Примеры использования Vapaa kilpailu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vapaa kilpailu- liittyä& voita.
Free competitions- join in& win.Monopolistinen, oligopolistinen, vapaa kilpailu;
Monopolistic, oligopolistic, with free competition;On tosiasia, että vapaa kilpailu on merenkululle elinehto.
It is a fact that free competition is the life blood of shipping.Vapaa kilpailu ei ole mikään ehdoton arvo, tavoite sinänsä.
Freedom of competition is neither an absolute asset nor an objective in itself.Pitkällä aikavälillä tärkeitä ovat vain markkinat ja vapaa kilpailu.
The only things that count, in the long run, are the market and free competition.Kuinka vapaa kilpailu tulee toimeen reilun kilpailun kanssa?
To what extent is free competition compatible with fair Mihin demokratia päättyy ja mistä avoin markkinatalous ja vapaa kilpailu alkavat?
To what extent does democracy end where the reign of the open market economy or free competition begins?Markkinat ja vapaa kilpailu tasapainottavat yleensä kysyntää ja tarjontaa.
The market and free competition tend to create a balance between supply and demand.Ei pitäisi sallia valtion tukemien rautatieyhtiöiden kilpailla markkinoilla, joilla vallitsee vapaa kilpailu.
State-aided railway companies should not be allowed to compete on a market with free competition.Vapaa kilpailu paikallispuheluissa hyödyttää erityisesti internetin käyttäjiä.
Free competition in local calls will benefit users of the Internet in particular.Puolueen aatteellinen perusta oli roomalaiskatolisuus, sosiaalinen kehitys sekätaloudellinen liberalismi ja vapaa kilpailu.
The party's ideology was the Social democracy, Social liberalism,Liberalism and the Pro-Europeanism.Aivan kuin vapaa kilpailu olisi osoittanut kykenevänsä torjumaan nämä riskit!
As if free competition had demonstrated that it was up to dealing with these risks!Tämän yhdenmukaistetun menettelyn tarkoituksena on turvata kansanterveys ja samalla varmistaa vapaa kilpailu sisämarkkinoilla.
This harmonised procedure is aimed at safeguarding public health whilst ensuring free competition in the internal market.Vapaa kilpailu, meidän päiviemme taloustieteilijöiden päähokema, on mahdottomuus.
Free competition, the keyword of our present-day economists, is an impossibility.Siinä ei missään kohdassa todeta, että vapaa kilpailu, sisämarkkinat ja sääntelyn purkaminen olisivat ainoat painopisteet.
Nowhere does it say that free competition, the internal market and deregulation are the only priorities.Vapaa kilpailu on Euroopan unionissa edelleen tärkeämpää kuin kansalaistemme sosiaaliset tarpeet.
In the European Union, free competition continues to take precedence over the social needs of our citizens.Sen seurauksena operaattoreiden välinen vapaa kilpailu menee näissä säädöksissä julkisen palvelun velvoitteiden edelle.
In consequence of that, free competition between operators will take precedence in these texts over public service obligations.Vapaa kilpailu tuo suurta etua yrityksille, joiden kulut ovat mahdollisimmat pienet ja voitot mahdollisimman suuret.
Free competition provides companies that pursue the lowest possible costs and the highest possible profits with major advantages.Tämä on lisätodiste siitä, että EU: n tavoitteena on vapaa kilpailu ja taloudellinen kasvu eikä ihmisten hyvinvoinnin edistäminen.
Further proof that the EU is about free competition and economic growth, but not about the protection of human welfare.Jos siis vapaa kilpailu on suotuisaa näillä muilla alueilla, miksi se olisi haitallista verotuksessa?
So if free competition is beneficial in these other fields, why should it be harmful in tax?Haluan esittää kysymyksen. Mitä vapaa talous ja vapaa kilpailu Euroopan unionissa oikeastaan merkitsevät?
I should like to pose the question as to what economic Tähän kuuluu yritysten perustamisen helppous, riskirahoituksen saatavuus, teollisoikeuksien suoja,markkinoiden avoimuus ja vapaa kilpailu.
These include the ease of setting up business, availability of venture capital, protection of industrial rights,openness of markets and free competition.Siellä on nähtävissä, että vapaa kilpailu johtaa loppujen lopulta taas monopoleihin, mikä ei tietenkään koskaan ollut tarkoituksena.
So you see that the free competition in Siihen kuuluisi sitten myös rohkeus muuttaa EY: n perustamissopimuksen 4 artiklaa, joka määrittelee unionin klassisenuusliberalismin tavoin avoimeksi markkinataloudeksi, jossa vallitsee vapaa kilpailu.
The reform should also entail having the courage to change Article 4 of the EC Treaty which, in classically neo-liberal manner,defines the Union as an open market economy with free competition.Tällä tavalla varmistettaisiin markkinaehtoinen vapaa kilpailu, jonka ansiosta jäsenvaltiot voisivat vihdoin yhdistyä sisämarkkinoiksi.
In this way, a market based on free competition would be created, in which the Member States could finally come together in an internal market.Vapaa kilpailu tieto- ja viestintätekniikan alalla ei saa johtaa siihen, että yksityinen sektori kieltäytyy investoimasta kannattamattomaan infrastruktuuriin.
Freedom of competition in the field EU: n todellisia arvoja ovat valitettavasti markkinat,valuutta, vapaa kilpailu ja asevarustelu demokratian, ihmisoikeuksien, rauhan ja solidaarisuuden sijaan.
The real values of the EU, alas, are the market,currency, free competition and armaments, rather than democracy, human rights, the environment, peace and solidarity.Täysin vapaa kilpailu ilman erityistoimia voi väärällä tavalla toteutettuna vaarantaa kaikkien tarvitsemien peruspalvelujen saatavuuden erityisesti periferisillä ja harvaanasutuilla alueilla.
A totally free market, with no special arrangements, can, if things go wrong, endanger the provision of all the basic services we need, particularly in peripheral and sparsely-populated regions.Voidaanko todellisena vaihtoehtona pitää sitä, että vahvistetaan sen kaltaista sitoumusta, joka on tehty EU: n perustuslakisopimuksessa koskien sitoutumista asevarusteluun taiavoimeen markkinatalouteen, jossa vallitsee vapaa kilpailu?
Can it be a genuine alternative to enshrine, as has been done in the EU Constitutional Treaty, a commitment to armament oran open market economy with free competition?Rouva puhemies, vapaa kilpailu ja vapaat markkinavoimat ovat välttämättömiä eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyvyn turvaamisen kannalta.
Madam President, free competition and 
