Примеры использования Vapahtaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pyhä Dumas vapahtaa meidät.
Dumas will deliver us.Hän luotti siihen, että Jumala hänet vapahtaa.
He trusted in God to deliver him.Herra vapahtaa palvelijansa.
The Lord redeems his servants.Sinut voitaisiin vapahtaa.
Your life could be redeemed.Pillu vapahtaa.- Saanko"Aamenen" pillulle?
Pussy, the redeemer. Can I get an amen for pussy?Tehtäväni ei ole vapahtaa sinua.
It's not my job to absolve you.Ehditte vapahtaa itsenne, kun väkeni hakee minut.
You will have time to redeem yourself when the others come for me.Mutta eläessäni voin vapahtaa sinut.
But while I live, I can absolve you.Herra, joka vapahtaa meidät synnistä, pelastakoon ja herättäköön sinut.
May the Lord, who frees us of sin, save you and raise you up.Vain elävät voivat vapahtaa itsensä.
Only the living can redeem themselves. I cannot.Sinut voitaisiin vapahtaa mutta tiedän, ettet usko siihen. Sinä et muutu.
Your life could be redeemed, but I know that you don't believe that.Kun väkeni hakee minut. Ehditte vapahtaa itsenne.
You will have time to redeem yourself when the others come for me.Voin vapahtaa itseni vain- pelastamalla hänen poikansa ja antamalla henkeni.
The only way I can redeem myself is by saving his son and giving my life.Mutta tiedän, ettet usko siihen. Sinut voitaisiin vapahtaa.
Your life could be redeemed, but I know that you don't believe that.Kurjan hän vapahtaa hänen kurjuutensa kautta ja avaa hänen korvansa ahdistuksella.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.Ei auta tavara vihan päivänä,mutta vanhurskaus vapahtaa kuolemasta.
Riches profit not in the day of wrath:but righteousness delivereth from death.Mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista. Monta on vanhurskaalla kärsimystä.
The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all.Monta on vanhurskaalla kärsimystä, mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista.
Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.Niinkuin liitelevät linnut, niin varjelee Herra Sebaot Jerusalemia- varjelee ja pelastaa, säästää ja vapahtaa.
As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve Herra auttaa heitä ja vapahtaa heidät, vapahtaa jumalattomista ja pelastaa heidät; sillä he turvaavat häneen.
And the LORD shall help them and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.Ja hänen Poikaansa taivaista odottamaan, jonka hän on kuolleista herättänyt, Jesuksen,joka meitä tulevaisesta vihasta vapahtaa.
And to the expectation of his Son from heaven(whom he raised up from the dead), Jesus,who has rescued us from the approaching wrath.Herra auttaa heitä ja vapahtaa heidät, vapahtaa jumalattomista ja pelastaa heidät; sillä he turvaavat häneen.
Yahweh helps Jos olisit sekopää erakko, jota usko ajaa sinua kuulumaan,- ja joku johon luotat,sanoo tämän olevan keino vapahtaa itsesi- Jumalan silmissä.
But if you were a messed-up, abused loner whose faith compelled you Hän pelastaa ja vapahtaa, hän tekee tunnustekoja ja ihmeitä taivaassa ja maan päällä, hän, joka pelasti Danielin jalopeurain kynsistä.
He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has Annan teille kehotuksen, ettette pelkäisi ketään, ei taivaassa eikä maan päällä, vaan että iloitsette siitä, ettätunnette Hänet, jolla on valta vapahtaa teidät kaikesta epävanhurskaudesta ja esittää teidät universumin tuomarinistuimen edessä moitteettomina.
I admonish you Olkoot sydämenne niin rakkauden vallassa, ettei henkiopastajallanne ole suuriakaan vaikeuksia vapahtaa teitä taipumuksestanne päästää valloilleen sellaisia eläimellisiä vihanpurkauksia, jotka ovat yhteensopimattomia Jumalan pojan asemanne kanssa.
Let your hearts be so dominated by love that your spirit guide will have little trouble in delivering you from the tendency to give vent to those outbursts of animal anger which are inconsistent with the status of divine sonship.”.Pelasta minut, vapahda minut vanhurskaudessasi, kallista korvasi minun puoleeni ja auta minua.
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.Vapahda minun sieluni miekasta, minun ainokaiseni koirain kynsistä. KUOLLEIDEN HAUTAAMINEN.
Deliver my soul from the sword, my darling from the power of the dog.KUOLLEIDEN HAUTAAMINEN. Vapahda minun sieluni miekasta, minun ainokaiseni koirain kynsistä.
My darling from the power of the dog."Deliver my soul from the sword.Lähesty minun sieluani ja lunasta se, vapahda minut vihollisteni tähden.
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
