Примеры использования Vapaa liikkuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pääoman vapaa liikkuminen sekä.
The free movement of capital and.Vapaa liikkuminen on siitä syystä oleellisen tärkeää.
Freedom of movement is therefore essential.Kyllä. Ihmisten vapaa liikkuminen.
The free movement of people.- I think I do.Potilaiden vapaa liikkuminen tuo esille useita kysymyksiä.
Many questions have arisen as a result of the free movement Schengen ja henkilöiden vapaa liikkuminen.
Schengen and freedom of movement for persons.Työntekijöiden vapaa liikkuminen, siirtyminen ja oleskelu.
Free movement and residence of workers.ET Schengen-alueen tavoite on vapaa liikkuminen.
ET The objective Työntekijöiden vapaa liikkuminen on hyväksi Euroopan taloudelle.
Free movement of workers is good for Europe's economy.Henkilöiden vapaa liikkuvuus: Työntekijöiden vapaa liikkuminen.
Teitte selväksi, että vapaa liikkuminen on selkeästi hyvin toivottavaa.
You made it clear that freedom of movement was obviously very desirable.Vapaa liikkuminen on yksi keino oppia demokratiaa ja nähdä, miten se toimii.
Free movement is one road to learning democracy and seeing it at work.Tavaroiden, palvelujen, ihmisten ja pääoman vapaa liikkuminen on nyt todellisuutta.
The free movement of goods, services, people and money is now reality.Ihmisten vapaa liikkuminen on eräs EU: n merkittävimmistä saavutuksista.
The free movement of persons is one of the fundamental accomplishments of the EU.Keskeisenä seikkana oli alun perin siis köysiratalaitteistojen vapaa liikkuminen.
So the central point initially was the free movement of cableway installations.Samanlainen vapaa liikkuminen on vasta nyt toteutumassa Euroopan unionissa.
Similar freedom of movement is only now becoming possible within the European Union.Kyseisellä direktiivillä taataan sen soveltamisalaan kuuluvan kaluston vapaa liikkuminen.
This directive ensures the free movement of machinery falling within its scope.Ihmisten vapaa liikkuminen on yksi Euroopan unionin neljästä perusvapaudesta.
The free movement of people is one of the four main freedoms of the European Union.Sisämarkkinoiden lujittaminen mahdollistamalla pääoman vapaa liikkuminen EU: n alueella.
Reinforcing the single market, by enabling free movement of capital throughout the EU.Pääomien täysin vapaa liikkuminen EU: n alueella valuuttasääntelyn lopettaminen.
Completely free movement of capital within the EU(abolition of exchange controls);Henkilötietojen suoja, henkilökohtaisten tietojen suoja sekä näiden tietojen vapaa liikkuminen on turvattava.
Protection of personal data and data security and the free movement of such data must be ensured.Tuotteiden vapaa liikkuminen viitaten erityisesti kaupan teknisten esteiden poistamiseen.
The free movement of products(with particular reference to the abolition of technical trade barriers);Komission tulisi ottaa käsiteltävikseen kaikki sopimukset, joissa työvoiman vapaa liikkuminen asetetaan kyseenalaiseksi.
The Commission should examine all agreements that might jeopardise the free movement of workers.Vapaa liikkuminen talon ympärillä vahingoittaa paitsi häntä, myös sukulaisia, koska tartunta leviää.
Free movement around the house will harm not only him, but also relatives, as the infection will spread.Sellaisten kolmansien maiden kansalaisten vapaa liikkuminen Schengen-alueella, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi.
Free movement of third country nationals with a long‑stay visa within the Schengen area.Tutkimusalueen tarkoituksena on mahdollistaa erityisesti tutkijoiden, tutkimustiedon ja teknologioiden vapaa liikkuminen.
Such an area is intended to permit, in particular, the free movement of researchers, scientific knowledge and technologies.Henkilöiden vapaa liikkuminen, etenkin ongelmat tutkinto- ja pätevyystodistusten vastavuoroisessa tunnustamisessa.
Free movement of people, in particular problems with mutual recognition of diplomas/qualifications;Äänestin tämän mietinnön puolesta, koskatiedän Romanian kansalaisena oikein hyvin, miten tärkeää vapaa liikkuminen on.
I voted in favour Kyseisiin oikeuksiin kuuluu luonnollisesti vapaa liikkuminen, johon liittyy tiettyjä yhteiskunnallis-ammatillisia vaikutuksia.
Logically, these rights include freedom of movement and the socio-occupational consequences thereof.Vapaa liikkuminen Schengenin sopimuksen osapuolina olevissa jäsenvaltioissa vaatii meitä nyt ponnistelemaan yhdessä maahanmuuttoasioiden ymmärtämiseksi.
Freedom of movement within Member States that are party to the Schengen Agreement now requires us to make a concerted effort to understand immigration issues.Lisäksi useat valtuuskunnat muistuttivat, että työntekijöiden vapaa liikkuminen ei ole vielä kokonaisuudessaan toteutunut Euroopan unionissa.
Moreover, a number 
