VANHA JÄRJESTELMÄ на Английском - Английский перевод

• old system
• old regime

Примеры использования Vanha järjestelmä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on hyvin vanha järjestelmä.
It's a very old system.

Se on vanha järjestelmä.- En usko.
It's an old system. I don't think so.

PÄÄSY MYÖNNETTY Anteeksi, se on vanha järjestelmä.
Sorry, it's an old system.

No, se on vanha järjestelmä.
Well, it's an old system, but.

Vanha järjestelmä tuhoutui Canary Wharfissa.
The old regime was destroyed at Canary Wharf.

Sellainen vanha järjestelmä oli.
That was the old system, yeah.

Vanha järjestelmä, joka salli tappamisen… Sitä ei enää ole.
The old system that allowed you to kill. that doesn't exist any more.

No, se on vanha järjestelmä.
Well, it's\E2\80 It's an old system, but.

Vanha järjestelmä jossa valitaan oma puoliso tulisi myös lopulta pyyhkiä pois.
The old system of picking a mate was to be abolished eventually.

En usko. Se on vanha järjestelmä.
I don't think so. It's an old system.

Se vanha järjestelmä ei pysty selviytymään uusista vaatimuksista.
That old system is unable to cope with the new requirements.

Tavanomaiset rautatiet ovat vanha järjestelmä.
Conventional rail is an old system.

Siellä on vanha järjestelmä, mutta sitä ei käytetä.
They got an old system in there.

Tie, teollisuuden ajan jälkeen, jonne he ovat menossa on laskeumavaiheessa kun vanha järjestelmä tuhotaan ja työt ovat mennyttä.
The road, really since the end of the industrial age, to where they're going, is the fallout phase where the old system goes and the work is gone.

Siellä on vanha järjestelmä, mutta sitä ei käytetä.
They got an old system in there, but they never bother using it.

Meillä ei ole hyödynnetty perinteisesti yhteiskunnan tukemaa kotiterveydenhuoltoa, ja siksi vanha järjestelmä pitää tiukasti kiinni asemastaan.
We have no tradition of home healthcare that would be supported by society; therefore, the old system is resisting giving up its positions.

No, se on vanha järjestelmä.
It's an old system, but, you know Well, it's.

Vanha järjestelmä, varainhoitovuosi 2008 markkinointivuosi 2007/2008, jalosteet.
Old regime for B-2008 marketing year 2007/08 processed products.

Sumeria oli vain yksi haara, vanha järjestelmä joka oli ollut olemassa aikaisemmin.
Sumer was only one branch taken up again, an old system that preexisted.

Vanha järjestelmä hajoaa, ja he ottavat hallinnan takaisin itselleen.
The old system falls apart then they regain control, and now it's a new system..

Heidän puolustuksekseen voidaan sanoa, että vanha järjestelmä ei antanut heille tarpeeksi koulutusta eikä tarpeeksi resursseja.
In their defence, it may be said that they have had neither powers nor resources under the old system.

Vanha järjestelmä oli käyttökelpoinen samoille hallitsijoille ja heidän suvuilleen joka oli heidän edeltäjänsä.
The old system was useful for the same controllers and their families because that was their predecessors.

Sitten kun luin sivustolla, Huomasin, että kirjoittaja ehdottaa, että binäärinen x11vnc itse olisi melko alustariippumaton kunhan se ei ole vanha järjestelmä.
Then as I read the website, I saw that the writer suggests that the binary x11vnc itself should be fairly portable as long as it's not an ancient system.

Tämä on hyvin vanha järjestelmä, tuhansien vuosien ikäinen.
This is an old, old system going back thousands of years.

Ja he itse kutsuvat tätä suureksi siirtymäksi. Tämä on siirtymäaika jolloin meidät koulutetaan uuteen järjestelmään joka on aivan erilainen kuin vanha järjestelmä, erilaisten valheiden avulla, kuten ilmastonlämpeneminen tai-kylmeneminen, tai resurssien puutteellisuus.
This is the transition period where we're getting trained to go into the new system which is vastly different from the old system, under guises of global warming or cooling or climate change or resources scarcity.

Tämän saa siitä, kun vanha järjestelmä pysyy kasassa ilmastointiteipillä ja tuurilla 30 vuoden ajan.
This is what you get when an aging system is held together with duct tape and a Hail Mary for 30 years.

Vuotta hänen kuolemansa jälkeen, samalla tavoin kuin kristinuskossakin, kaikki eri buddhalaiset sektit kokoontuivat yhteen ja säätivät uudet opinkohdat, ja liittivät hindulaisuuden siihen takaisin, jotta ihmisiä voitaisiin hallita ja vanha järjestelmä voitaisiin pitää.
Years after his death, very similar to the Christian religion, all the sects of Buddhists henceforth grown up got together and established the new tenants and they tacked Hinduism right back onto it again to control the people and keep the old system going.

Meidän on muutettava vanha järjestelmä, jolle ovat tyypillisiä suuria etuoikeuksia nauttivat valtion omistamat monopolit ja olematon yhteentoimivuus.
We must change the old system of state-owned monopolies with great privileges and no interoperability.

Asteittaisen lähestymistavan hyväksyminen poistettaessa yhteentoimivuuden esteitä; tavanomainen rautatiejärjestelmä on nimittäin vanha järjestelmä, jonka nopea mukauttaminen ilman välttämätöntä porrastusta olisi hyvin kallis rautatieyrityksille, perusrakenteiden ylläpitäjille ja jäsenvaltioille.
Adoption of a gradual approach in removing obstacles to interoperability: conventional railways are an old system in which accelerated adaptation without the necessary step-by-step approach would entail very high costs for railway undertakings, infrastructure managers and state budgets;

Vanha vanha järjestelmä, jossa pankit ja aristokratia ovat huipulla, ja samojen lapset johtavat sitten koko näytöstä.
An old, old system with the banks at the top and the aristocracy, and the children of the same, running the show.

Как использовать "vanha järjestelmä" в Финском предложении

Oliko vanha järjestelmä sekava tai epäluotettava?

Vanha järjestelmä otettiin käyttöön vuonna 2002.

Silti vanha järjestelmä nakuttaa vielä pitkään.

Milloin vanha järjestelmä kannattaa vaihtaa uuteen?

Vanha järjestelmä ehti palvella kymmenisen vuotta.

Käyttöönottovaiheessa vanha järjestelmä toimii uuden rinnalla.

Monesti vanha järjestelmä jätettiin uuden rinnalle.

Vanha järjestelmä poistuu asteittain vuosina 2011–2015.

Vanha järjestelmä oli toteutettu keskitetyllä I/O:lla.

Sanottiin että vanha järjestelmä tulisi romahtamaan.

Как использовать "old system, old regime" в Английском предложении

The old system worked much better.

Our old system didn’t scale process-wise.

Got an old system that needs upgrading?

The old regime is not coming back.

However, for non-advertised offerings, perhaps the old regime can continue.

The old system was way easier.

With that the old regime fell.

the old system called the house congregation.

SSE called the old regime "outdated".

Old regime DNA is contributing to the new technologies.