VALVOTTAVA TARKASTI на Английском - Английский перевод

• closely monitored
• carefully monitored
• carefully controlled

Примеры использования Valvottava tarkasti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mahdollista laitonta kalastusta olisi valvottava tarkasti.
Possible illegal fishing should be closely monitored.

Puhemiehen on siksi valvottava tarkasti puheaikojen noudattamista.
The Chairman will therefore have to strictly monitor adherence to speaking times.

Tämä tarkoittaa sitä, että neuvotteluvaiheen aikana on valvottava tarkasti saavutettuja tuloksia.
This means that during the negotiation process the results that are achieved should be monitored closely.

Euroopan komission on valvottava tarkasti tasapuolisten toimintaedellytysten toteutumista.
This level playing field should be closely monitored by the European Commission.

EU: n vaatimukset voivat todellakin toimia tärkeinä kannustimina, ja niiden noudattamista on valvottava tarkasti.
EU requirements can indeed serve as important incentives, and their observance needs to be monitored strictly.

INOmaxia käytettäessä on valvottava tarkasti hemodynamiikkaa ja hapetusta.
INOmax should be administered under close monitoring of haemodynamics and oxygenation.

Jos aiomme päästä kolmansien maiden vesille- mikä on luultavasti välttämätöntä- sitä on valvottava tarkasti ja valvontatoimia on tiukennettava.
If we are going to have access to third countries- which is probably needed- it must be closely monitored and there must be tighter controls.

Lisäksi hankkeita olisi valvottava tarkasti sen varmistamiseksi, että näitä periaatteita noudatetaan.
Projects should also be closely monitored to ensure adherence to such standards.

Meidän on otettava käyttöön tehokas takaisinperintää koskeva järjestelmä ja valvottava tarkasti, miten tällä alalla edistytään.
We must introduce an effective system for recovery and carefully monitor progress made in this area.

Tuotannon laajentumista on kuitenkin valvottava tarkasti, jotta vältytään mahdollisilta haittavaikutuksilta.
This will however need to be closely monitored as production expands to guard against any adverse consequences.

Kytkimen todelliset olosuhteet sisältävät myös ympäristön, alhaisen lämpötilan erityisolosuhteet ja laadun korkean paineen kytkin on valvottava tarkasti, mutta myös vahvan sopeutumiskytkimen valitsemiseksi.
The actual conditions of the switch also includethe environment, on the special conditions of low temperature and high pressure switch on the quality should be strictly controlled, but also to choose a strong adaptability switch.

Koko tuotantoprosessin ajan on valvottava tarkasti varmistaa, välineet valmistetaan tiedekomiteassa laadukkaita.
The entire production process is carefully controlled to ensure the instruments are produced to a consist high-quality.

Mielestäni tähän on syytä perehtyä tarkemmin, ja meidän on tietenkin myös valvottava tarkasti, että toimielinten yhteistyö maksaa vaivan.
I think that is something we must look at, and we must, of course, also check carefully that interinstitutional cooperation pays dividends.

Sen aikana potilasta on valvottava tarkasti äkillisen verenpaineen tai syketiheyden alenemisen merkkien tai oireiden varalta.
During this period, the patient should be carefully monitored for any signs or symptoms of a sudden decrease in blood pressure or heart rate.

Jos nifedipiiniä käytetään yhdessä beetasalpaajien kanssa, potilasta on valvottava tarkasti, sillä yhteiskäyttö saattaa aiheuttaa vakavaa hypotensiota.
In case of co-administration of nifedipine with β-blocking medicines, the patient should be carefully monitored, since severe hypotension can occur.

Hoitavan lääkärin on valvottava tarkasti Ventavis-hoitoa aloittavaa potilasta tai potilasta, joka vaihtaa sumutinta, jotta voidaan varmistua että annos ja inhalaationopeus ovat hyvin siedettyjä.
Patients initiating Ventavis treatment or switching from an alternative device to Breelib should be closely supervised by the treating physician to ensure that dose and speed of inhalation are well tolerated.

Seuranta prosessin on oltava avoin ja sitä on valvottava tarkasti, sillä kyseessä on ratkaisevan tärkeä asia.
Follow-up is crucial and this has to be a transparent process that is carefully monitored.

Katson, että komission on valvottava tarkasti direktiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa ja laadittava säännöllisiä selontekoja täytäntöönpanosta, jotta palvelualan jäljellä olevat esteet voidaan poistaa ja sen taloudellinen potentiaali vapauttaa.
I believe that the Commission must closely monitor the application of the directive in the Member States and issue regular implementation reports in order to remove the remaining obstacles in the services sector and to unlock its economic potential.

Komission ja neuvoston on osana vakaus- ja kasvusopimusta valvottava tarkasti jäsenvaltioita makrotalouden epätasapainolta.
As part of the Stability and Growth Pact, the European Commission and Council must closely monitor Member States for macroeconomic imbalances.

Komission olisi valvottava tarkasti jäsenvaltioita, jotteivät ne hyödyntäisi kyseistä artiklaa maksujen keinotekoiseksi viivästyttämiseksi, semminkin kun viranomaisilta perittävien maksujen viivästymiset vaikuttavat merkittävästi pk-yritysten kassavirtaan ja maksuvalmiuden hallintaan.
The Commission should closely monitor Member States to prevent them from using this article to artificially delay payment, especially since delays in payments by public authorities have a significant impact on SMEs' cash flow and liquidity management.

