Примеры использования Vankalta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä näyttää vankalta.
That looks solid.Sain puhelinnumeron vankalta viitoselta.
I got a phone number. From a solid five.Tämä ei näytä kovin vankalta.
This doesn't seem very stable.Todd liikkuu Jaggerin malliin hypätessään vankalta alustalta- huojuvalle saarekkeelle, joka kallistuu 30 astetta.
Moves like Jagger from Todd as he leaps from a stable surface to a wobbly island that lurches 30 degrees.Yllättävän vankalta.
Surprisingly robust.Todd liikkuu Jaggerin malliin hypätessään vankalta alustalta- huojuvalle saarekkeelle, joka kallistuu 30 astetta.
To a wobbly island that lurches 30 degrees. Moves like Jagger from Todd as he leaps from a stable surface.Mutta hänen alibinsa tuntui vankalta.
But she seems to have a solid alibi.Käsitteellinen perusta vaikuttaa vankalta, mutta ETSK: lla on epäilyksiä siitä, miten ohjelma voidaan toteuttaa täysimääräisesti ja laaja-alaisesti.
The conceptual basis appears sound, but the EESC has doubts as to how the plan could be implemented fully and on a large scale.Maa tuntuu aika vankalta.
It seems pretty solid.Kyllä, se näyttää kestävältä ja vankalta.
Yeah, it looks very durable and steady.Neuvosto totesi, että sopimus vaikuttaa vankalta kauppapoliittiselta kokonaisuudelta ja että siinä otetaan täysin huomioon EU: n erityiset kaupalliset edut, kuten neuvoston komissiolle 10. huhtikuussa antamassa valtuutuksessa edellytettiin.
The Council noted that the agreement appeared to be a sound commercial package and Noin. Se ei näyttänyt kovin… Selvä. Tule. Vankalta.
Come on right here… sturdy. Come. That didn't look very.Noin. Se ei näyttänyt kovin… Selvä. Tule. Vankalta.
That didn't look very…-Come on right here… sturdy. Come.Boothin ja Brennanin suhde on aina vaikuttanut hurjan vankalta.
It always seemed like Booth and Brennan were so… I don't know, so… solid.Tuotteissamme esitetyt valokuvat mahdollistavat sen, että ymmärrämme, että myös yksinkertaisimman leikkauksen polaarinen liivi näyttää vankalta ja kalliilta.
Photos that are presented in our article, make it possible to understand that even the polar fox vest of the most simple cut looks solid and expensive.Sen tärkeimpänä tavoitteena on auttaa komission yksiköitä5 hankkimaan jahyödyntämään parasta mahdollista asiantuntemusta, jotta ne voisivat laatia entistä parempaa politiikkaa vankalta tietopohjalta.
The first objective is to help Commission departments5 mobilise andexploit the most appropriate expertise, with a view to establishing a sound knowledge base for better policies.Se on rakennettava vankalle perustalle, ja vankka perusta merkitsee totuutta.
It has to be built on a solid foundation, and a Vankalla hallintojärjestelmällä on ratkaisevan tärkeä merkitys.
A robust governance framework is vital.Suomen kulttuurielämä on tänään monimuotoista,vireää ja vankalla ammatillisella pohjalla.
Finland's cultural life today is varied,lively and on a solid professional base.Vankasta perustastaan huolimatta Euroopan unioni ei ole kyennyt välttämään taantumaa.
Despite its sound fundamentals, the European Union has therefore not been able to escape the slowdown.Toinen kerta, kun työskentelin vankassa yrityksessä.
The second time was when I worked in a solid company.Yli seitsemän vuoden kokemuksen jälkeen EMSAn hallintorakenne on osoittautunut vankaksi.
After more than seven years of experience, EMSA's governance structure has proven robust.Onko se Vanka vai Kolka?
Is it Val or Nick?Kimrimaa puhutaan Panganin, Vangan, Dar es Salaamin ja Rufijin alueilla sekä Mafian saarella.
Kimrima is spoken around Pangani, Vanga, Dar es Salaam, Rufiji and Mafia Island.Pyydän vankiasi todistajaksi.
I need this fool for a witness.Kuluttajien luottamus talouteen on yhä vankalla tasolla.
Consumers' confidence in the economy is still at a steady level.En aio vapauttaa vankiani teille.
I have no intention of releasing my prisoner to you.Transatlanttiset suhteet perustuvat vankalle perustalle, joka muodostuu yhteisistä historiallisista kokemuksista, hyvin samanlaisista intresseistä ja ennen kaikkea yhteisistä arvoista- vapaudesta, demokratiasta, oikeusvaltiosta ja suvaitsevaisuudesta.
The trans-Atlantic relationship rests on a solid foundation derived from common historical experiences, very similar interests and, above all, shared values- freedom, democracy, the rule of law and tolerance.Eurojärjestelmän vakuuskäytäntö on osoittautunut vankaksi ja tehokkaaksi vuosien saatossa, myös rahoitusmarkkinoiden viimeaikaisen häiriötilan aikana.
The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years, also during the recent episode of financial market turbulence.Olemme rakentaneet pohjan vankalle kompromissille, joka toivoakseni saa- yhdessä Malcolm Harbourin ja Francisca Pleguezuelos Aguilarin mietintöjen kanssa- täyden tukenne huomisessa äänestyksessä.
We have laid the basis for a solid compromise which, I hope, will receive- together with the reports by Mr Harbour and Mrs Pleguezuelos Aguilar- your full support in tomorrow's vote.
