Примеры использования Vanheneva на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, vanheneva merilelu.
Well, aging maritime toy.Tämä ei suinkaan tarkoita sitä, että vanheneva väestö pitäisi kokea ongelmaksi.
This does not mean that an ageing population should be viewed as a problem.Vanheneva, holtiton, itsekäs valehtelija.
An aging, sloppy, selfish liar.Näit heidän vanhenevan ja kuolevan.
You saw them age and die.Vanheneva juristi ja kaunis leski.
The rapidly aging jurist and Ihmiskeho on vanheneva ja heikko.
The human body is frail and weak.Vanheneva, pelokas mies, joka laulaa itselleen tietä- minne?
An ageing, frightened man singing his way to- where?Väsynyt tai vanheneva kasvojen ilme.
Tired or ageing facial expression.Vanheneva kaunotar, joka nauttii vielä ennen leikkauksia.
Aging beauty enjoying her last hurrah before the surgeries start.Voisi kuvitella että jonkun ullakolla on nopeasti vanheneva taulu hänestä.
One imagines somewhere in an attic"there's a painting of him that's rapidly aging.Eturyhmän"vanheneva yhteiskunta" perustaminen.
Creation of the"Ageing Society" category.Voisi kuvitella että jonkun ullakolla on nopeasti vanheneva taulu hänestä.
There's a painting of him that's rapidly aging. One imagines somewhere in an attic.Vanheneva hallitsija kaikessa mihin päivänvalo osuu. Kendrick Ashtoncroft.
Ageing ruler of everything that daylight touches.Sekä tietenkin, sir Milton Kendrick Ashtoncroft. Vanheneva hallitsija kaikessa mihin päivänvalo osuu.
And, of course, Sir Milton Kendrick Ashtoncroft, aging ruler of everything that daylight touches.Vanheneva, murtunut tähti, joka haluaa tehdä comebackin, eikö totta?
Isn't she that aging, broken-down ex-star trying so desperately for a comeback?Uutta tuotantokapasiteettia jainfrastruktuuria on rakennettava korvaamaan vanhenevaa laitteistoa ja vastaamaan kysyntään33.
New generation capacity andinfrastructure need to be built to replace ageing equipment and meet demand33.Näit heidän vanhenevan ja kuolevan. Ystäviä, koulukavereita tai vaimon.
You saw them age and die- a friend, a colleague, a wife.Paineenkytkimen kokoonpanokomponentit ovat vaurioituneet,kuten vanheneva kalvo ja rei'itetyn jousen voimakas voima.
Air pressure switch assembly components are damaged,such as aging diaphragm and increased force of perforated spring.Nopeasti vanheneva energiainfrastruktuuri on saavuttanut kapasiteettinsa rajat.
The energy infrastructure is ageing rapidly and has reached its capacity limits.Lisäksi vähähiiliseen talouteen siirtymisen kustannukset eivät merkittävästi eroa kustannuksista, jotka syntyvät joka tapauksessa, koska vanheneva energiajärjestelmä on uusittava.
Furthermore the costs of a low carbon transition do not differ substantially from the costs that will be incurred in any event due to the need to renew an ageing energy system.Tai vanhenevaa itsevaltiasta joka siirtää muistinsa nuorempaan- säilyttääkseen vallan.
Or an aging tyrant transferring his memory to a younger body to extend his reign.On tärkeää muistaa, että kyse ei ole pelkästään tämänhetkisistä lainoistamme, vaanmyös sellaisista tulevista haasteista kuin Euroopan väestökysymykset, sen vanheneva väestö jne.
It is important to remember that we are not only dealing with our current borrowing, butalso with future challenges such as Europe's demographics, its ageing population and so on.Tai vanhenevaa itsevaltiasta joka siirtää muistinsa nuorempaan- säilyttääkseen vallan.
Transferring his memory to a younger body Or an aging tyrant to extend his reign.Voimakas talouskasvu tarjoaa resurssit kasvaviin ympäristöä koskeviin jasosiaalisiin vaatimuksiin vastaamiseksi etenkin nyt, kun Euroopan vanheneva väestö asettaa suuria lisähaasteita sosiaalialalla.
Strong economic growth provides the resources to meet rising environmental and social demands,particularly when the ageing of the European population is creating major additional social demands.Käyttäjien vaatimukset, vanheneva tekniikka ja lukuisat muut syyt pakottavat uudistuksiin.
Users' demands, aging technology, and a variety of other reasons force system renewals.Naisten täysipainoinen osallistuminen työelämään, siten että he ovat täysin tasa-arvoisia jaheillä on yhtäläiset osallistumismahdollisuudet työpaikoilla, on olennainen seikka EU: n taloudelle nykyisin, kun haasteena ovat vanheneva väestö ja väkiluvun lasku.
The full participation of women, with completely equal opportunities andfull participation in the workplace has become a key element of the European economy within a Union that has to cope with an aging population and demographic loss.Vanheneva juristi ja kaunis leski voittaisivat vaikeudet ja matkustaisivat kauas pois.
The rapidly ageing jurist and Molempien maiden vanheneva rakennuskanta lisää saneerauspurkupalvelujen kysyntää, kun 1960-luvulla ja 1970-luvun alkupuolella valmistuneita rakennuksia peruskorjataan.
The ageing building stock in both countries generates potential for further demand for renovation demolition services, with buildings from the 1960s and early 1970s being renovated.Siksi minä, vanheneva mies, pystynkin seisomaan tässä ja pyytämään teiltä tätä suurta uhrausta yhtä nöyrästi kuin pyytäisin suurta palvelusta kuningattarelta.
That's why I'm able to stand here, a man who's getting old and ask this great sacrifice of you as humbly as I would ask a great favor of a queen.Uusia haasteita ovat keski-iältään vanheneva reaktorikanta, unionin laajentuminen maihin, joissa on erilainen turvallisuuskulttuuri, sekä aseriisuntaprosessin myötä käytöstä poistettavan materiaalin saaminen ydinmateriaalivalvonnan piiriin.
New challenges include a reactor park whose average age is increasing, an enlargement of the Union to include countries with a different safety culture and the coming into safeguards of material arising from the disarmament process.