Ehdotuksessa todetaan, että jäsenvaltioiden on laadittava kolme raporttia tehokkaasta energiankäytöstä ja että sitoumusten noudattamista on valvottava tarkasti, mikä vaatii entistä enemmän työtä ja lisää hallinnollista taakkaa.
The proposal that Member States draw up three reports on efficient energy use, and that the fulfilment of commitments be closely monitored, will require more work and impose a greater administrative burden.

Verokannustimien käyttöä on myös valvottava tarkasti sen varmistamiseksi, että kannustimia käytetään ainoastaan niiden alkuperäiseen tarkoitukseen.
Also, it is vital that tax incentives be rigorously monitored to ensure that they are used only for their intended purpose.

Tästä syystä meidän on tutkittava perusteellisesti alustava jätehuoltosuunnitelma, jonka Campanian viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle aivan vastikään, ja valvottava tarkasti, että suunnitelma todella hyväksytään ja toteutetaan.
Therefore, we must closely assess the draft waste management plan that the Campania authorities have just submitted to the Commission- and'just' really means'just'- and monitor carefully that they actually adopt and implement the plan.

Komissio katsoo, että tätä toimintaa on valvottava tarkasti polttoaineen polkumyynnin ja merten pilaantumisen estämiseksi.
The Commission believes that this practice should be carefully supervised in order to prevent dumping and marine pollution.

Kahden viime vuoden aikana olemme kaikki tulleet hyvin tietoiseksi siitä, että on tarpeen, että kaikkia aineita, jotka päätyvät ihmisten ravintoketjuun rehun kautta, on valvottava tarkasti eikä niistä saa aiheutua mitään vaaraa ihmisten tai eläinten terveydelle.
Over the last two years we have all become very much more aware of the need to ensure that anything entering the human food chain via animal feed is carefully controlled and presents no dangers, either to human or animal health.

Että arvonlisäverokannan vähimmäistasoa on valvottava tarkasti, kun 15 prosentin tasoa koskevaa siirtymäkauden järjestelmää on jatkettava uudelleen.
I think that strict control is needed over the minimum VAT rate, at a time when the transitional arrangement for the 15% level is due to be extended again.

Koska naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu on yhä rakenteellinen ongelma, Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti maaliskuussa 2000 Euroopan unionin tavoitteeksi nostaa naisten työllisyysasteen yli 60 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä. Tätä kehitystä on valvottava tarkasti uusissa jäsenvaltioissa.
Bearing in mind that equal treatment for women and men is still a structural problem, the Lisbon European Council of March 2000 assigned the European Union the target of raising the employment rate of women to over 60% by 2010, which needs to be monitored closely in the new Member States.

Tavoitellun joustavuuden lisäksi myös varojen käyttöä on valvottava tarkasti, jotta varojen käytössä noudatetaan mahdollisimman tiukasti kurinalaisuutta ja avoimuutta koskevia sääntöjä.
The desired flexibility should be accompanied by close monitoring of the implementation of the funds so that this is done with maximum compliance with the rules of rigour and transparency.

Pohjimmiltaan tilanne on se, että tietyissä oloissa on otettava käyttöön lääkemääräystä edellyttävien lääkkeiden ja sellaisten käsikauppalääkkeiden, joihin kohdistuu väärentämisen riski, tiettyihin riskinarviointia koskeviin kriteereihin perustuva pakollinen turvamerkintä sekä valvottava tarkasti EU: n tunnuksen käyttöön ottaneiden hyväksyttyjen Internet-apteekkien välityksellä tapahtuvaa Internet-myyntiä.
The basic issue is that we need to establish a mandatory safety feature for prescription medicinal products, under certain circumstances, and for non-prescription medicinal products at risk of falsification, based on certain risk-assessment criteria, together with strict controls of online sales via authorised Internet pharmacies which display the EU logo.

Euroopan unionin Burundille myöntämää taloudellista tukea on valvottava tarkasti ja kohdennettava se ensisijaisesti humanitaarisiin tarkoituksiin, ennen kaikkea terveydenhuoltoon, turvallisuuden parantamiseen ja lasten koulutukseen.
The financial support that the European Union is to give to Burundi must be carefully monitored and directed primarily for humanitarian purposes, particularly for healthcare, security and education for children.

Как использовать "valvottava tarkasti" в Финском предложении

Lääkärin on valvottava tarkasti tämän lääkkeen ummetusta.

Sea ikkunan ulkopuolella - on valvottava tarkasti teoistaan.

Yliannostuksen sattuessa potilaan elintoimintoja on valvottava tarkasti erikoisyksikössä.

Hoitavan lääkärin on mitattava ja valvottava tarkasti veden käsittelyä.

Vanhempien on valvottava tarkasti ja valvottava rajoja vahingon estämiseksi.

Kaikkien antialergisten lääkkeiden annosten on valvottava tarkasti hoitavan lääkärin.

Lisäksi lohien pyyntiä on valvottava tarkasti ja rajoitattava tarpeen mukaan.

Tuottajan on valvottava tarkasti ympäristöolosuhteiden säilymistä ja laadunvalvonta-analyysia tuotantoprosessin aikana.

Lääketeollisuuden kaltaisilla säädellyillä aloilla olosuhteita on valvottava tarkasti ja jäljitettävästi.

Как использовать "carefully controlled, closely monitored, carefully monitored" в Английском предложении

Glass artists need clean, even, carefully controlled firing.

Prayer houses, are closely monitored by officials.

Carefully controlled temperature and timing creates a smooth finish.

Symptoms are carefully monitored throughout the challenge.

Bush, officials carefully monitored the church.

Today, carefully controlled feedings boost growth.

Students are carefully monitored during class.

Carefully controlled trials and other factors.

These are closely monitored by security staff.

This will, however, be carefully controlled by EFTCO.