate this criterion Rahapoliittisten päätösten julkistaminen ja täytäntöönpano voi vaikuttaa odotuksiin tulevasta rahapolitiikasta-- jatämä puolestaan vaikuttaa pitkiin korkoihin, inflaatio-odotuksiin, palkan- ja hinnanasetantaan sekä varallisuushintoihin ja valuuttakursseihin.
The announcement and implementation of monetary policy decisions can affect expectations about the future course of monetary policy-- and this in turn has an influence on longer-term interest rates, inflationary expectations and wage and price-setting,as well as asset prices and the exchange rate.EKP toteaa, että Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton, KeskiAfrikan talous- ja rahayhteisön sekä Komorien valuuttakursseihin liittyviä asioita koskevien nykyisten sopimusten mukaisesti takuu CFA: n frangin ja Komorien frangin vaihdettavuudesta perustuu Ranskan valtiovarainministeriön talousarviositoumukseen, ei mihinkään Ranskan keskuspankin sitoumukseen.
The ECB notes that under the present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA, the CEMAC and the Comores the guarantee of convertibility for the CFA franc and the Comorian franc is based on a budgetary commitment of the French Treasury and not on any commitment on the part of the Banque de France.Talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan mietintö(A4-0484/98) komission suosituksesta neuvoston päätökseksi CFA:n frangin ja Komonen frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista(KOM(98)0412- C4-0558/98) esittelijä: Herman.
Report(A4-0484/98) by Mr Herman, Päätösluonnoksessa säädetään, että Ranska voi jatkaa nykyisiä Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton( Union économique et monétaire ouest-africaine, UEMOA), Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön( Communauté économique et monétaire de l' Afrique Centrale, CEMAC) sekä Komorien kanssa tekemiään valuuttakursseihin liittyviä asioita koskevia sopimuksia sen jälkeen, kun Ranskan frangi korvataan eurolla.
The draft Decision provides that France may continue its present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA( Union économique et monétaire ouestafricaine), the CEMAC( Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale) and with the Comores upon the substitution of the euro for the French franc.
